古诗词大全 晏殊《木兰花·池塘水绿风微暖》原文及翻译赏析
Posted 木兰花
篇首语：如果终止了学习，人就结束了成长的进步。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 晏殊《木兰花·池塘水绿风微暖》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 晏殊《木兰花·池塘水绿风微暖》原文及翻译赏析
2、古诗词大全 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。原文_翻译及赏析
古诗词大全 晏殊《木兰花·池塘水绿风微暖》原文及翻译赏析
木兰花·池塘水绿风微暖原文：
池塘水绿风微暖。记得玉真初见面。重头歌韵响铮琮，入破舞腰红乱旋。 玉钩阑下香阶畔。醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。
木兰花·池塘水绿风微暖翻译及注释
翻译春天的风，带着一丝微微的暖意，吹皱一池碧水，至今记忆犹新，与那玉真仙女头一次见面。歌喉清脆又婉转，韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈，脚踏节拍飞转，红裙飞舞眼缭乱。玉砌的钩兰之下，花丛台阶之畔，醉酒之后，全然不觉夕阳西下，天色近晚。当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。
注释玉真；仙女的名字。这里只晏殊家里的歌妓名。重（chong虫）头；一首词前后阕字句平仄完全相同者称作「重头」，如《木兰花》便是。铮琮（chēngcōng称从）；玉器撞击之声，形容乐曲声韵铿锵悦耳； 琮：玉声，比喻玉真嗓音脆美如玉声。入破；唐宋大曲一个音乐段落的名称（唐、宋大曲在结构上分成三大段，名为散序、中序、破。入破，即为破的第一遍。乐曲中繁声，与「重头」一样为官弦家术语。），这里形节奏开始加快。红乱旋：大曲在中序时多为慢拍，入破后节奏转为急促，舞者的脚步此时亦随之加快，故云。红旋，旋转飞舞的红裙。香阶：飘满落花的石阶。共我赏花人：自己和一同观看玉真歌舞的同伴。点检：检查，细数。「点检」句：言自己如今年纪已老，当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
木兰花·池塘水绿风微暖鉴赏
这是一首怀旧之作。本词追忆早年初见美人时的喜悦与欢欣及今日物是人非的惆怅，在对比中抒发好景不长的人生感慨。词中以往昔「歌韵琤琮」、「舞腰乱旋」 的欢乐场面与今日「点检无一半」的凄清境况对比，抒发了强烈的人生无常的伤感之情。词中所写景物：池塘、绿水、阑干、香阶，均兼关昔今。物是人非，更兼日斜时暮，遂使词人汕然而生故交零落、人生如梦之感。全词以极优美的文辞来流露出词人关于宇宙无穷，人生短暂，景物依然，物是人非的凄然感慨。
最折磨人的感觉，不是痛苦，而是惆怅的情绪；最令人伤感的，不是生离死别，而是景色依然，人已天涯云杳。「当时共我赏花人，点检如今无一半」——古典的诗意世界，已经远离现实的生活。只希望那些梦里飘飞的花瓣，洋洋洒洒地永远飘落在我的精神世界里。沉湎在回忆中，感觉人生是孤独的，人生其实就是一场寂寞的旅行，没有人可以陪你走到最后。所有的痛苦和美好，都终将随着岁月慢慢远去。云聚云散，潮起潮落。再回首，往事却已随风而去，了无痕迹，最后，还剩下些许淡淡的忧伤和回忆。
木兰花·池塘水绿风微暖赏析
此词以往日之「歌韵琤琮」、「舞腰乱旋」的热烈场面，对照当日之孤独寂寞，上下片对比强烈，思念之情自然流露出来。全词采用前后互见的手法，有明写，有暗示，有详笔，有略笔，写得跌宕有致，音调谐婉，意韵深长。
首句「池塘水绿风微暖」中的「水绿」、「风暖」两个细节暗示出时令为春天，好风轻吹，池水碧绿。这一句是通过眼观身受，暗示词人当时正漫步园中，这眼前景又仿佛过去的情景，所以引起「记得」以下的叙写。此句将「风」与「水」联一起，又隐隐形成风吹水动的迷人画面，同时又由池水的波动暗示著情绪的波动，可谓蕴含丰富。
「记得」以下词人写了一个回忆中春日赏花宴会上歌舞作乐的片断。首先以详笔突出了当时宴乐中最生动最关情的场面：「记得玉真初见面。」「玉真」即绝色女子之代称。紧接着「重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。」写这位女子歌舞之迷人。这是此词中脍炙人口的工丽俊语。上下句式音韵完全相同名「重头」，「重头」讲究回环与覆叠，故「歌韵」尤为动人心弦。唐宋大曲末一大段称「破」，「入破」即「破」的第一遍。演奏至此时，歌舞并作，以舞为主，节拍急促，故有「舞腰红乱旋」的描写。以「响琤琮」写听觉感受，以「红乱旋」写视觉感受，这一联写歌舞情态，虽未著一字评语，却赞美之意顿出。
