古诗词大全 苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》原文及翻译赏析
Posted 风力
篇首语：听闻少年二字，当与平庸相斥。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》原文及翻译赏析
2、古诗词大全 减字木兰花·赠徐君猷三侍人妩卿原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》原文及翻译赏析
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷原文：
霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷翻译及注释
翻译深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
注释１南乡子：唐教坊曲名，后用为词牌。原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字，十句，上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2] ２重九：农历九月初九重阳节。３涵辉楼：在黄冈县西南。宋韩琦《涵辉楼》诗：「临江三四楼，次第压城首。山光遍轩楹，波影撼窗牖。」为当地名胜。苏轼《醉蓬莱》序云：「余谪居黄州，三见重九，每岁与太守徐君猷会于西霞楼。」徐君猷：名大受，当时黄州知州。４水痕收：指水位降低。５浅碧：水浅而绿。６鳞鳞：形容水波如鱼鳞一般。７破帽句：《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉，后成重阳登高典故。此词翻用其事。８若为酬：怎样应付过去。９尊：同「樽」，酒杯。十休休：不要，此处意思是不要再提往事。⑾明日句：唐郑谷《十日菊词》：「节去蜂蝶不知，晓庭还绕折空枝。」此词更进一层，谓重阳节后菊花凋萎， 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》：「相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。」故其《与王定国》中提到此句。
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷注释
１此词于公元1082年（元丰五年）在黄州作。涵辉楼：在黄冈县西南。宋韩琦《涵辉楼》诗：「临江三四楼，次第压城首。山光遍轩楹，波影撼窗牖。」为当地名胜。苏轼《醉蓬莱》序云：「余谪居黄州，三见重九，每岁与太守徐君猷会于西霞楼。」徐君猷：名大受，当时黄州知州。２破帽句：《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉，后成重阳登高典故。此词翻用其事。３若为酬：怎样应付过去。４尊：同「樽」，酒杯。５明日句：唐郑谷《十日菊词》：「节去蜂蝶不知，晓庭还绕折空枝。」此词更进一层，谓重阳节后菊花凋萎， 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》：「相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。」故其《与王定国》中提到此句。
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷赏析
词的上片写楼中远眺情景。首句「霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲」，描绘大江两岸晴秋景象。江上水浅，是深秋霜降季节现象，以「水痕收」表之。「浅碧」承上句江水，「鳞鳞」是水泛微波，似鱼鳞状：「露远洲」，水位下降，露出江心沙洲，「远」字体现的是登楼遥望所见。两句是此时此地即目之景，勾勒出天高气清、明丽雄阔的秋景。
「酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情却恋头」，此三句写酒后感受。「酒力渐消」，皮肤敏感，故觉有「风力」。而风本甚微，故觉其「力软」。风力虽「软」，仍觉有「飕飕」凉意。但风力再软，仍不至于落帽。此三句以「风力」为轴心，围绕它来发挥。晋时孟嘉落帽于龙山，是唐宋诗词常用的典故。苏轼对这一典故加以反用，说破帽对他的头很有感情，不管风怎样吹，抵死不肯离开。「破帽」这里具有象征隐喻意义，指的是世事的纷纷扰扰、官场的勾心斗角。作者说破帽「多情恋头」，不仅不厌恶，反而深表喜悦，这其实是用戏谑的手法，表达自己渴望超脱而又无法真正超脱的无可奈何。
下片就涵辉楼上宴席，抒发感慨。「佳节若为酬，但把清樽断送秋」两句，化用杜牧《重九齐山登高》诗「但将酩酊酬佳节，不用登临怨落晖」句意。「断送」，此即打发走之意。政治上所受重大打击，使他对待世事的态度有所变化，由忧惧转为达观，这乃是他黄州时期所领悟到的安心之法。
