古诗词大全 陆游《点绛唇·采药归来》原文及翻译赏析
Posted 扁舟
篇首语：幼苗需要土壤的滋养，孩子需要教师的爱护。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 陆游《点绛唇·采药归来》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 陆游《点绛唇·采药归来》原文及翻译赏析
点绛唇·采药归来原文：
采药归来，独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂。处处闻渔唱。醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上，遮回疏放。作个闲人样。
点绛唇·采药归来翻译及注释
翻译采集药物回来，独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰，听渔舟唱晚，声声在耳。独酌新酿，不禁生起散发扁舟之意，不再怕连天波浪。放纵山水，这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释１采药：谓采集药物，亦指隐居避世。２新酿：新酿造的酒。３暮烟：亦作「墓烟」，傍晚的烟霭。４嶂：高峻如屏障的山峰。５扁舟：小船。６粘：连接。７遮回：这回，这一次。
点绛唇·采药归来创作背景
这首词作于宋孝宗淳熙年间，陆游闲居山阴时。淳熙七年（1180），江西闹水灾，陆游于常平提举任上，「奏拨义仓赈济，檄诸郡发粟以予民」（《宋史·陆游传》）。事后 ，却以「擅权」获罪，遭给事中赵汝愚借故弹劾，罢职还乡。
点绛唇·采药归来鉴赏
陆游晚年在故乡闲居，在这首词里宣称要「做个闲人」，其实，绝对的「闲人」是没有的，因为人们总要用各式各样的行为活动把自己生活的时间填满，那怕他们做的是些「闲事」。就拿这首《点绛唇》所写的内容来说，上山釆药、村店沾酒、湖滨钓鱼、水上行舟，似乎一点儿也没得「闲」。此外，做诗、填词、写文章，恐怕也被陆游列为「闲事」。其实呢，这是天大的正事。作为一名作家， 他用自己的笔写下了他所处的时代，反映了当时的社会现实，留下了宝贵的文学遗产，丰厚的精神财富，如此盛事大业，岂可 「闲事」视之。所谓「闲」是相对的，陆游
所说的「闲」，里面还包含着一种对照的关系，把「隐」与「仕」相对照，把山林与朝廷相对照，隐于山林便得闲，仕于朝廷则得不到闲，他的褒贬取舍更是非常明显的。
这首间一开头就提到采药，比较生新，其实，采药也是陆游闲居生活中一项活动内容。他懂得一点中医草药，有个头痛脑热的小病，自己也能处理，所以出行时总要带上一个药囊。对于自己的医道，他颇有自知之明，一抒声称自己这方面的能力很差。这些情况都是从他的诗篇中零星窥知的。他有一首《小疾治药偶书》 （《剑南诗稿》卷八十），诗中把他的医术和「御戎之策」联系起来，说是「御戎虚上策，治疾阙全功」，自己治病缺乏全副的功能，就像在抵御异族入侵的问题上缺乏好办法一样。这个比喻值得玩味，可见陆游的爰国思想随时随地都可能流露出来。
「醉弄扁舟，不怕粘天浪」两句，不只是一般的叙事写景，很可能寓含着比喻象征的意见。酒醉之后，划起小船，航行在波浪滔天的湖面上，却并不感到害怕，这是因为他的船是绝对安全的。对于镜湖来说，大浪接天不是实景而是夸张，是用以比喻「宦海」的风浪险恶。以前，身在宦海之中，升降浮沉，随时有覆舟之险，如今回乡作闲人，已然脱离风险，有点任凭风浪起稳坐钓鱼船的意思。只不过这个比喻不太明晰，还不能给人以绝对的安全感，而作者的「不怕」只能是胆子大而已。
诗词作品：点绛唇·采药归来 诗词作者：【宋代】陆游 诗词归类：【故乡】、【闲居】
