古诗词大全 苏轼《陌上花三首》原文及翻译赏析
Posted 江山
篇首语：读书是学习，摘抄是整理，写作是创造。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 苏轼《陌上花三首》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 苏轼《陌上花三首》原文及翻译赏析
陌上花三首原文：
游九仙山，闻里中儿歌陌上花，父老云，吴越王妃每岁春必归临安，王以书遗妃曰：「陌上花开，可缓缓归矣。」吴人用其语为歌，含思宛转，听之凄然。而其词鄙野，为易之云。
陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。
陌上山花无数开，路人争看翠軿来。若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。
生前富贵草头露，身后风流陌上花。已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家。
陌上花三首翻译及注释
翻译我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：「田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。」吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。
田间小路上的花儿开了，蝴蝶在花丛中飞呀飞，江山还没有更改呀，往昔的主人早已更替。经过了几度春秋，遗民已逐渐老了，出游的女子长歌著缓缓返归。
田间小路上无数花儿烂漫盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。如果要留住这明艳的春花，那就暂且听从钱王的意见，不要急着返回。
生前的富贵荣华好似草尖上的露珠，死后的风流情感正如那田间小路上的春花。钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了，还要教妻子不急于从陌上归家。
注释１九仙山：苏轼《宿九仙山》诗题下自注：「九仙谓左元放、许迈、王（俭）、谢（安）之流。」九仙山在杭州西，山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。２陌：田间小路。３吴越王妃：指五代吴越王钱俶之妃。吴越王，《新五代史·吴越世家》载，宋兴，吴越王钱俶「始倾其国以事贡献。太祖皇帝时，俶尝来朝，厚礼遣还国。······太平兴国（宋太宗年号）三年，诏俶来朝，俶举族归于京师，国除」。４鄙野：粗鄙俚俗。５易之：谓变换其词（保留其调）易，更改。６昔人非：作者作此诗时，距离太平兴国三年，已近一百年当时之人自无在者。７遗民：亡国之民。垂垂：渐渐。垂垂：一作「年年」。８游女：出游陌上的女子。９軿（ping）：车幔，代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠：青绿色。十堂堂：公然，决然；堂堂正正。⑾从教：听任，任凭。⑿草头露：草头的露水，一会儿就干掉，比喻生前富贵不长久。⒀「身后」句：意为身后大家没有忘记她，为她唱《陌上花》。⒁迟迟：《孟子·尽心下》：「孔子之去鲁，曰：『迟迟吾行也，去父母国之道也。」』比喻钱俶离杭州朝宋，迟迟其行，恋恋不舍。
陌上花三首赏析
第一首对吴人歌《陌上花》事作了概括的叙述。首句由眼前景物写起：春天时节，陌上鲜花盛开，蝴蝶在翩翩飞舞。这迷人的春色，跟「吴越王妃每岁春必归临安」时的景象并无不同。然而，随着时光的流逝，吴越王朝早已灭亡，吴越王妃也已不复存在，只留下了令人凄然的故事传说。故次句紧承首句，转出「江山犹是昔人非」，由眼前的景物联想到已成过往的人事，两相对照，发出了「江山依旧，人事已非」的感概。三四两句着眼于吴人歌《陌上花》事。尽管吴越王朝!的遗民已渐渐地衰老，但游女们仍在长声歌唱《陌上花》，以寄托对王妃的追忆与悼念。这说明《陌上花》流传颇广，在吴人中有很强的生命力。
第二首写吴越王妃春归临安情景。春天来了，陌上的无数山花争奇斗艳，王妃按照惯例，乘坐富丽的翠軿，又来到了临安，吸引了过往的路人竞相观看。诗人以「山花」「翠軿」来衬托王妃的青春美貌，又以「路人争看」渲染王妃归来的盛况，透露出吴越王朝曾有的一点承平气象。三四句是设想之辞。意谓如能留得青春在，王妃即可遵从吴越王的嘱咐「缓缓而回」，尽情观赏临安旖旎的春光。「堂堂」，指青春。唐薛能诗云：「青春背我堂堂去，白发摧人故故生。」青春，一语双关，有青春年华，也有春天之意，杜甫《闻官军收河南河北》云：「白日放歌须纵酒，青春结伴好还乡。」然而，无论是春天还是人的青春年华，都不可能永存长在，因而，「陌上花开，可缓缓归矣」之类的风流轶事也必然有终结之时。
