古诗词大全 寇准《书河上亭壁》原文及翻译赏析
Posted 诗人
篇首语：沉舟侧畔千帆进，病树前头万木春。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 寇准《书河上亭壁》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 寇准《书河上亭壁》原文及翻译赏析
书河上亭壁原文：
岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。
书河上亭壁翻译及注释
翻译宽阔的黄河，只有不多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺茫。我独自登上河边的亭子，斜靠著栏杆，愁绪像河水，源源不断。那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴著西斜的阳光。
注释１这是四首（春、夏、秋、冬）组诗中的第三首。诗前有序，说明此诗是作者被贬谪时写的。２河，黄河。３凭，靠。危，高。４萧萧，风声。５危槛：高高的栏杆。
书河上亭壁创作背景
这首诗作于寇准三十七八岁时，前有小序，说在咸平元年（998年）镇河阳，「予顷从穰下，移莅河阳；洎出中书，复领分陕。惟兹二镇，俯接洛阳，皆山河襟带之地也。每凭高极望，思以诗句状其景物，久而方成四绝句，书于河上亭壁。「说明此诗是作者被贬谪时写的。这是四首（春、夏、秋、冬）组诗中的第三首。
书河上亭壁鉴赏
这是一首写景抒情绝句，题写在黄河边一座亭子的壁上。既然以秋天的景色为主，自然而然也就染上些「愁」色。
第一句从三个方面来描写黄河上的景象，一是「阔」，王湾的「潮平两岸阔」，被诗人浓缩为「岸阔」，江水浩渺，放眼望去，黄河恢宏阔大；二是「渺茫」，因为河阔，一眼望不到边，加上太阳快要下山，自然是「烟波微茫信难求」，看不到对岸；三是「樯稀」，河上没有几条船，虽然看不见「百舸争流」的热闹场面，却使人觉得河似乎更阔了，烟波似乎更渺茫了，河上的烟波又能给人一种什么样的感觉呢？
第二句的「思」字就回答了前面提出的问题，独自靠在亭边的栏杆上，诗人究竟在想些什么？也许想到了「耐可乘流直到天」，也许想到「欲渡黄河冰塞川」，也许想到「黄河落天走东海，万里泻入胸怀间」……性格刚毅的诗人此时也许荡上了一丝忧愁，但面对着「奔流到海不复回」的黄河，岂能「恨到归时方始休」呢？
第四句是这首诗最棒的一句，富有意境，它一下就让人联想起白居易《暮江吟》中的「一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红」来。这一半沐著柔和斜阳的秋山，虽然没有「霜叶红于二月花」的艳丽，却给人以安闲、亲切，也让人陶醉。至于那一半见不到阳光的秋山，诗人却不愿意提起，而心中那一份怅惘，在这壮丽的黄河落日图前又算得了什么？到此嘎然而止，还有多少余味，就让读者自己去品尝。
诗词作品：书河上亭壁 诗词作者：【宋代】寇准 诗词归类：【古诗三百首】、【写景】、【黄河】、【抒情】
古诗词大全 李频《陕州题河上亭》原文及翻译赏析
陕州题河上亭原文：
岸拥洪流急，亭开清兴长。当轩河草晚，入坐水风凉。独鸟惊来客，孤云触去樯。秋声和远雨，暮色带微阳。浪静澄窗影，沙明发簟光。逍遥每尽日，谁识爱沧浪。 诗词作品：陕州题河上亭 诗词作者：【唐代】李频 诗词归类：【荷花】、【言志】、【惆怅】
相关参考
岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。——宋代·寇准《书河上亭壁》书河上亭壁岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。古诗三百首，写景，黄河抒情译文及注
岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。——宋代·寇准《书河上亭壁》书河上亭壁岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。古诗三百首，写景，黄河抒情译文及注
原文岸闊檣稀波渺茫，獨憑危檻思何長。蕭蕭遠樹疏林外，一半秋山帶夕陽。譯文寬闊的黃河，只有不多幾條船在航行，眼前是波浪滾滾，一派渺茫。我獨自登上河邊的亭子，斜靠著欄桿，愁緒像河水，源源不斷。那河邊、遠處
原文岸闊檣稀波渺茫，獨憑危檻思何長。蕭蕭遠樹疏林外，一半秋山帶夕陽。譯文寬闊的黃河，只有不多幾條船在航行，眼前是波浪滾滾，一派渺茫。我獨自登上河邊的亭子，斜靠著欄桿，愁緒像河水，源源不斷。那河邊、遠處
陕州题河上亭原文：岸拥洪流急，亭开清兴长。当轩河草晚，入坐水风凉。独鸟惊来客，孤云触去樯。秋声和远雨，暮色带微阳。浪静澄窗影，沙明发簟光。逍遥每尽日，谁识爱沧浪。诗词作品：陕州题河上亭诗词作者：【唐代
陕州题河上亭原文：岸拥洪流急，亭开清兴长。当轩河草晚，入坐水风凉。独鸟惊来客，孤云触去樯。秋声和远雨，暮色带微阳。浪静澄窗影，沙明发簟光。逍遥每尽日，谁识爱沧浪。诗词作品：陕州题河上亭诗词作者：【唐代
点绛唇原文：水陌轻寒，社公雨足东风慢。定巢新燕。湿雨穿花转。像尺熏炉，拂晓停针线。愁蛾浅。飞红零乱。侧卧珠帘卷。诗词作品：点绛唇诗词作者：【宋代】寇准
点绛唇原文：水陌轻寒，社公雨足东风慢。定巢新燕。湿雨穿花转。像尺熏炉，拂晓停针线。愁蛾浅。飞红零乱。侧卧珠帘卷。诗词作品：点绛唇诗词作者：【宋代】寇准
古诗词大全 王昌龄《河上老人歌（一作河上歌）》原文及翻译赏析
河上老人歌（一作河上歌）原文：河上老人坐古槎，合丹只用青莲花。至今八十如四十，口道沧溟是我家。诗词作品：河上老人歌（一作河上歌）诗词作者：【唐代】王昌龄
古诗词大全 王昌龄《河上老人歌（一作河上歌）》原文及翻译赏析
河上老人歌（一作河上歌）原文：河上老人坐古槎，合丹只用青莲花。至今八十如四十，口道沧溟是我家。诗词作品：河上老人歌（一作河上歌）诗词作者：【唐代】王昌龄