古诗词大全 李清照《点绛唇·闺思》原文及翻译赏析
点绛唇·闺思原文：
寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。倚遍阑干，只是无情绪。人何处。连天衰草，望断归来路。(衰草 一作：芳)
点绛唇·闺思翻译及注释
翻译暮春时节，深闺里无边的寂寞如潮水般涌来，这一寸的柔肠却要容下千丝万缕的愁绪。越是珍惜春天，春天却越容易流逝，淅淅沥沥的雨声催着落红，也催著春天归去的脚步。在这寂寞暮春里，倚遍了每一寸相思阑干，纵是春天千般好，怎奈也是无情绪。轻问一声：「良人呵，你在何处？」眼前只有那一眼望不到边的连绵衰草，蔓延著良人必经的道路。
注释１点绛唇：词牌名。２「寂寞」二句：此系对韦庄调寄《应天长》二词中有关语句的隐括和新变。３人何处：所思念的人在哪里？此处的「人」，当与《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》的「武陵人」及《满庭芳·小阁藏春》的「无人到」中的二「人」字同意，皆喻指作者的丈夫赵明诚。４「连天」二句：化用《楚辞·招隐士》「王孙游兮不归，春草生兮萋萋」之句意，以表达亟待良人归来之望。
点绛唇·闺思赏析一
这是一首借伤春写离恨的闺怨词。全词情词并胜，神韵悠然，层层深入揭示了抒情女主人公心中无限愁情。
首先词人将「一寸」柔肠与「千缕」愁思相提并论，使人产生了一种强烈的压抑感，仿佛她愁肠欲断，再也承受不住。「惜春」两句，不复直言其愁，却「惜春春去」的矛盾中展现女子的心理活动。淅沥的雨声催逼着落红，也催逼着春天归去的脚步。唯一能给深闺女子一点慰藉的春花也凋落了，那催花的雨滴只留下几声空洞的回响。惜春，惜花，也正是惜青春、惜年华的写照。
下片写凭阑远望。中国古典诗词中，常用「倚阑」表示人物心情悒郁无聊。这里词人「倚」这个动词后面缀以「遍」字，活画出一深闺女子百无聊赖的烦闷苦恼。下句中又以「只是」与「倚遍」相呼应，衬托出因愁苦而造成的「无情绪」，这就有力地表现了愁情深重，无法排解。
结尾处，遥问「人何处」，点明凭阑远望的目的，同时也暗示了「柔肠一寸愁千缕」、「祇是无情绪」的根本原因。这里，词人巧妙地安排了一个有问无答的布局，却转笔追随着女子的视线去描绘那望不到尽头的萋萋芳草，正顺着良人归来时所必经的道路蔓延开去，一直延伸到遥远的天边。然而望到尽头，唯见「连天芳草」，不见良人踪影。
这首词上片写伤春之情，下片写伤别之情。伤春、伤别，融为柔肠寸断的千缕浓愁。刻画出一个爱情专注执著、情感真挚细腻的深闺思妇的形象。写出了让人肝肠寸断的千缕浓愁：寂寞愁、伤春愁，伤别愁以及盼归愁。结尾「望断」二字写尽盼归不能的愁苦，此时感情已积聚至最高峰，全词达到高潮。
点绛唇·闺思赏析二
这首词的基本内容：
上片第一句「寂寞深闺」，写一个青年女子在自己深藏后院的闺房里，心中感到非常寂寞；第二句「柔肠一寸愁千缕」，写青年女子的愁状，一寸柔肠便有千缕愁丝，那么整个人呢？可见她的寂寞和忧愁该有多么厉害。第三四句「惜春春去，几点催花雨。」写青年女子忧愁的环境：给人带来希望并让人惋惜的春天走了，又下起了催著春花凋落的雨。这一切，能不让人愁上加愁吗？这是上片的内容。
下片第一二句「倚遍栏干，只是无情绪！」还是写青年女子的愁状。待在闺房里是「寸肠千缕愁」，只好走到闺房外面。但过去青年女子是不能随便走下闺房楼梯的，所以只能在上面依著栏杆想一想，望一望。想什么?正是那「催花雨」让她想到了「人何处？」想道了离自己而远去的意中人现在何处？，是否也在淋雨？什么时候回来？这才是青年女子真正忧愁的原因；那她望什么？望外面的风景吗？不是，是望自己的想像中的景象——意中人归来时的情景。望到了吗？没有。那望到了什么？望到了「连天衰草，望断归来路。」是啊！望到的是连到天边的无际荒草，是望不见归路——意中人归来的那条路。这就是青年女子倚栏眺望的凄凉情景、心理状态和无望结果。
