古诗词大全 王沂孙《绮罗香（红叶）》原文及翻译赏析
Posted 王沂孙
篇首语：贵有恒，何必三更起、五更眠、最无益，只怕一日曝、十日寒。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 王沂孙《绮罗香（红叶）》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 王沂孙《绮罗香（红叶）》原文及翻译赏析
绮罗香（红叶）原文：
玉杵余丹，金刀剩彩，重染吴江孤树。几点朱铅，几度怨啼秋暮。惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注。最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒。千林摇落渐少，何事西风老色，争妍如许。二月残花，空误小车山路。重认取，流水荒沟，怕犹有、寄情芳语。但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞。 诗词作品：绮罗香（红叶） 诗词作者：【宋代】王沂孙 诗词归类：【羁旅】、【孤独】、【写景】
古诗词大全 绮罗香·红叶原文翻译赏析_原文作者简介
绮罗香·红叶
[作者] 王沂孙 [朝代] 宋代
玉杵余丹，金刀剩彩，重染吴江孤树。几点朱铅，几度怨啼秋暮。惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注。最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒。
千林摇落渐少，何事西风老色，争妍如许。二月残花，空误小车山路。重认取，流水荒沟，怕犹有、寄情芳语。但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞。
《绮罗香·红叶》赏析
本词大约作于129 年冬。其时，张炎年四十三岁，为应元政府写经之召而被迫北行。行之大都（今北京），感伤亡国之情顿上心头，遂借眼前之“红叶”抒发其亡国遗民的飘零身世和忠贞爱国的高尚情操。
起首两句：“万里飞霜，千林落木”，以对仗句开头 ，写气候的寒冷和万木之凋零 。第三句：寒艳“，然而是此时春花早谢，已不可能为它们所妒。三句表面写景，实则句句抒情，以严寒比之元统治的残暴，以红叶象征宁之遗民，而以春卉指斥此篇之主旨也。”枫落 吴江，独客又吟愁句。“以”枫冷 吴江，既写出停船泊岸的过程，又描写了目睹红叶飞舞似花而令人魂系“归路”的心情，形神兼备 ，相得益彰。 “甚荒沟、一片凄凉 ，载情不去载悉去 ”，茺沟。“红叶载表”原出自唐孟棨《本事诗》所记“聊聊一片叶，寄与有情人”之情诗。在此作者以反话，红叶本是载情而去，而此时自己心情悽苦愁闷，流写的红叶仅能载愁了。以片为止，主要写沿途及初入京城之景。
下片写身在京都而感生的家国身世之感，以人与红叶相映，显得自然浑化。“长安认问倦旅”，“长安”在这实指元大都，”倦旅”指自身感伤无心做事。羞见衰颜借酒，飘零如许”，用自己烘托红叶。前白化用前人“衰鬓霜供百，悉颜酒红”（郑谷）之句表现人生曲折 ，直现遗民身世 。后句更表现出人之飘零、憔悴身现如同落叶也。“谩依新妆，不入洛阳花谱”。“洛阳”“新妆”皆暗牡丹，倚新妆“一语出自李的诗句 ”借问汉宫谁相似 ？可怜飞燕作新妆。“ 本句表面上说 ”红叶“非花不能载入《洛阳牡丹记》、《群花谱》这类的花谱，实则勉励红叶们不要艳羨春花，隐含著作者的清高的志向和对新贵的讽刺。”为回风、起舞尊前，尽化作、断霞千缕。”写红叶随风飞舞落于夕照晚霞之中的飘零遭遇。红霞虽为断霞，无力回天，但红叶这一光彩表明了遗民们的丹心碧血，坚贞的气节。“记阴阴 、绿遍江南，夜窗听暗雨”，表达了红叶虽有过绿荫如新加坡之盛况，而如今也只能“夜窗听暗雨”，回忆昔时的美好时光了。今昔盛衰、故国兴亡之感，一语道破。
全词围绕红叶，扣紧题目。似写红叶而实非写红叶，其妙处在不即不离。故此词为一咏物之佳作。陈廷焯评之“情词兼之”即景抒情，备写其身世盛衰之感，非徒以剪红刻悴为工”也。
《绮罗香·红叶》作者王沂孙简介
王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。
王沂孙的其它作品
○ 声声慢·高寒户牖
○ 声声慢·迎门高髻
○ 齐天乐·蝉
○ 水龙吟·落叶
○ 眉妩·新月
○ 王沂孙更多作品
相关参考
绮罗香（前题）原文：夜滴研朱，晨妆试酒，寒树偷分春艳。赋冷吴江，一片试霜犹浅。惊汉殿、绛点初凝，认隋苑、彩枝重翦。问仙丹，炼熟何迟，少年色换已秋晚。疏枝频撼暮雨，消得西风几度，舞衣吹断。绿水荒沟，终是
绮罗香（前题）原文：夜滴研朱，晨妆试酒，寒树偷分春艳。赋冷吴江，一片试霜犹浅。惊汉殿、绛点初凝，认隋苑、彩枝重翦。问仙丹，炼熟何迟，少年色换已秋晚。疏枝频撼暮雨，消得西风几度，舞衣吹断。绿水荒沟，终是
绮罗香（秋思）原文：屋角疏星，庭阴暗水，犹记藏鸦新树。试折梨花，行入小阑深处。听粉片、簌簌飘阶，有人在、夜窗无语。料如今，门掩孤灯，画屏尘满断肠句。佳期浑似流水，还见梧桐几叶，轻敲朱户。一片秋声，应做
绮罗香（秋思）原文：屋角疏星，庭阴暗水，犹记藏鸦新树。试折梨花，行入小阑深处。听粉片、簌簌飘阶，有人在、夜窗无语。料如今，门掩孤灯，画屏尘满断肠句。佳期浑似流水，还见梧桐几叶，轻敲朱户。一片秋声，应做
绮罗香·红叶[作者]王沂孙 [朝代]宋代玉杵余丹，金刀剩彩，重染吴江孤树。几点朱铅，几度怨啼秋暮。惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注。最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒。千林摇落渐少，何事西风
绮罗香·红叶[作者]王沂孙 [朝代]宋代玉杵余丹，金刀剩彩，重染吴江孤树。几点朱铅，几度怨啼秋暮。惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注。最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒。千林摇落渐少，何事西风
绮罗香·秋思[作者]王沂孙 [朝代]宋代屋角疏星，庭阴暗水，犹记藏鸦新树。试折梨花，行入小阑深处。听粉片、簌簌飘阶，有人在、夜窗无语。料如今，门掩孤灯，画屏尘满断肠句。佳期浑似流水，还见梧桐
绮罗香·秋思[作者]王沂孙 [朝代]宋代屋角疏星，庭阴暗水，犹记藏鸦新树。试折梨花，行入小阑深处。听粉片、簌簌飘阶，有人在、夜窗无语。料如今，门掩孤灯，画屏尘满断肠句。佳期浑似流水，还见梧桐
宋词鉴赏辞典王沂孙王沂孙系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典王沂孙齐天乐王沂孙蝉一襟余恨宫魂断１，年年翠阴庭树。乍咽凉柯２，还移暗叶，重把离愁深诉。西窗过雨，怪瑶佩流空，玉筝调柱。镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许３
宋词鉴赏辞典王沂孙王沂孙系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典王沂孙齐天乐王沂孙蝉一襟余恨宫魂断１，年年翠阴庭树。乍咽凉柯２，还移暗叶，重把离愁深诉。西窗过雨，怪瑶佩流空，玉筝调柱。镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许３