古诗词大全 欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》原文及翻译赏析
Posted 游人
篇首语：厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》原文及翻译赏析
古诗词大全 欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》原文及翻译赏析
采桑子·清明上巳西湖好原文：
清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。 游人日暮相将去，醒醉喧哗。路转堤斜。直到城头总是花。
采桑子·清明上巳西湖好注释
翻译清明节与上巳节的时候，西湖风光很好。满眼都是一片繁华景象。谁家的车马在抢道争先？一辆有着红色轮子和金色花朵的车子，为了超前，绕从道旁的柳树行中奔驰而过。游人在日暮时分相随归去。醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧哗不已。从西湖弯斜的堤岸一直到城头，沿途都是开放的鲜花。
注释１上巳：节日名，古时以阴历三月上旬巳日为上巳，这一天人们多到水边嘻游，以消除不祥。２争道：游人车辆争先而行。３朱轮：漆著红色的轮子。汉制，太守所乘之车，以红漆涂轮。４钿车：嵌上金丝花纹作为装饰的车子。这句是说装着朱轮的钿车在绿柳之下驶过。５相将：相随，相携，即手牵手。６醉醒：醉酒的人和酒醒的人。
采桑子·清明上巳西湖好鉴赏
这首词是写清明时节西湖游春的热闹繁华景象，从侧面来写西湖之美，着意描绘游春的欢乐气氛。古时以农历三月上旬巳日为「上巳」，这一天历来有到水滨踏青的习俗。《梦梁录》卷二载：「三月三日上已之辰，曲水流觞故事，起于晋时。唐朝赐宴曲江，倾都禊饮踏青，亦是此意。」《东京梦华录》也记载：「四野如市，往往就芳树之下，或园囿之间，罗列杯盘，互相劝酬。都城之歌儿舞女，遍满园亭，抵暮而归。」这就可以看出是郊外人们游春的盛况。西湖景色迷人，是游人的最佳去处。看绿柳丛中，车如流水马如龙，争相抢道，西湖岸上，游人如织，各色人等都在享受欣赏著大好春光。词人自己也乘着朱轮钿车加入了这欢乐春游的队伍。
词上片描绘的是一幅白天西湖春游图。下片写游人返归的景象。日暮时分，酒醒了的、还在醉著的，前后相将归家。从西湖弯斜的堤岸一直到城头，一路之上，花头攒动。「直到城头总是花」，这里既指从西湖到颖州城下的路边鲜花盛开，又当指一路上游人皆头上簪花而归。唐宋时，人们有采花簪头之俗，无论男女。如杜牧《九日齐安登高》中即写道：「尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。」苏轼《次韵苏伯固主簿重九》说道：「髻重不嫌黄菊满，手香新喜绿橙搓。」刘克庄《上巳》也有句云：「暮归尚有清狂态，乱插山花满角巾。」可见，「直到城头总是花」，写的是人们春游而归，头上簪花络绎回城的情景。
清明上巳时节，是古人往水边游玩的时侯。以这样一个游览的时节，再加上西湖这样一个游览胜地，真可谓良辰美景，两者铸备，热闹景象自是非同寻常。本词所表现的正是一派盛景，「满目繁华」即为全词的核心。
满目繁华的特点，首先体现在对游者的描写上，这也是作品表现的重点。游者一是多，二是欢。游者之多，在词中写道：「争道谁家，绿柳朱轮走锢车」。这一句写了两种不同的游者，一种是乘车者，一种是徒步者。车多，才会引起人们的争相指点；行者多，也才可能出现「争道」的景状。最后这两句用寥寥数字，展示出了一个毂击肩摩的游览盛况。另外，下片「喧哗」一词，又从音响的角度突出了游者之多，以西湖这样的敝廓之地，竟有人声鼎沸之感，那行人熙来攘往的情景是可想而知的了。何以见出游者之欢？从上述行人「争道谁家」车的描写中，已传出一片欢快活跃的气氛，接着写游人日暮归返时的「醒醉」二字，更是道尽了游者各各相异的神态。这令人想起明代文学家张岱在《西湖七月半》一文中对各种赏月人的生动描写：他们有的「浅斟低唱」，有的「喝呼嘈杂，装假醉」，也有的「呼客纵饮」、「纵舟酣睡」。本词中「醒醉」二字所激起的正是类似这些景象的联想，从游人归返之态中，似可想见他们有的专意游览，饱享春景；有的就景欢饮，一醉方休，他们各以自己的方式纵情游乐，尽兴而归。总之，游者云集，笑语连天。