下片第一句「玉钩阑下香阶畔」，点明一个处所，大约是当时歌舞宴乐之地。故此句与上片若断实联。「醉后不知斜日晚」，作乐竟日，毕竟到了宴散的时候，这句仍写当筵情事。同时，黄昏斜日又像征人生晚景。所以，此句又关当时及往昔，这样就为最后抒发感慨作了铺垫。
张宗橚《词林纪事》中说：「东坡诗：『樽前点检几人非』，与此词结句同意。往事关心，人生如梦，每读一遍，不禁惘然。」的确，此词结句「当时共我赏花人，点检如今无一半」，留给读者的回味和思索是深长的。
木兰花·池塘水绿风微暖创作背景
据考，宋仁宗皇祐二年（1050）晏殊赴永兴军（今陕西长安）任职，张先随其为通判。故晏殊所写这位歌舞妓，当为张先《醉垂鞭》所写的「初相见」的那位女子。 诗词作品：木兰花·池塘水绿风微暖 诗词作者：【宋代】晏殊 诗词归类：【怀旧】、【写景】、【感伤】、【人生】
古诗词大全 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。原文_翻译及赏析
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。——宋代·晏殊《无题·油壁香车不再逢》梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。
出自宋代晏殊的《无题·油壁香车不再逢》
离别 ，相思 ，回忆爱情译文及注释
译文
她坐的美丽的车子再也见不到了，踪影象巫山的云不知飘去何方，梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆，寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感，只好酗酒度过寂寞的时光，想寄封情书吧，可往哪寄呢？山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
译文及注释
译文
我再也见不到你所乘坐的油壁香车，没想到，我们是这么无缘，像那巫峡的彩云倏忽飘散，我在西，你向东。
你是否记得，盛开着梨花的小院里，似水的月光照着我们相逢；柳絮飞扬的池塘边，我们曾相偎著，在微风里倾吐著情衷。
唉，往事如烟，我喝着酒打发走一天又一天，是那么的伤怀寂寞；眼前凄凉的寒食节，怎不令我加倍地思念你的芳踪。
我的心，你知道么？想寄封信儿告诉你，这层层的山，道道的水，又怎能到得了你的手中？
简析
这是一首情歌。诗人与情人由于某种原因被迫分离，留下了无穷无尽的相思。面对寒食春景，他思绪起伏，写了这首勾心摄魄的感叹诗。
首联飘忽传神。一开始出现的便是两个瞬息变幻的恃写镜头：“油壁香车”宾士而来，又骤然消逝；一片彩云刚刚出现而又倏忽散去。写的都是物像，却半隐半露，寄寓了一段爱情周折，揭示主旨。车是这样的精美，则车中人的雍容妍丽，可以想见。然而这样一位美人却如巫山之云，来去无踪，重逢难再，怎不令作者怅惘。“映云”暗用楚襄王和巫山神女梦中相会的美丽传说，渲染浓密的爱情气氛。但“云雨巫山枉断肠”，毕竟是一场虚妄。前句写人间，写现实；后句写天上，写梦幻。首联写得兴象玲珑，清新流丽。
颔联景中有情。“梨花院落”、“柳絮池塘”，描写了一个华丽精致的庭院。宋葛立方说：“此自然有富贵气。”（《韵语阳秋》卷一）反映出诗人的高贵身份。“溶溶月”、“淡淡风”，是诗人着意渲染的自然景象。这两句互文见义：院子里、池塘边，梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中。阵阵微风吹来，梨花擂曳，柳条轻拂，飞絮蒙回，是一个意境清幽、情致缠绵的境界。大概是诗人相思入骨，一腔幽怨无处抒写，又适值春暮，感时伤别，借景寄情；或是诗人触景生情，面对春宵花月，情思悠悠，过去一段幽情再现。这里展现的似乎是实景，又仿佛是一个幻觉、诗人以神取景，神余象外。可谓“不著一字，尽得风流”（司空图《诗品》）。
颈联“几日寂寥伤酒后，一番萧索禁菸中”，写眼前苦况，欲遣不能。多少日子以来只凭杯酒解闷，由于饮得过最，形容憔悴，心境凄凉。“伤酒”两字，诗人颓唐、沮丧的形象可见。眼前又是寒食禁菸之际，更添萧索之感。
末联宕开一笔，由设问自答作结，深化了主题。诗人似乎想从悱恻的感伤中挣脱出来，探索寄书的途径，去寻觅失去了的爱情。但问得深切，答得无情。“水远山长处处同”一句，乃斩钉截铁之语，如瓶落井，一去不回。原来摆在诗人面前的不是一般险阻，而是永远冲不破的障碍。这两句看似寻常平直，却是全诗中决绝语，最为沉痛哀怨。晏殊在《鹊踏枝》词中有“欲寄彩笺无尺素，山长水阔知何处？”说的情景与本诗类似，都有一种难言之隐。但这首诗寓意更深。“知何处”，一切尚在不解之中，使人感到怅惘；“处处同”则已无疑可置，只有绝望之情。这种情绪在首联已暗暗流露，然后曲折道出，由结句点破，情长怨深。“处处同”三字弦外有音，寻绎其意，乃人事阻隔，才处处有碍，无路可通。此联“妙在能使人思”（钟惺《古诗归》）。