歇拍三句申说为何要以美酒断送秋。「万事到头都是梦」是化用宋初潘阆「万事到头都是梦，休嗟百计不如人」句意。「明日黄花蝶也愁」反用唐郑谷咏《十日菊》中「节去蜂愁蝶不知，晓庭还绕折残枝」句意，意谓明日之菊，色香均会大减，已非今日之菊，连迷恋菊花的蝴蝶，也会为之叹惋伤悲。此句以蝶愁喻良辰易逝，好花难久，正因为如此，此时对此盛开之菊，更应开怀畅饮，尽情赏玩。
「万事到头都是梦，休休」，这与苏轼别的词中所发出的「人间如梦」、「世事一场大梦」、「未转头时皆梦」、「古今如梦，何曾梦觉」，「君臣一梦，古今虚名」等慨叹异曲同工，表现了苏轼后半生的生活态度。他看来，世间万事，皆是梦境，转眼成空；荣辱得失、富贵贫贱，都是过眼云烟；世事的纷纷扰扰，不必耿耿于怀。如果命运不允许自己有为，就饮酒作乐，终老余生；如有机会一展抱负，就努力为之。这种进取与退隐、积极与消极的矛盾双重心理，在词中得到了集中体现。
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷创作背景
这首词是苏轼贬谪黄州期间，于元丰五年（1082年）重阳日郡中涵辉楼宴席上为黄州知州徐君猷而作。
诗词作品：南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷 诗词作者：【宋代】苏轼 诗词归类：【宋词精选】、【秋天】、【写景】、【抒怀】
古诗词大全 减字木兰花·赠徐君猷三侍人妩卿原文翻译赏析_原文作者简介
减字木兰花·赠徐君猷三侍人妩卿
[作者] 苏轼 [朝代] 宋代
娇多媚煞。体柳轻盈千万态。殢主尤宾。敛黛含颦喜又瞋。
徐君乐饮。笑谑从伊情意恁。脸嫩敷红。花倚朱阑里住风。
《减字木兰花·赠徐君猷三侍人妩卿》作者苏轼简介
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，现存诗3900余首。代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、《记承天寺夜游》等。
苏轼的其它作品
○ 水调歌头·丙辰中秋
○ 念奴娇·赤壁怀古
○ 题西林壁
○ 浣溪沙·游蕲水清泉寺
○ 江城子·乙卯正月二十日夜记梦
○ 苏轼更多作品
相关参考
原文霜降水痕收。淺碧鱗鱗露遠洲。酒力漸消風力軟，颼颼。破帽多情卻戀頭。佳節若為酬。但把清尊斷送秋。萬事到頭都是夢，休休。明日黃花蝶也愁。譯文深秋霜降季節，江上水淺，淺碧的江水，泛著鱗鱗微波，登樓遙望，
原文霜降水痕收。淺碧鱗鱗露遠洲。酒力漸消風力軟，颼颼。破帽多情卻戀頭。佳節若為酬。但把清尊斷送秋。萬事到頭都是夢，休休。明日黃花蝶也愁。譯文深秋霜降季節，江上水淺，淺碧的江水，泛著鱗鱗微波，登樓遙望，
古诗词大全 苏轼《少年游（端午赠黄守徐君猷）》原文及翻译赏析
少年游（端午赠黄守徐君猷）原文：银塘朱槛曲尘波。圆绿卷新荷。兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。好将沈醉酬佳节，十分酒、一分歌。狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。诗词作品：少年游（端午赠黄守徐君猷）诗词作者
古诗词大全 苏轼《少年游（端午赠黄守徐君猷）》原文及翻译赏析
少年游（端午赠黄守徐君猷）原文：银塘朱槛曲尘波。圆绿卷新荷。兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。好将沈醉酬佳节，十分酒、一分歌。狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。诗词作品：少年游（端午赠黄守徐君猷）诗词作者
古诗词大全 减字木兰花·赠徐君猷三侍人妩卿原文翻译赏析_原文作者简介
减字木兰花·赠徐君猷三侍人妩卿[作者]苏轼 [朝代]宋代娇多媚煞。体柳轻盈千万态。殢主尤宾。敛黛含颦喜又瞋。徐君乐饮。笑谑从伊情意恁。脸嫩敷红。花倚朱阑里住风。《减字木兰花·赠徐君猷三侍人妩
古诗词大全 减字木兰花·赠徐君猷三侍人妩卿原文翻译赏析_原文作者简介
减字木兰花·赠徐君猷三侍人妩卿[作者]苏轼 [朝代]宋代娇多媚煞。体柳轻盈千万态。殢主尤宾。敛黛含颦喜又瞋。徐君乐饮。笑谑从伊情意恁。脸嫩敷红。花倚朱阑里住风。《减字木兰花·赠徐君猷三侍人妩
醉蓬莱·重九上君猷[作者]苏轼 [朝代]宋代笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。华发萧萧，对荒园搔首。赖有多情，好饮无事，似古人贤守。岁岁登高，年年落帽，物华依旧。此会应须烂醉，仍把紫菊茱萸，细
醉蓬莱·重九上君猷[作者]苏轼 [朝代]宋代笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。华发萧萧，对荒园搔首。赖有多情，好饮无事，似古人贤守。岁岁登高，年年落帽，物华依旧。此会应须烂醉，仍把紫菊茱萸，细
好事近（黄州送君猷）原文：红粉莫悲啼，俯仰半年离别。看取雪堂坡下，老农夫凄切。明年春水漾桃花，柳岸隘舟楫。从此满城歌吹，看黄州阗咽。诗词作品：好事近（黄州送君猷）诗词作者：【宋代】苏轼诗词归类：【婉约
好事近（黄州送君猷）原文：红粉莫悲啼，俯仰半年离别。看取雪堂坡下，老农夫凄切。明年春水漾桃花，柳岸隘舟楫。从此满城歌吹，看黄州阗咽。诗词作品：好事近（黄州送君猷）诗词作者：【宋代】苏轼诗词归类：【婉约