以上就是这首词在四十一个字中所表达的基本意思。
这首词的结构和写作艺术手法：
全词由写寂寞之愁，到写伤春之愁，再写伤别之愁，更写盼归之愁，这样全面地、层层递进地表现了青年女子心中愁情不断累积的情状，是递进的写法。一个「雨」字，把上下两片勾联在一起；远处是无际荒草，近处是雨催花落；闺房内是愁肠寸断，闺房外是满目凄凉。多么凄美的意境！词人在这里把青年女子的「愁」的确已然写尽、写透，可谓淋漓尽致！所以明代陆云龙在《词菁》中称道此首词是「泪尽个中」，《云韶集》也盛赞此作「情词并胜，神韵悠然。」
点绛唇·闺思创作背景
此词是李清照的早期作品，创作地点在青州。据陈祖美《李清照简明年表》：「公元1118至1120年（重和元年至宣和二年），这期间赵明诚或有外任，清照独居青州。是时明诚或有蓄妾之举。作《点绛唇·寂寞深闺》《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》等。」
诗词作品：点绛唇·闺思 诗词作者：【宋代】李清照 诗词归类：【宋词精选】、【闺怨】、【伤春】、【伤别】
相关参考
点绛唇·沈醉归来[作者]曹组 [朝代]宋代沈醉归来，洞房灯火闲相照。夜寒犹峭。信意和衣倒。春梦虽多，好梦长长少。纱窗晓。凤帏人悄。花外空啼鸟。《点绛唇·沈醉归来》作者曹组简介曹组，北宋词人。
点绛唇·沈醉归来[作者]曹组 [朝代]宋代沈醉归来，洞房灯火闲相照。夜寒犹峭。信意和衣倒。春梦虽多，好梦长长少。纱窗晓。凤帏人悄。花外空啼鸟。《点绛唇·沈醉归来》作者曹组简介曹组，北宋词人。
点绛唇·梅原文：流水泠泠，断桥横路梅枝亚。雪花飞下。浑似江南画。白璧青钱，欲买春无价。归来也。西风平野。一点香随马。点绛唇·梅赏析 上片写梅写景。开头「流水泠泠，断桥横路梅枝桠。」泠泠，形容声音清越
点绛唇·梅原文：流水泠泠，断桥横路梅枝亚。雪花飞下。浑似江南画。白璧青钱，欲买春无价。归来也。西风平野。一点香随马。点绛唇·梅赏析 上片写梅写景。开头「流水泠泠，断桥横路梅枝桠。」泠泠，形容声音清越
点绛唇·闺思原文：寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。倚遍阑干，只是无情绪。人何处。连天衰草，望断归来路。(衰草一作：芳)点绛唇·闺思翻译及注释翻译暮春时节，深闺里无边的寂寞如潮水般涌来，
点绛唇·闺思原文：寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。倚遍阑干，只是无情绪。人何处。连天衰草，望断归来路。(衰草一作：芳)点绛唇·闺思翻译及注释翻译暮春时节，深闺里无边的寂寞如潮水般涌来，
一翦秋光，阿谁洗得无纤滓。冰盘彻底。人也清如此。万里归来，著个斑衣戏。慈颜喜。问君不醉。更遣何人醉。——宋代·李流谦《点绛唇（德茂生朝作）》点绛唇（德茂生朝作）一翦秋光，阿谁洗得无纤滓。冰盘彻底。人也
一翦秋光，阿谁洗得无纤滓。冰盘彻底。人也清如此。万里归来，著个斑衣戏。慈颜喜。问君不醉。更遣何人醉。——宋代·李流谦《点绛唇（德茂生朝作）》点绛唇（德茂生朝作）一翦秋光，阿谁洗得无纤滓。冰盘彻底。人也
点绛唇（德茂生朝作）原文：一翦秋光，阿谁洗得无纤滓。冰盘彻底。人也清如此。万里归来，著个斑衣戏。慈颜喜。问君不醉。更遣何人醉。诗词作品：点绛唇（德茂生朝作）诗词作者：【宋代】李流谦
点绛唇（德茂生朝作）原文：一翦秋光，阿谁洗得无纤滓。冰盘彻底。人也清如此。万里归来，著个斑衣戏。慈颜喜。问君不醉。更遣何人醉。诗词作品：点绛唇（德茂生朝作）诗词作者：【宋代】李流谦