古诗词大全 李觏《乡思》原文及翻译赏析
Posted 落日
篇首语：今日长缨在手，何时缚住苍龙。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李觏《乡思》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李觏《乡思》原文及翻译赏析
乡思原文：
人言落日是天涯，望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。
乡思翻译及注释
翻译人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云，又把青山密遮。
注释１落日：太阳落山之地。２望极：望极：望尽，极目远望。３碧山：这里指青山。
乡思赏析
独自在外，自然充满了对家人的怀念。古诗中表现乡思，除了听风听雨外，最多的是通过登临送目，寄托悲伤。如唐韦应物的《西楼》云：「高阁一怅望，故园何日归？」白居易《江南送北客因凭寄徐州兄弟书》云：「故园望断欲何如？楚水吴山万里余。」李觏这首绝句，也是通过远望，抒发自己思归的牢愁。
诗前两句写望，但从望的感受上落笔，不具体写望见些什么。诗人远望时正当黄昏，夕阳西坠，他遥望故乡，故乡不见，远在天涯。这时候，他看到了落日，又想到落日之处就是天涯，然而明明白白地看得见落日，却仍然望不到故乡。这两句，把思家的愁苦表现得很深刻。诗先以落日处即天涯作衬，使后句望不见故乡的失望更重更深，在表现时却不直说，而是通过两个「天涯」的反复吟咏比较，让人从中体会出来。以落日喻天涯，是从《世说新语·夙惠》中得到启发。《世说新语》载：晋元帝曾问明帝：「长安与太阳谁远。」明帝起先回答太阳远，因为没见过有人从太阳那儿来。后来又改口说太阳近，因为「举目见日，不见长安」。后来人们常用这典故，以天涯太阳比喻远。如唐岑参《忆长安曲》云：「东望望长安，正值日初出。长安不可见，喜见长安日。」就是在所忆之处与太阳上做文章。
落日终于西沉了，暮色从天际酒来，把诗人的视野压迫到近前碧山。三四句即从近处着墨，写诗人凝视碧山的所见所感。「已恨」句转折巧妙，既承接上句，补充说明「不见家」之由，又「暗度陈仓」，由前二句着眼于空间的距离转到着眼于空间的阻隔。故乡不可见，不仅因为距离遥远，还因为路途阻隔，所以通出一个「恨」字来。第三句用「已恨」二字领起，无限感慨已在其中。第四句再递进一层，故乡为碧山阻隔，已令人恨恨不已，何况眼下碧山又被暮云遮掩。诗用「还被」二字唤起，障碍重重，恨重重。再说，山本可用青、绿形容，用青更符合诗的平仄要求，可是诗人却用碧字，大约是因为青、绿较为轻、明，碧较为重、暗，不仅更符合等色苍茫中山的色彩，而且能唤起凝童情绪。而当苍茫的暮色遮掩住碧山，凝重压抑感也就更加强烈。诗至结尾，随着时间的冉冉推移，诗人的视野由远而近、由大而小的逐步收缩，色调的由明而暗的变化，结构上的层层递进，那乡思也就愈来愈浓郁，以致浓得化不开。
全诗四句，分四层意思，层层深入，不断推进，把思想感情发挥到极致。中国古代诗词作法，有透过一层、加一倍写法。这种写法，有用在一联中的，如杜甫《夜闻觱篥》云：「君知天地干戈满，不见江湖行路难。」本意写行路难，再加写遍地战争，行路就更难了。又如李商隐《无题》：「刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。」也是如此。更多的是用若干句透过一层，如宋徽宗《宴山亭·北行见杏花》词：「天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里有时曾去。无据，和梦也新来不做。」写思念故宫，故宫不见，转而梦见，最后连梦中也见不到，把感情的波浪重重推向高涨。李觏的这首诗，也是采用了这一手法。
诗词作品：乡思 诗词作者：【宋代】李觏 诗词归类：【古诗三百首】、【思乡】
古诗词大全 李觏《残叶》原文及翻译赏析
残叶原文：
一树摧残几片存，栏边为汝最伤神。休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖过春。与影有情唯日月，遇红无礼是泥尘。上阳宫女多诗思，莫寄人间取次人。
