古诗词大全 晏殊《破阵子·燕子欲归时节》原文及翻译赏析
Posted 时节
篇首语：知识养成了思想,思想同时又在融化知识。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 晏殊《破阵子·燕子欲归时节》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 晏殊《破阵子·燕子欲归时节》原文及翻译赏析
破阵子·燕子欲归时节原文：
燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。此情千万重。
破阵子·燕子欲归时节翻译及注释
翻译燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。夕阳穿过幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽，写在给你的词曲中。这份情千万重。
注释１破阵子：唐教坊曲名，又名《十拍子》。２金尊：酒杯。３斜日：夕阳。４更：正。５蛮笺：谓蜀笺，唐时指四川地区所造彩色花纸。
破阵子·燕子欲归时节赏析
这首词，仍然是惜别、思念之作。寂寞是爱的一种声音，孤独是爱的另外一种声音。而心，则是爱的道路。爱情是盏灯，思念是其中的灯油。当有一天，一个人站在往事的回廊中观望的时候，纵有如火的红豆，也点不亮那断了纹路的情伤。情已断，爱已走，心已碎，手已凉。这样的现实，不知不觉地站在一个女子的心里。
于自己内心思念的尽头，发现，心被那远去的人牵得很紧，很疼。世界这么大，但幸运的是，那别人的名字，仍然还在心里，牵挂著，等待着，等待他的归期。只是不知道，是不是还能穿过茫茫的红尘，找到那把可以打开距离的钥匙。
真的如同徐再思所说的那样：平生不会相思，才会相思，便害相思。
这首词，仍然是一个女子的伤情。
叶嘉莹先生在《大晏词的欣赏》中这样评价此词：「至于写艳情者，如其……《破阵子》之『多少襟怀言不尽，写向蛮笺曲调中，此情千万重』，若以这些词句与柳永《定风流》之『彩线慵拈伴伊坐』，《菊花新》之『欲掩香帏论缱绻』诸作相较，则大晏正所谓『虽作艳语，终有品格』，因为大晏所唤起人的只是一份深挚的情意，而此一份情意虽然或者乃因儿女之情而发，然而却并不为儿女之情所限，较之一些言外无物的浅露淫亵之作，自然有高下、雅鄙的分别。」
有权威的解析认为，这是一首秋日席间赠妓之作。全篇代歌妓述事言情，先写这位歌女对「时节」的感受，次写她在筵席上与情人「小会」的欢欣及她的即席演唱，最后写她与情人依依惜别的种种情状。
这样的解析虽然没有什么问题，但是我总是觉得太过实在了一些。晏殊自己没有明说这是代歌女而作或赠妓之作，我们如果断成代歌女而作或赠妓之作，也不是不可，只是在我看来，有点喧宾夺主的嫌疑。所以，我坚持认为，这就是一首惜别、思念之作。和一个女子有关。除此之外，不做其他的推断。
「燕子欲归时节，高楼昨夜西风。」
这里点明了时节。从「燕子欲归」和「昨夜西风」这两句来看，当是晚春至秋初的这段时节。
这句，其实存在着一个人物特写。一个女子站在高楼之上，望着远方的姿态写满了思念。虽然晏殊从词语上没有写到这个女子，但从「燕子」、「高楼」这两句，我们就可以在自己的脑海中勾画出一个女子婀娜多姿的身姿。真正的高手，就高在「以物衬人」或「以物写人」的境界上。
诗词从来都是一种省略文体，不可能说得过于明白。所以，这就需要我们有想像力，甚至是合理的、大胆的想像。
「燕子欲归」，这其实是女子内心的愿望和最真最深的疼。你看那燕子，都双飞在她的眼前，可是，他却独自留下她，忍受这漫长的寂寞的煎熬，甚至是孤独的思念的掏挖。
燕子欲归，人未归。我想，这才是晏殊最想写出来的结果。不过，却留着，让读者自己去想像。明白无误的是，词中女子的内心和思念已经寄出去，而且，一直没有找到可以收留的地方，一直在路上跋涉。
不过，他仍然在她的心里燃烧着。他拿走了她的梦、她的泪水和她的思念。
破阵子·燕子欲归时节创作背景
一般认为《破阵子·燕子欲归时节》这首词是宋仁宗晏殊家道落寞时所作。看到歌女的酸楚，联想到自己的落魄，由此创作这首词作表达内心的痛苦。 诗词作品：破阵子·燕子欲归时节 诗词作者：【宋代】晏殊 诗词归类：【惜别】、【思念】、【女子】
古诗词大全 《破阵子》(晏殊)全文翻译注释赏析
破阵子 晏殊 系列：关于描写清明节的古诗词大全 破阵子 燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。 注释 １破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字，平韵。 ２新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。新社即春社，时间在立春后、清明前。 ３碧苔：碧绿色的苔草。 ４飞絮：飘荡著的柳絮。 ５巧笑：形容少女美好的笑容。 ６逢迎：碰头，相逢。 ７疑怪：诧异、奇怪。这里是「怪不得」的意思。 ８斗草：古代妇女的一种游戏，也叫「斗百草」。其玩法大抵如下：比赛双方先各自采摘具有一定韧性的草，（楼兰案：多为车前草，车前草多年生草本植物，多生路边、沟?旁、田埂等处。无茎，具多数细长之须根；叶自根际丛出，薄纸质，具五条主叶脉，全缘或波状，或有疏钝齿，长达15—30厘米；具绿白色疏生花，花冠四裂，雄蕊四枚；果实成熟后会如盖子般掀开，释出四至六颗棕黑色种子，其长长的花轴，用来斗草的好材料。）然后相互交叉成"十"字状并各自用劲拉扯，以不断者为胜。