古诗词大全 岳飞《池州翠微亭》原文及翻译赏析
Posted 诗人
篇首语：要须心地收汗马，孔孟行世目杲杲。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 岳飞《池州翠微亭》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 岳飞《池州翠微亭》原文及翻译赏析
池州翠微亭原文：
经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。好水好山看不足，马蹄催趁月明归。
池州翠微亭翻译及注释
翻译多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。好水好山还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。
注释１选自《宋诗选》。岳飞（1103-1142），字鹏举，宋朝爱国将领。这首诗表达了作者热爱祖国锦绣河山的深厚感情，体现了马背赋诗的特点。池州，今安徽贵池。翠微亭，在贵池南齐山顶上。２经年：常年。３征衣：离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。４特特：特地、专门。亦可解作马蹄声，二义皆通。５寻芳：游春看花。６翠微：指翠微亭。７看不足：看不够。８这句诗是说，在马蹄声的催促里，我踏着月色归去了。
池州翠微亭赏析
「池州」，是宋代江南东路的一个州，州府设在当时的秋浦，就是现在的安徽省池州市贵池区。这里作者以州名代指州府名。「翠微亭」，在今安徽贵池南边的齐山上，是唐代大诗人杜牧在武宗会昌年间任池州刺史时建造的。
这是一首记游诗，主要记述登临池州翠微亭观览胜景的心理状态和出游情形，表现了作者对祖国山河的无限热爱之情。前两句写出游的愉悦。起句「经年尘土满征衣」写长期紧张的军旅生活。诗人从军后，一直过着紧张的军事生活，特别是在抗金斗争中，为了保卫南宋残存的半壁河山，进而恢复中原，他披甲执锐，率领军队，冲锋陷阵，转战南北，长期奔波，把全部精力都投入到保卫国家的伟大事业之中。诗的开头一句正是对这种紧张军旅生活的生动朴实的高度概括。「经年」，这里指很长时间以来。「征衣」，这里是指长期在外作战所穿的衣服。既然长年累月地率领部队转战南北，生活十分紧张，那就根本没有时间、没有心思去悠闲地游览和欣赏祖国的大好河山。愈是这样，愈盼望有朝一日能够有这样的一个机会。这样，起笔一句就为下面内容的引出作了充分的渲染和铺垫，看似与记游无关，而作用却在于突出、强调和反衬了这次出游的难得与可贵，故对句以「特特寻芳上翠微」接住。现在，诗人竟然有了这样的机会，到齐山观览，而且登上了著名诗人杜牧在这里建造的翠微亭，心里怎能不愉快、不兴奋呢？「特特」，在这里有两层意思，一是当特别、特地讲，起了强调、突出的作用，以承接首句意脉，一是指马蹄声，交待了这次出游是骑马去的，成为诗歌结尾一句的伏笔。「寻芳」，探赏美好的景色。「翠微」，是诗人到达的地方。这样，对句实际上写了出游的方式（骑马）和到达的地点（翠微亭），从而起到了点题、破题的作用。诗的开头两句，首句起笔突兀，如高山坠石，不知其来，似与题目无关，而实为次句铺垫；次句陡转笔锋扣题，承接自然，成为首句的照应；两句相互配合，表现出作者大起大落、大开大阖的高度艺术腕力和高屋建瓴的雄伟气魄。两句形成了波澜和对比，从而突出了这次出游的欣喜。