第三首慨叹吴越王的去国降宋。头两句即以鲜明的对照说明：吴越王及其妃子生前的富贵荣华，犹如草上的露珠，很快就消失了，但其风流余韵死后仍流传于《陌上花》的民歌中。前者是短暂的，后者是长久的；帝王的富贵与吴人无关，而他们的风流轶事，由于含有普通人的情感、爱情的因素以及多少带有悲剧的色彩，故能引起人们的兴趣，以致通过民歌来传诵。最后两句写吴越王虽然已去国降宋，丧失了帝王之尊，却仍保留着「陌上花开，可缓缓归矣」的惯例；可叹的是，「王妃」的身份已改变为「妾」，「路人争看翠軿来」的盛况大概不会再出现了。细品诗味，其中不无诗人的深沉感概和委婉讽喻。
这三首诗中都贯穿了「江山犹是昔人非」的历史哀思，而宛转凄然则成为作者的抒情基调。全诗虽以「吴越王妃每岁必归临安」的轶事为题材，却委宛曲折地咏叹了吴越王朝的兴亡，带有怀古咏史的性质。诗中感慨人世荣华富贵，虚名浮利的过眼云烟，皆如那草头露，陌上花，转眼即消逝凋谢不见；人们生前的一切荣华富贵，全如那清晨草头上的露水，不多久就散发消失；死后所留下的美好名声，也全如那路上的花朵，很快就会凋枯谢落。民歌原来就「含思宛转，听之凄然」，经苏轼润色创作的《陌上花》，既保留了民歌的基本内容，形式及其朴素自然的风格特质，又显得语言典雅，意味深长，诗情凄宛。诗中多用叠字，如「垂垂」，「缓缓」，「堂堂」，「迟迟」等，不仅恰切地描摹了人物的情态，且能增加节奏感和音乐美。
陌上花三首创作背景
《陌上花三首》约作于宋神宗熙宁六年（1073年），作者这时因公务在临安做了短时问的逗留，作此三诗。 诗词作品：陌上花三首 诗词作者：【宋代】苏轼 诗词归类：【怀古】、【咏史】
古诗词大全 呈纖手（木蘭花三首）
原文
秦弦絡絡呈纖手。寶雁斜飛三十九。徵韶新譜日邊來，傾耳吳娃驚未有。 文園老令難堪酒。蜜炬垂花知夜久。更須嫵媚做腰肢，細學永豐坊畔柳。譯文
暫無譯文
相关参考
陌上花三首其一陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。《陌上花三首其一》作者简介苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。
陌上花三首其一陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。《陌上花三首其一》作者简介苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。
惜花三首[作者]张碧 [朝代]唐代千枝万枝占春开，彤霞着地红成堆。一窖闲愁驱不去，殷勤对尔酌金杯。老鸦拍翼盘空疾，准拟浮生如瞬息。阿母蟠桃香未齐，汉皇骨葬秋山碧。朝开暮落煎人老，无人为报东君
惜花三首[作者]张碧 [朝代]唐代千枝万枝占春开，彤霞着地红成堆。一窖闲愁驱不去，殷勤对尔酌金杯。老鸦拍翼盘空疾，准拟浮生如瞬息。阿母蟠桃香未齐，汉皇骨葬秋山碧。朝开暮落煎人老，无人为报东君
原文秦弦絡絡呈纖手。寶雁斜飛三十九。徵韶新譜日邊來，傾耳吳娃驚未有。文園老令難堪酒。蜜炬垂花知夜久。更須嫵媚做腰肢，細學永豐坊畔柳。譯文暫無譯文
原文秦弦絡絡呈纖手。寶雁斜飛三十九。徵韶新譜日邊來，傾耳吳娃驚未有。文園老令難堪酒。蜜炬垂花知夜久。更須嫵媚做腰肢，細學永豐坊畔柳。譯文暫無譯文
原文何人移得在禪家，瑟瑟枝條簇簇霞。爭那寂寥埋草暗，不勝惆悵舞風斜。無緣影對金尊酒，可惜香和石鼎茶。看取老僧齊物意，一般拋擲等凡花。忍委芳心此地開，似霞顏色苦低回。風驚少女偷香去，雨認巫娥覓伴來。今日
原文何人移得在禪家，瑟瑟枝條簇簇霞。爭那寂寥埋草暗，不勝惆悵舞風斜。無緣影對金尊酒，可惜香和石鼎茶。看取老僧齊物意，一般拋擲等凡花。忍委芳心此地開，似霞顏色苦低回。風驚少女偷香去，雨認巫娥覓伴來。今日
古诗词大全 次韵景文山堂听筝三首其一原文翻译赏析_原文作者简介
次韵景文山堂听筝三首其一马上胡琴塞上姝，郑中丞后有人无。诗成桦烛飘金烬，八尺英公欲燎须。《次韵景文山堂听筝三首其一》作者简介苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士
古诗词大全 次韵景文山堂听筝三首其一原文翻译赏析_原文作者简介
次韵景文山堂听筝三首其一马上胡琴塞上姝，郑中丞后有人无。诗成桦烛飘金烬，八尺英公欲燎须。《次韵景文山堂听筝三首其一》作者简介苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士