古诗词大全 陆游《朝中措·梅》原文及翻译赏析
Posted 词人
篇首语：人之相识，贵在相知；人之相知，贵在知心。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 陆游《朝中措·梅》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 陆游《朝中措·梅》原文及翻译赏析
朝中措·梅原文：
幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。 江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任是春风不管，也曾先识东皇。
朝中措·梅翻译及注释
翻译美好的姿色得不到青年人的喜欢，心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。码头前，月光下，新诗里，旧梦中，又有多少是关于梅花孤傲清香的呢？只要先见到春天，就算春风不管也值得了。
注释１东皇：司春之神。
朝中措·梅赏析
起句「幽姿不入少年场」，其意略同词人《卜算子·咏梅》词中的「无意苦争春」。所以「不争」、「不入」的人，为洁身自好。幽姿者，美姿也。「幽」字有沉静淡泊意味，与歌舞喧闹的「少年场」相对。此句看起来是直接书写，其实是赋与兴相结合，是赞梅，也是自赏。以下三句，转为自怜自伤。「无语」二字是感慨当时自己的国事、身世都有不可说的地方。北方金、元厉兵秣马、虎视耽耽，而南宋朝廷，主和议者多，主战者少。一般权贵只知追名逐利，求田问舍。国事如此，夫复何言。从词人身世来说，虽然具体背景不知道，但显然未受重用。既肯定身为「幽姿」，理应洁身自好，清贫且有自己的操守，和世俗之人不同，做一个佳人高士，大部分都是这样。然而词人用事心切，耐不住寂寞，既不愿意和奸诈小人所苟同，但是僻处一隅词人又不免不了感伤一番，这种矛盾心情，词人也说不出口。故才会说「飘零身世」、「冷淡心肠」。
下片「江头月底」三句是写梅花风韵，也是词人自我写照。漫步于江边月下，梅花疏影横斜，清香四溢，是诗境，也是梦境。几句把梅花与词人清绝愁亦绝的况味传出。结尾两句，和前文相呼应，于是词人作自赏之语，冲破了前边凄凉感伤的情调，以「光荣的过去」排遣内心的矛盾。「东皇」意味着梅花虽然没有到开花的时节，然而蒙受着花神眷顾，于是花神让梅花先开放，早早的占用一年最初的芳香。
这篇词中，词人虽做出了一副自负自傲的姿态，然而正如李广罢官后过霸陵自称「故李将军」一样，词人的心情仍是悲凉的。全篇遣词造句，意趣十足，梅话与人难以分辨。
朝中措·梅创作背景
词人一生酷爱梅花，将其作为一种精神的载体来倾情歌颂，梅花在他的笔下成为一种坚贞不屈的形象的象征，曾多次用他的诗词为梅花传神写照。这首词就是词人为了赞颂梅花而写下的。 诗词作品：朝中措·梅 诗词作者：【宋代】陆游 诗词归类：【婉约】、【咏物】、【梅花】、【抒怀】
古诗词大全 陆游《朝中措·梅》
朝中措·梅朝代：宋代
作者：陆游
原文：
幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。
江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任是春风不管，也曾先识东皇。
简评
这首咏梅词，虽通篇不见“梅”字，却处处抓住梅花的特点着意描写。作者运用拟人化手法，借梅花以自喻。梅花与人熔为一体，把自己的身世之感，含蕴其中，寄托遥深。全词寓意深婉含蓄，余味悠长
相关参考
朝中措·梅 朝代：宋代 作者：陆游 原文： 幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。 江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任是春风不管，也曾先识东皇。 简评 这首咏梅词，虽
朝中措·梅 朝代：宋代 作者：陆游 原文： 幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。 江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任是春风不管，也曾先识东皇。 简评 这首咏梅词，虽
朝中措·梅[作者]陆游 [朝代]宋代幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任是春风不管，也曾先识东皇。标签:梅花词动植物《朝中措·梅》译文美好
朝中措·梅[作者]陆游 [朝代]宋代幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任是春风不管，也曾先识东皇。标签:梅花词动植物《朝中措·梅》译文美好
朝中措（梅）原文：别来无事不思量。霜日最凄凉。凝想倚栏干处，攒眉应为萧郎。梅花岂管人消瘦，只恁自芬芳。寄语行人知否，梅花得似人香。诗词作品：朝中措（梅）诗词作者：【宋代】赵长卿
朝中措（梅）原文：别来无事不思量。霜日最凄凉。凝想倚栏干处，攒眉应为萧郎。梅花岂管人消瘦，只恁自芬芳。寄语行人知否，梅花得似人香。诗词作品：朝中措（梅）诗词作者：【宋代】赵长卿
古诗词大全 朝中措·镜湖俯仰两青天原文翻译赏析_原文作者简介
朝中措·镜湖俯仰两青天[作者]陆游 [朝代]宋代镜湖俯仰两青天。万顷玻璃一叶船。拈棹舞，拥蓑眠。不作天仙作水仙。《朝中措·镜湖俯仰两青天》作者陆游简介陆游（1125—1210），字务观，号放
古诗词大全 朝中措·镜湖俯仰两青天原文翻译赏析_原文作者简介
朝中措·镜湖俯仰两青天[作者]陆游 [朝代]宋代镜湖俯仰两青天。万顷玻璃一叶船。拈棹舞，拥蓑眠。不作天仙作水仙。《朝中措·镜湖俯仰两青天》作者陆游简介陆游（1125—1210），字务观，号放
朝中措（五用韵戏呈）原文：兰皋彻夜树旄干，战渴望梅酸。想有歌姬半臂，更深自可鏖寒。敲门寄曲，惊回蝶梦，旋篝灯看。坛下已收降将，火牛不用田单。诗词作品：朝中措（五用韵戏呈）诗词作者：【宋代】吴潜
朝中措（五用韵戏呈）原文：兰皋彻夜树旄干，战渴望梅酸。想有歌姬半臂，更深自可鏖寒。敲门寄曲，惊回蝶梦，旋篝灯看。坛下已收降将，火牛不用田单。诗词作品：朝中措（五用韵戏呈）诗词作者：【宋代】吴潜