古诗词大全 李清照《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》原文及翻译赏析
Posted 菩萨
篇首语：我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李清照《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 李清照《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》原文及翻译赏析
古诗词大全 李清照《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》原文及翻译赏析
菩萨蛮·归鸿声断残云碧原文：
归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明。钗头人胜轻。 角声催晓漏。曙色回牛斗。春意看花难。西风留旧寒。
菩萨蛮·归鸿声断残云碧翻译及注释
翻译大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
注释１菩萨蛮：词牌名。２归鸿：这里指春天北归的大雁。碧：青绿色。３背窗：身后的窗子。４凤钗：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。人胜：剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》：「正月七日为人日。以七种菜为羹，剪彩为人，或镂金薄（箔）为人，以贴屏风，亦戴之头鬓。」人、胜：皆古人于人日所戴饰物，始于晋唐。６角：古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏：拂晓时的滴漏。漏：古代滴水计时的器具。７牛斗：与斗、牛同。两个星宿名。
菩萨蛮·归鸿声断残云碧创作背景
此词作于作者南渡之后的最初几年。靖康之变后，李清照与赵明诚的家乡青州府失陷，家藏十余屋的书画古器被焚，徽、钦二帝被俘，高宗在南京即位。赵明诚南下江宁任职，李清照随之南迁。随之赵明诚病故，给李清照极大的打击，特别是南渡以后国破家亡，满目惨淡使得她更感凄楚悲凉。于是，李清照带着丈夫残存的书画、金石、碑帖等物流徙各地，曾住过建康、金华等地，最后才落脚于杭州。根据陈祖美《李清照简明年表》，这首词作于公元1129年（宋高宗建炎三年）。
菩萨蛮·归鸿声断残云碧赏析
这首词是李清照后期词作的名篇之一。下面是中华诗词学会理事徐培均先生对此词的赏析要点。
此词起首二句寓有飘零异地之感。望归鸿而思故里，见碧云而起乡愁，几乎成了唐宋词的一条共同规律。然而随着词人处境、心情的不同，也能写出不同的特色。「归鸿声断」，是写听觉；「残云碧」是写视觉，短短一句以声音与颜色渲染了一个凄清冷落的环境气氛。那嘹亮的雁声渐渐消失了，词人想寻觅它的踪影，可是天空中只有几朵碧云；此刻的情绪自然是怅然若失。稍顷，窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内升起了一缕炉烟。雪花与香烟内外映衬，给人以静而美的印象。「炉州」下著一「立」字，形象更为鲜明，似乎室内空气完全静止了，香烟垂直上升，纹丝不动。
这首词的时间和空间都有一个转移的过程，但这一切都是通过景物的变换和情绪的发展在不知不觉中完成的。从「残石碧」到「凤钗明」到「曙色回牛斗」，既表明空间从寥廓的天宇到狭小的居宝以至枕边，也说明时间从薄暮到深夜，以至天明。过片二句中的角声是指军中的号角。漏是指古代的计时器铜壶滴漏，引申为时刻、时间；著「催」字，似乎是一夜角声把晓色催来，反映了词人彻夜不眠的苦况。周邦彦《蝶恋花·早行》词云：「月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘牵金井。」细节虽不同，手法正相似。它们都是通过客观景物的色彩、声响和动态，表现主人翁通宵不寐的神态。所不同的是用词乃写男女临别之夜的辗转不安，李词则写客居外地的惆怅情怀。周词风格较为妍艳，李词风格较为沉郁。
此词给人最突出的印象是淡永。宋人张端义谓易安词「皆以寻常语度人音律，炼句精巧则易。平淡人调者难」〔《贵耳集》卷上〕。构成淡永的因素大约有三：一是格词轻灵而感情深挚；二是语言浅谈而意味隽永；三是细节丰富而不痴肥。仔细玩索，当能得其崖略。（《唐宋词鉴赏辞典——唐·五代·北宋》，上海辞书出版杜1988年4月出版）。
诗词作品：菩萨蛮·归鸿声断残云碧 诗词作者：【宋代】李清照 诗词归类：【春天】、【思乡】
古诗词大全 菩萨蛮（双浮亭）原文_翻译及赏析
征鸿点破空云碧。丹霞染出新秋色。返照落平洲。半江红锦流。风清鱼笛晚。寸寸愁肠断寄语笛休横。只消三两声。——宋代·严仁《菩萨蛮（双浮亭）》菩萨蛮（双浮亭）
征鸿点破空云碧。丹霞染出新秋色。返照落平洲。半江红锦流。风清鱼笛晚。寸寸愁肠断寄语笛休横。只消三两声。严仁（约公元1200年前后在世）字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。生卒年均不详，约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族严羽、严参齐名，人称“三严”。仁工词，有《清江欸乃集》不传，《文献通考》行于世。存词30首。