满目繁华，还体现在对西湖自身景色特点的描绘上。这虽然不是作品的表现重点，但却是组成繁华景象不可缺少的部分。清明上巳已是暮春时节，但作品中绝无花衰红消的悲凉之意，却呈现出色彩浓艳的一派盛景。在「绿柳朱轮走钿车」一句中，词人以绿柳和朱轮相对，既写了钿车的豪华，也衬托出柳树的茂盛，色彩鲜明，春意浓郁。词的结句顺承「游人日暮相将去」的语意，写归途所见的景色，路转堤斜，一路是花。这是枝上花还是落于地上的花？词人没有明写，他仅给人留下一个印缘，只觉得满目姹紫嫣红，春花充盈著整个空间。熙熙攘攘的人流和满地遍野的鲜花汇成一体，气氛是很热烈的。这使我们想起欧阳修在另一首《采桑子》中所写的词句：「笙歌散尽游人去，始觉春空。」这一个「空」字，正是从对立的角度表明了词人对本词中所显示的盛况无比深切的感受，也说明了词人和春意有着不可分割的联系。所以，本词即抓住这两方面内容共同表现了颖州西湖的繁盛。此词从开始到结束都贯穿着「繁华」、「喧哗」的节日气氛，把读者也卷入这气氛之中，领受节日的欢乐。读完这首词，再回头看看第一句：「清明上已西湖好。」就不难看出，作者是借节日的繁华来赞美西湖好的。词中每一句都有丰富的内涵，全词构成一幅生动壮美的游春图。
整首词通过朱轮钿车争道、游人簪花而归的特写镜头，形象描绘了一幅颖州西湖清明上巳时期的风情画。这首《采桑子》写得人欢景艳，别具一格，不乏动人之处。
采桑子·清明上巳西湖好创作背景
北宋皇祐三年（1049年），欧阳修赴颖州任职。颖州的西湖是当时的游览名胜，欧阳修被那里的旖旎风光陶醉了，他把颖州选为晚年居住之所，多次来往其地，并一连写下十首《采桑子》吟咏西湖胜景。这十首词意境优美，风采各异。这首《采桑子》是其中的一篇。 诗词作品：采桑子·清明上巳西湖好 诗词作者：【宋代】欧阳修 诗词归类：【清明节】、【游春】、【写水】、【西湖】
诗句 清明节诗句 清明节
本站为您推荐诗句 清明节诗句 清明节信息，共2篇，希望能为您的工作和生活提供帮助。篇一：关于清明节诗句16句
1、梨花风起正清明，游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。——《苏堤清明即事》
2、内官初赐清明火，上相闲分白打钱。——《长安清明》
3、风光烟火清明日，歌哭悲欢城市间。何事不随东洛水，谁家又葬北邙山。中桥车马长无已，下渡舟航亦不闲。冢墓累累人扰扰，辽东怅望鹤飞还。——《清明日登老君阁望洛城赠韩道士》
4、马上逢寒食，途中属暮春。可怜江浦望，不见洛桥人。北极怀明主，南溟作逐臣。故园肠断处，日夜柳条新。——《途中寒食》
5、迳直夫何细!桥危可免扶?远山枫外淡，破屋麦边孤。宿草春风又，新阡去岁无。梨花自寒食，进节只愁余。——《寒食上冢》
6、试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。——《闾门即事》
7、游客趋梁邸，朝光入楚台。槐烟乘晓散，榆火应春开。日带晴虹上，花随早蝶来。雄风乘令节，馀吹拂轻灰。——《寒食清明日早赴王门率成》
8、满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来?——《送陈秀才还沙上省墓》
9、江南烟雨画屏中，半镜斜窗弄小红。燕子不来楼阁回，柳丝今日向东风。——《清明》
10、钟鼓喧离日，车徒促夜装。晓厨新变火，轻柳暗翻霜。传镜看华发，持杯话故乡。每嫌儿女泪，今日自沾裳。——《清明日送邓芮二子还乡》
11、漫见新柳娇眼垂，疑君逸影踏风归。——《清明祭诗》
12、清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。——《清明》
13、满城风絮一层纱，寂寂青山不见家。料得百年身作土，人间孤月映梨花。——《清明》
14、好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。——《清明夜》
15、问西楼禁烟何处好?绿野晴天道。马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。——《清江引清明日出游》
16、佳节清明桃李笑，野田荒冢自生愁。雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。——《清明》
篇二：关于清明节诗句16句
1.才过清明，渐觉伤春暮。____李冠《蝶恋花·春暮》
2.清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。____张炎《朝中措·清明时节》