这种以人的拉力和草的受拉力的强弱来决定输赢的斗草，被称为"武斗"。王建《宫词》 ，吟咏斗草游戏的情状：「水中芹叶土中花，拾得还将避众家，总待别人般数尽，袖中拈出郁金芽」斗草除有「武斗」外，还有「文斗」。 所谓"文斗"，就是对花草名，女孩们采来百草，以对仗的形式互报草名，谁采的草种多，对仗的水平高，坚持到最后，谁便赢。因此玩这种游戏没点植物知识和文学修养是不行的。 ９双脸：指脸颊。 译文 燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀著池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。 在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。 赏析 这首词以轻淡的笔触，描写了古代少女们春天生活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。 词的上片写景。「燕子来时新社，梨花落后清明。」这两句既点明了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体的印象。行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全词的明朗、和谐、优美的基调打下了基础。「池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。」春水池塘，点缀那末三四点青苔，密林深处，不时传来莺儿的歌唱。「日长」，表明季节已开始变化，多少有点惜春的意味。柳絮在空中飞舞，显示出晴和的景象。「碧苔」、「黄鹂」、「飞絮」，看来似乎是极其常见的自然景物，经词人稍加点染，宛如一轴初夏风光小幅，特别惹人喜爱。 清明时节后，天气渐渐转暖，海棠梨花刚刚开败，柳絮又开始飞花。春社将近，已见早燕归来。园子里有个小小的池塘，池边点缀著几点青苔，在茂密的枝叶深处，时时传来黄鹂清脆的啼叫。清明时节后，天气渐渐转暖，海棠梨花刚刚开败，柳絮又开始飞花。春社将近，已见早燕归来。园子里有个小小的池塘，池边点缀著几点青苔，在茂密的枝叶深处，时时传来黄鹂清脆的啼叫。 下片写人。「巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。」趁著这春暮夏初的季节，少女们停了针线，来到这大自然的怀抱里。这时，东边邻居的女伴笑瞇瞇地走了过来，她们正好在那条桑田小路上相逢了。「巧笑」二字，捕捉到了「东邻女伴」用白描手法，通过人物的心理活动以及情态的描写，由内心到外表塑造了东邻女这一形象。内心真情流露的一刹那，巧妙地揭示了人物的精神世界。读时，使人有似曾相识之感。「疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢，笑从双脸生。」少女们相逢的时候，兴高采烈，欢欢喜喜的，随着，一块儿玩著那斗草的游戏。词中主人公胜利了。这位天真的少女充满著青春的欢乐。她忽然想起昨天夜里做的那个好梦，认为那原来是「斗草赢」的兆头，脸上又飞起了笑容。词中没有正面来描写斗草的活动，只用一笔点出人物的内心活动，表现了这位少女不仅聪明，富于想像，而且心灵是那样纯洁无瑕。
相关参考
破阵子·燕子欲归时节[作者]晏殊 [朝代]宋代燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。此情千万重。
破阵子·燕子欲归时节[作者]晏殊 [朝代]宋代燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。此情千万重。
破阵子·燕子来时新社晏殊系列：宋词三百首破阵子·燕子来时新社 燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，
破阵子·燕子来时新社晏殊系列：宋词三百首破阵子·燕子来时新社 燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，
破阵子晏殊系列：关于描写清明节的古诗词大全破阵子 燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。
破阵子晏殊系列：关于描写清明节的古诗词大全破阵子 燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。
破阵子·湖上西风斜日[作者]晏殊 [朝代]宋代湖上西风斜日，荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。不向尊前同一醉，可奈光阴似水声。迢迢去未停。
破阵子·湖上西风斜日[作者]晏殊 [朝代]宋代湖上西风斜日，荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。不向尊前同一醉，可奈光阴似水声。迢迢去未停。
破阵子·海上蟠桃易熟[作者]晏殊 [朝代]宋代海上蟠桃易熟，人间好月长圆。惟有擘钗分钿侣，离别常多会面难。此情须问天。蜡烛到明垂泪，熏炉尽日生烟。一点凄凉愁绝意，谩道秦筝有剩弦。何曾为细传。
破阵子·海上蟠桃易熟[作者]晏殊 [朝代]宋代海上蟠桃易熟，人间好月长圆。惟有擘钗分钿侣，离别常多会面难。此情须问天。蜡烛到明垂泪，熏炉尽日生烟。一点凄凉愁绝意，谩道秦筝有剩弦。何曾为细传。