残叶翻译及注释
翻译一棵树时时遭受摧残，现在有几片叶子还留存在枝头？站在栏杆旁，我最是为你感到伤心。不要在寒冷的夜里，冷雨击打中辗转，想起以前也曾在温暖的春天里饱含花蕾。算来只有日和月有情义，照着我依恋的树影。无礼的是泥土粗鲁地将秋天的红叶蹂躏。上阳宫女诗情横溢，取下红叶题写诗句，请千万注意不要随意寄给草率的世人。
注释（1）上阳：唐宫名。玄宗时，杨妃擅宠，貌美宫人多被遣居于此。（2）取次：意为随便、草草、等闲。
残叶赏析
这是一首咏物诗，词句清新，寄情真挚，围绕着秋天中仅存的树叶展开思绪。诗的开头两句写时已深秋，树叶纷纷凋零，作者凭栏怅望，顿感神伤。三、四句，以「寒」字点出叶翻雨的清冷，以「暖」字点出枝抱花的温馨；把叶儿的今昔作了鲜明的对比。五、六句，写残叶的遭遇。前句写残叶未落之前日月以无私之情为它们留下恋枝的瘦影；后句写坠落的红叶却遭泥尘的无礼玷污。结尾两句，是设想残叶落后的归宿，表达了作者对落叶的同情。 诗词作品：残叶 诗词作者：【宋代】李觏 诗词归类：【咏物】、【秋天】、【抒情】
相关参考
乡思李觏系列：古诗三百首乡思人言落日是天涯，望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。译文 人家说日落的地方是天涯 我能看见日落的地方也就是能看到天涯,却看不见我的家 我已怨恨层层群山把我
乡思李觏系列：古诗三百首乡思人言落日是天涯，望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。译文 人家说日落的地方是天涯 我能看见日落的地方也就是能看到天涯,却看不见我的家 我已怨恨层层群山把我
乡思[作者]李觏 [朝代]宋代人言落日是天涯，望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。标签:思乡诗情感《乡思》译文人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家
乡思[作者]李觏 [朝代]宋代人言落日是天涯，望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。标签:思乡诗情感《乡思》译文人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家
残叶原文：一树摧残几片存，栏边为汝最伤神。休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖过春。与影有情唯日月，遇红无礼是泥尘。上阳宫女多诗思，莫寄人间取次人。残叶翻译及注释翻译一棵树时时遭受摧残，现在有几片叶子还留存在枝
残叶原文：一树摧残几片存，栏边为汝最伤神。休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖过春。与影有情唯日月，遇红无礼是泥尘。上阳宫女多诗思，莫寄人间取次人。残叶翻译及注释翻译一棵树时时遭受摧残，现在有几片叶子还留存在枝
读长恨辞原文：蜀道如天夜雨淫，乱铃声里倍沾襟。当时更有军中死，自是君王不动心。读长恨辞翻译及注释翻译到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着
读长恨辞原文：蜀道如天夜雨淫，乱铃声里倍沾襟。当时更有军中死，自是君王不动心。读长恨辞翻译及注释翻译到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着
秋晚悲怀原文：渐老多忧百事忙，天寒日短更心伤。数分红色上黄叶，一瞬曙光成夕阳。春水别来应到海，小松生命合禁霜。壶中若逐仙翁去，待看年华几许长。秋晚悲怀注释１春水句：南朝梁·江淹《别斌》：「春草碧色，春
秋晚悲怀原文：渐老多忧百事忙，天寒日短更心伤。数分红色上黄叶，一瞬曙光成夕阳。春水别来应到海，小松生命合禁霜。壶中若逐仙翁去，待看年华几许长。秋晚悲怀注释１春水句：南朝梁·江淹《别斌》：「春草碧色，春