古诗词大全 黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》原文及翻译赏析
Posted 杜甫
篇首语：道德可以弥补能力的不足，能力却难以掩盖道德的缺陷。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》原文及翻译赏析
古诗词大全 黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》原文及翻译赏析
菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔原文：
半烟半雨溪桥畔，渔翁醉著无人唤。疏懒意何长，春风花草香。江山如有待，此意陶潜解。问我去何之，君行到自知。
菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔翻译
烟雨迷濛的溪边桥畔，有渔翁正醉酒酣睡，四周阒无声息，没有人惊破他的好梦。春风送来花草的芳香，闲适、安逸的生活真是情意绵长。美好的江山好像在那儿等着我似的，这种感觉大概只有陶潜能理解吧。想要问我到底去何方，无可奉告，你随之而来，自然就知道了。
菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔创作背景
此词原有序云：「王荆公新筑草堂于半山，引八功德水作小港，其上垒石作桥，为集句云：『数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。 梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。』戏效荆公作。」作者曾批评王安石作集句诗是「百家衣」，以为「正堪一笑」(见《苕溪渔隐丛话前集》卷三十五)，后来不知怎么，自己技痒难禁，也傚法王安石写了这首集句词。
菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔赏析
据此词原序所说，这首《菩萨蛮》当是戏拟王安石集句诗之作。
开首二句以极自然轻盈的笔法描绘了一幅闲适悠雅的溪桥野渔图。一片氤氲迷濛的山岚水雾中，是烟是雨，叫人难以分辨，真是空翠湿人衣。溪边桥畔，有渔翁正醉酒酣睡，四周阒无声息，没有人来惊破他的好梦。「疏懒意何长，春风花草香」，化用杜甫「无人觉来往，疏懒意何长」（《西郊》）和「迟日江山丽，春风花草香」（《绝句二首》）这句诗。两句诗不仅从字面看放这里十分熨贴，而且从原作的意境看，也与这首词情相合，更重要的是通过这诗句的媒介，将读者导向了杜甫的诗境，这些诗境又反过来丰富了这首词本身的意蕴。这样便活画出整个风光明媚生机勃勃的春世界。
「江山如有待」为作者移用的杜甫《后游》中的诗句，作者向往大自然的美好，却推开自己不说，而从对面着笔，将自己热烈的感情移植到无生命的江山自然上，通过拟人化的描写，表现「我见青山多妩媚，料青山见我应如是」那种人与自然交流相亲、物我不分的情感意绪。这样，词上下片意境相应，只将前面「疏懒意何长，春风花草香」词意发展为对自然生活的向往与追求。作者自然地想到了开隐逸风气的陶潜，遂又随手拈来了杜甫的另一句诗「此意陶潜解」（《可惜》），将自己对山川自然的企慕之意，又落实到对这位抛弃荣利的田园先哲的景仰上，从而挑出了全词隐逸的主题。
杜甫感叹生不逢时，恨不能词的最后二句「问我去何之，君行到自知」，接住杜甫「此意陶潜解，吾生后汝期」（杜甫《可惜》）诗意，表明自己的态度，他不学杜甫的感慨而是步先哲的后尘。作者决心归隐，但到底去何方，却无可告，不过如随之而去，一定会明白他的踪迹。这一结语将上面贯串下来的情志意趣，结束得非常工稳，飘逸而含蓄。
这首词全靠直接剥录他人诗句而成，虽非作词之正道，却也颇有移花接木之妙。
诗词作品：菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔 诗词作者：【宋代】黄庭坚 诗词归类：【春天】、【写景】、【感叹】、【命运】
古诗词大全 苏轼《菩萨蛮》原文及翻译赏析
菩萨蛮原文：
湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。 诗词作品：菩萨蛮 诗词作者：【宋代】苏轼 诗词归类：【古诗三百首】、【宋词精选】、【伤今追昔】、【元宵节】
相关参考
柳原文：半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。会得离人无限意，千丝万絮惹春风。柳翻译及注释翻译柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天
柳原文：半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。会得离人无限意，千丝万絮惹春风。柳翻译及注释翻译柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天
菩萨蛮原文：轻风袅断沈烟炷。霏微尽日寒塘雨。残绣没心情。鸟啼花外声。离愁难自制。年少乖盟誓。寂寞掩朱门。罗衣空泪痕。诗词作品：菩萨蛮诗词作者：【宋代】黄庭坚
菩萨蛮原文：轻风袅断沈烟炷。霏微尽日寒塘雨。残绣没心情。鸟啼花外声。离愁难自制。年少乖盟誓。寂寞掩朱门。罗衣空泪痕。诗词作品：菩萨蛮诗词作者：【宋代】黄庭坚
菩萨蛮原文：湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。诗词作品：菩萨蛮诗词作者：【宋代】苏轼诗词归类：【古诗三百首】、【宋词精选】、【伤今
菩萨蛮原文：湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。诗词作品：菩萨蛮诗词作者：【宋代】苏轼诗词归类：【古诗三百首】、【宋词精选】、【伤今
菩萨蛮原文：银城远枕清江曲。汀洲老尽蒹葭绿。君上木兰舟。妾愁双凤楼。角声何处发。月浸溪桥雪。独自倚阑看。风飘襟袖寒。诗词作品：菩萨蛮诗词作者：【宋代】陈允平
菩萨蛮原文：银城远枕清江曲。汀洲老尽蒹葭绿。君上木兰舟。妾愁双凤楼。角声何处发。月浸溪桥雪。独自倚阑看。风飘襟袖寒。诗词作品：菩萨蛮诗词作者：【宋代】陈允平
古诗词大全 黄庭坚《菩萨蛮（淹泊平山堂。寒食节，固陵绿事参军表弟周元固惠酒，为作此词）》原文及翻译赏析
菩萨蛮（淹泊平山堂。寒食节，固陵绿事参军表弟周元固惠酒，为作此词）原文：细腰宫外清明雨。云阳台上烟如缕。云雨暗巫山。流人殊未还。阿谁知此意。解遣双壶至。不是白头新。周郎旧可人。诗词作品：菩萨蛮（淹泊平
古诗词大全 黄庭坚《菩萨蛮（淹泊平山堂。寒食节，固陵绿事参军表弟周元固惠酒，为作此词）》原文及翻译赏析
菩萨蛮（淹泊平山堂。寒食节，固陵绿事参军表弟周元固惠酒，为作此词）原文：细腰宫外清明雨。云阳台上烟如缕。云雨暗巫山。流人殊未还。阿谁知此意。解遣双壶至。不是白头新。周郎旧可人。诗词作品：菩萨蛮（淹泊平