3.清明上巳西湖好，满目繁华。____欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》
4.清明天气。永日愁如醉。____杜安世《鹤冲天·清明天气》
5.清明节，雨晴天，得意正当年。____薛昭蕴《喜迁莺·清明节》
6.况是清明好天气，不妨游衍莫忘归。____程颢《郊行即事》
7.内官初赐清明火，上相闲分白打钱。____韦庄《长安清明》
8.白下有山皆绕郭，清明无客不思家。____高启《清明呈馆中诸公》
9.燕归花谢，早因循、又过清明。____纳兰性德《红窗月·燕归花谢》
10.时霎清明，载花不过西园路。____吴文英《点绛唇·时霎清明》
11.待把酒送君，恰又清明后。____何梦桂《摸鱼儿·记年时人人何处》
12.东风惆怅欲清明，公子桥边沉醉。____张泌《满宫花·花正芳》
13.桐花烂熳，乍疏雨、洗清明。____柳永《木兰花慢·拆桐花烂熳》
14.帝里重清明，人心自愁思。____孟浩然《清明即事》
15.算韶华，又因循过了，清明时候。____王雱《倦寻芳慢·露晞向晚》
16.今日清明节，园林胜事偏。____贾岛《清明日园林寄友人》
相关参考
古诗词大全 采桑子·清明上巳西湖好原文翻译赏析_原文作者简介
采桑子·清明上巳西湖好[作者]欧阳修 [朝代]宋代清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。游人日暮相将去，醒醉喧譁。路转堤斜。直到城头总是花。标签:清明节西湖写水词节日景色《采桑
古诗词大全 采桑子·清明上巳西湖好原文翻译赏析_原文作者简介
采桑子·清明上巳西湖好[作者]欧阳修 [朝代]宋代清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。游人日暮相将去，醒醉喧譁。路转堤斜。直到城头总是花。标签:清明节西湖写水词节日景色《采桑
原文清明上巳西湖好，滿目繁華。爭道誰家。綠柳朱輪走鈿車。游人日暮相將去，醒醉喧嘩。路轉堤斜。直到城頭總是花。譯文⑴上已：農歷三月三日。⑵朱輪：漆著紅色的輪子。鈿車：嵌上金絲花紋作為裝飾的車子。這句是說
原文清明上巳西湖好，滿目繁華。爭道誰家。綠柳朱輪走鈿車。游人日暮相將去，醒醉喧嘩。路轉堤斜。直到城頭總是花。譯文⑴上已：農歷三月三日。⑵朱輪：漆著紅色的輪子。鈿車：嵌上金絲花紋作為裝飾的車子。這句是說
采桑子·天容水色西湖好原文：天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。风清月白偏宜夜，一片琼田。谁羨骖鸾，人在舟中便是仙。采桑子·天容水色西湖好翻译及注释翻译 西湖风光好，天光水色融成一片
采桑子·天容水色西湖好原文：天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。风清月白偏宜夜，一片琼田。谁羨骖鸾，人在舟中便是仙。采桑子·天容水色西湖好翻译及注释翻译 西湖风光好，天光水色融成一片
采桑子·群芳过后西湖好原文：群芳过后西湖好，狼籍残红，飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊，双燕归来细雨中。采桑子·群芳过后西湖好翻译及注释翻译虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依
采桑子·群芳过后西湖好原文：群芳过后西湖好，狼籍残红，飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊，双燕归来细雨中。采桑子·群芳过后西湖好翻译及注释翻译虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依
采桑子·何人解赏西湖好原文：何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。贪向花间醉玉卮。谁知闲凭阑干处，芳草斜晖。水远烟微。一点沧洲白鹭飞。采桑子·何人解赏西湖好翻译谁能看得懂西湖的美丽？任何时候都是美景。驱
采桑子·何人解赏西湖好原文：何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。贪向花间醉玉卮。谁知闲凭阑干处，芳草斜晖。水远烟微。一点沧洲白鹭飞。采桑子·何人解赏西湖好翻译谁能看得懂西湖的美丽？任何时候都是美景。驱