严仁
镜鸾分影，望天涯肠断，消无红叶。几度秋风吹翠被，一缕幽香难减。燕卜新梁，花移别槛，回首春如客。欢情何在，绿杨空锁愁色。可是今古风流，小乔姝丽，只许周郎得。金谷珠帘空百尺，不碍梦魂飞入。钗股盟深，旧缘未断，月有重圆日。蓝桥路近，乘云先问讯息。——宋代·李亿《念奴娇》念奴娇
镜鸾分影，望天涯肠断，消无红叶。几度秋风吹翠被，一缕幽香难减。燕卜新梁，花移别槛，回首春如客。欢情何在，绿杨空锁愁色。可是今古风流，小乔姝丽，只许周郎得。金谷珠帘空百尺，不碍梦魂飞入。钗股盟深，旧缘未断，月有重圆日。蓝桥路近，乘云先问讯息。风共雨。催尽乱红飞絮。百计留春春不住。杜鹃声更苦。细柳官河狭路。几被婵娟相误。空忆坠鞭遗扇处。碧窗眉语度。——宋代·洪茶《谒金门（春晚）》
谒金门（春晚）
风共雨。催尽乱红飞絮。百计留春春不住。杜鹃声更苦。细柳官河狭路。几被婵娟相误。空忆坠鞭遗扇处。碧窗眉语度。钟磬冷冷夜未央。梨花庭院月如霜。步虚声里拜瑶章。紫极清都云渺渺，红尘浊世事茫茫。未知谁有返魂香。——宋代·黄升《浣沙溪》
浣沙溪
钟磬冷冷夜未央。梨花庭院月如霜。步虚声里拜瑶章。紫极清都云渺渺，红尘浊世事茫茫。未知谁有返魂香。
相关参考
归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明。钗头人胜轻。角声催晓漏。曙色回牛斗。春意看花难。西风留旧寒。——宋代·李清照《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》菩萨蛮·归鸿声断残云碧归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。
归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明。钗头人胜轻。角声催晓漏。曙色回牛斗。春意看花难。西风留旧寒。——宋代·李清照《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》菩萨蛮·归鸿声断残云碧归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。
古诗词大全 归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。原文_翻译及赏析
归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。——宋代·李清照《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明。钗头人胜轻。角声催晓漏。曙色回牛斗。春意看花难。西
古诗词大全 归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。原文_翻译及赏析
归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。——宋代·李清照《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明。钗头人胜轻。角声催晓漏。曙色回牛斗。春意看花难。西
征鸿点破空云碧。丹霞染出新秋色。返照落平洲。半江红锦流。风清鱼笛晚。寸寸愁肠断寄语笛休横。只消三两声。——宋代·严仁《菩萨蛮（双浮亭）》菩萨蛮（双浮亭）征鸿点破空云碧。丹霞染出新秋色。返照落平洲。半江
征鸿点破空云碧。丹霞染出新秋色。返照落平洲。半江红锦流。风清鱼笛晚。寸寸愁肠断寄语笛休横。只消三两声。——宋代·严仁《菩萨蛮（双浮亭）》菩萨蛮（双浮亭）征鸿点破空云碧。丹霞染出新秋色。返照落平洲。半江
菩萨蛮·风柔日薄春犹早原文：风柔日薄春犹早，夹衫乍着心情好。睡起觉微寒，梅花鬓上残。故乡何处是，忘了除非醉。沉水卧时烧，香消酒未消。菩萨蛮·风柔日薄春犹早翻译及注释翻译春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的
菩萨蛮·风柔日薄春犹早原文：风柔日薄春犹早，夹衫乍着心情好。睡起觉微寒，梅花鬓上残。故乡何处是，忘了除非醉。沉水卧时烧，香消酒未消。菩萨蛮·风柔日薄春犹早翻译及注释翻译春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的
古诗词大全 辛弃疾《菩萨蛮（送祐之弟归浮梁）》原文及翻译赏析
菩萨蛮（送祐之弟归浮梁）原文：无情最是江头柳。长条折尽还依旧。木叶下平湖。雁来书有无。雁无书尚可。妙语凭谁和。风雨断肠时。小山生桂枝。诗词作品：菩萨蛮（送祐之弟归浮梁）诗词作者：【宋代】辛弃疾
古诗词大全 辛弃疾《菩萨蛮（送祐之弟归浮梁）》原文及翻译赏析
菩萨蛮（送祐之弟归浮梁）原文：无情最是江头柳。长条折尽还依旧。木叶下平湖。雁来书有无。雁无书尚可。妙语凭谁和。风雨断肠时。小山生桂枝。诗词作品：菩萨蛮（送祐之弟归浮梁）诗词作者：【宋代】辛弃疾