那么，这次出游究竟如何？诗人看到了些什么景色呢？「好水好山看不足，马蹄催趁月明归。」诗的三四两句并没有像一般的记游诗那样，对看到的景色作具体细致的描述，而是着眼于主观感觉，用「好水好山」概括地写出了这次「寻芳」的感受，将秀丽的山水和优美的景色用最普通、最朴实、最通俗的「好」字来表达，既有主观的感受，又有高度的赞美。同时，又用「看不足」传达自己对「好水好山」的喜爱、依恋和欣赏。结尾一句则写了诗人为祖国壮丽的山河所陶醉，乐而忘返，直到夜幕降临，才在月光下骑马返回。「马蹄」，照应了上面的「特特」。「催」字则写出了马蹄声响使诗人从陶醉中清醒过来的情态，确切而传神。「月明归」，说明回返时间之晚，它同上句的「看不足」一起，充分写出了诗人对山水景色的无限热爱、无限留恋。岳飞之所以成为民族英雄，之所以为自己的国家英勇战斗，同他如此热恋祖国的大好河山是密不可分的。诗的结尾两句正表现了作者对祖国山河特有的深厚感情。
这首诗通过记游，抒发了作者对祖国山河无限深厚的热爱之情。在艺术上运思巧妙，不落俗套，虽是记游，而不具体描述景物，重在抒写个人感受。其结构方式除以时间为序外，又把情感的变化作为全诗的线索，突出了这次出游登临的喜悦。语言通俗自然，明白如话。
诗词作品：池州翠微亭 诗词作者：【宋代】岳飞 诗词归类：【古诗三百首】、【纪游】、【写景】、【热爱】
古诗词大全 岳飞《题池州翠光寺》原文及翻译赏析
题池州翠光寺原文：
爱此倚栏干，谁同寓目闲。轻阴弄晴日，秀色隐空山。岛树萧疏外，征帆杳霭间。予虽江上老，心羨白云还。 诗词作品：题池州翠光寺 诗词作者：【宋代】岳飞
相关参考
池州翠微亭[作者]岳飞 [朝代]宋代经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。好水好山看不足，马蹄催趁月明归。标签:热爱纪游诗情感目的《池州翠微亭》译文多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。好
池州翠微亭[作者]岳飞 [朝代]宋代经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。好水好山看不足，马蹄催趁月明归。标签:热爱纪游诗情感目的《池州翠微亭》译文多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。好
题池州翠光寺原文：爱此倚栏干，谁同寓目闲。轻阴弄晴日，秀色隐空山。岛树萧疏外，征帆杳霭间。予虽江上老，心羨白云还。诗词作品：题池州翠光寺诗词作者：【宋代】岳飞
题池州翠光寺原文：爱此倚栏干，谁同寓目闲。轻阴弄晴日，秀色隐空山。岛树萧疏外，征帆杳霭间。予虽江上老，心羨白云还。诗词作品：题池州翠光寺诗词作者：【宋代】岳飞
送轸上人之庐山原文：何处高人云路迷，相逢忽荐目前机。偶看菜叶随流水，知有茅茨在翠微。琐细夜谈皆可听，烟霏秋雨欲同归。翛然又向诸方去，无数山供玉尘挥。诗词作品：送轸上人之庐山诗词作者：【宋代】岳飞诗词归
送轸上人之庐山原文：何处高人云路迷，相逢忽荐目前机。偶看菜叶随流水，知有茅茨在翠微。琐细夜谈皆可听，烟霏秋雨欲同归。翛然又向诸方去，无数山供玉尘挥。诗词作品：送轸上人之庐山诗词作者：【宋代】岳飞诗词归
古诗词大全 刘长卿《题萧郎中开元寺新构幽寂亭》原文及翻译赏析
题萧郎中开元寺新构幽寂亭原文：康乐爱山水，赏心千载同。结茅依翠微，伐木开蒙笼。孤峰倚青霄，一径去不穷。候客石苔上，礼僧云树中。旷然见沧洲，自远来清风。五马留谷口，双旌薄烟虹。沉沉众香积，眇眇诸天空。独
古诗词大全 刘长卿《题萧郎中开元寺新构幽寂亭》原文及翻译赏析
题萧郎中开元寺新构幽寂亭原文：康乐爱山水，赏心千载同。结茅依翠微，伐木开蒙笼。孤峰倚青霄，一径去不穷。候客石苔上，礼僧云树中。旷然见沧洲，自远来清风。五马留谷口，双旌薄烟虹。沉沉众香积，眇眇诸天空。独
池州清溪原文：弄溪终日到黄昏，照数秋来白发根。何物赖君千遍洗，笔头尘土渐无痕。诗词作品：池州清溪诗词作者：【唐代】杜牧
池州清溪原文：弄溪终日到黄昏，照数秋来白发根。何物赖君千遍洗，笔头尘土渐无痕。诗词作品：池州清溪诗词作者：【唐代】杜牧