此诗通篇运用含蓄手法，“意在言外，使人思而得之。”（司马光《迂叟诗话》）“怨别”乃全诗主旨。字面上不著一“怨”字，怨在语言最深处。“不再逢”、“任西东”，怨也；“溶溶月”、“淡淡风”，怨也；“寂寥”、“萧素”、“水远山长”，无一不怨。“处处同”则是怨的高潮。章节之间起承转合，首尾呼应也都以“怨”贯串，此其一。其二，含蓄又通过比拟手法表现出来。“油壁香车”、“峡云无迹”、“水远山长”，托物寓意，言近旨遥，“婉转附物，怊怅情切沙（《文心雕龙》）。其三，写景寄兴，“梨花”、“柳絮”二句出之以景语，却渗透、融汇了诗人的主观情绪，蕴藉传神。
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。晏殊
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。 君为女萝草，妾作菟丝花。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羨好因缘。 忆与君别年，种桃齐蛾眉。 念佳人、音尘别后，对此应解相思。 清风明月苦相思，荡子从戎十载余。 名播兰簪妃后里，晕生莲脸君王侧。 相思似海深，旧事如天远。 别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 天与短因缘，聚散常容易。 君若清路尘，妾若浊水泥； 花满河阳，为君羞褪晨妆茜。 肥水东流无尽期。当初不合种相思。相关参考
木兰花原文：紫薇朱槿繁开后。枕簟微凉生玉漏。玳筵初启日穿帘，檀板欲开香满袖。红衫侍女频倾酒。龟鹤仙人来献寿。欢声喜气逐时新，青鬓玉颜长似旧。诗词作品：木兰花诗词作者：【宋代】晏殊
木兰花原文：紫薇朱槿繁开后。枕簟微凉生玉漏。玳筵初启日穿帘，檀板欲开香满袖。红衫侍女频倾酒。龟鹤仙人来献寿。欢声喜气逐时新，青鬓玉颜长似旧。诗词作品：木兰花诗词作者：【宋代】晏殊
木兰花·燕鸿过后莺归去原文：燕鸿过后莺归去。细算浮生千万绪。长于春梦几多时，散似秋云无觅处。闻琴解佩神仙侣。挽断罗衣留不住。劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。木兰花·燕鸿过后莺归去翻译及注释翻译 鸿鹄
木兰花·燕鸿过后莺归去原文：燕鸿过后莺归去。细算浮生千万绪。长于春梦几多时，散似秋云无觅处。闻琴解佩神仙侣。挽断罗衣留不住。劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。木兰花·燕鸿过后莺归去翻译及注释翻译 鸿鹄
古诗词大全 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。原文_翻译及赏析
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。——宋代·晏殊《无题·油壁香车不再逢》梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。出自宋代晏殊的《无题·油壁香车不再逢》离别，相思，回忆爱情译文及注释译文她坐的美丽的车子再也见不到
古诗词大全 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。原文_翻译及赏析
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。——宋代·晏殊《无题·油壁香车不再逢》梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。出自宋代晏殊的《无题·油壁香车不再逢》离别，相思，回忆爱情译文及注释译文她坐的美丽的车子再也见不到
【双调】拨不断_四景草萋萋原文：四景草萋萋，日迟迟，王孙士女春游戏。宫殿风微燕雀飞，池塘沙暖鸳鸯睡，正值著养花天气。芰荷香，露华凉，若耶溪上莲舟放。岸上谁家白面郎，舟中越女红裙唱，逞娇羞模样。楚天秋，
【双调】拨不断_四景草萋萋原文：四景草萋萋，日迟迟，王孙士女春游戏。宫殿风微燕雀飞，池塘沙暖鸳鸯睡，正值著养花天气。芰荷香，露华凉，若耶溪上莲舟放。岸上谁家白面郎，舟中越女红裙唱，逞娇羞模样。楚天秋，
古诗词大全 双调拨不断_四景草萋萋原文翻译赏析_原文作者简介
【双调】拨不断_四景草萋萋[作者]张弘范 [朝代]元代【四景】草萋萋，日迟迟，王孙士女春游戏。宫殿风微燕雀飞，池塘沙暖鸳鸯睡，正值著养花天气。芰荷香，露华凉，若耶溪上莲舟放。岸上谁家白面郎，
古诗词大全 双调拨不断_四景草萋萋原文翻译赏析_原文作者简介
【双调】拨不断_四景草萋萋[作者]张弘范 [朝代]元代【四景】草萋萋，日迟迟，王孙士女春游戏。宫殿风微燕雀飞，池塘沙暖鸳鸯睡，正值著养花天气。芰荷香，露华凉，若耶溪上莲舟放。岸上谁家白面郎，