古诗词大全 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》原文及翻译赏析
Posted 秋夜
篇首语：那就是假话，所谓天才。勤奋的工作才是实在。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》原文及翻译赏析
古诗词大全 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》原文及翻译赏析
秋夜将晓出篱门迎凉有感二首原文：
迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
秋夜将晓出篱门迎凉有感二首翻译及注释
翻译迢迢万里的银河朝西南方向下坠，喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽，出门四望不禁手搔白发抱憾平生。
三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。
注释１将晓：天将要亮。篱门：竹子或树枝编的门。迎凉：出门感到一阵凉风。２天汉：银河。《诗经·小雅·大东》：「维天有汉，监亦有光。」毛传：「汉，天河也。」３搔首：以手搔头。焦急或有所思貌。怆（chuang）：悲伤。４三万里：长度，形容它的长，是虚指。河：指黄河。５五千仞（ren）：形容它的高。仞，古代计算长度的一种单位，周尺八尺或七尺，周尺一尺约合二十三厘米。岳：指五岳之一西岳华山。黄河和华山都在金人占领区内。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。摩天：迫近高天，形容极高。摩，摩擦、接触或触摸。６遗民：指在金占领区生活的汉族人民，却认同南宋王朝统治的人民。泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。胡尘：指金人入侵中原，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡，中国古代对北方和西方少数民族的泛称。７南望：远眺南方。王师：指宋朝的军队。
秋夜将晓出篱门迎凉有感二首创作背景
这组爱国主义诗篇作于宋光宗绍熙三年（1192年）的秋天，陆游当时在山阴（今浙江省绍兴市）。南宋时期，金兵占领了中原地区。诗人作此诗时，中原地区已沦陷于金人之手六十多年了。此时爱国诗人陆游被罢斥归故乡，在山阴乡下向往著中原地区的大好河山，也惦念著中原地区的人民，盼望宋朝能够尽快收复中原，实现统一。此时虽值初秋，暑威仍厉，天气的闷热和心头的煎沸，使他不能安睡。将晓之际，他步出篱门，心头枨触，成此二诗。
秋夜将晓出篱门迎凉有感二首赏析
组诗的第一首落笔写银河西坠，鸡鸣欲曙，从所见所闻渲染出一种苍茫静寂的气氛。「一再鸣」三字，可见百感已暗集毫端。三四句写「有感」正面。一个「欲」字，一个「怆」字表现了有心杀敌无力回天的感慨。
第一首以沉郁胜，第二首则以雄浑胜。第一首似一支序曲，第二首才是主奏，意境更为辽阔，感情也更为沉痛。
要想理解第二首诗，必须理解「五千仞岳」，于此有人说是泰山，因为泰山最高，被列在五岳之首，历代君王也多要去泰山封禅，用黄河与泰山作为中原大好山河的象征似乎是再恰当不过的了；赖汉屏认为岳指华山，理由是黄河与华山都在金人占领区内。陆游诗中的「岳」是指华山，可以从《宋史·陆游传》以及陆游的诗词中找到证据。《宋史·陆游传》中有这样的记载：「王炎宣抚川、陕，辟为干办公事。游为炎陈进取之策，以为经略中原必自长安始，取长安必自陇右始。」从中可以看出陆游收复中原的策略，就是通过四川进入陇右，先夺取长安，然后凭借关中的屏障进攻退守，像秦一样收复中原。这样的例子还有很多，陆游把这么多心思用在这一块土地上，可见他的主张是横贯其诗歌创作的始终的，那么「五千仞山上摩天」中的岳指华山自然就最恰当了。「三万里河东入海，五千仞岳上摩天。」两句一横一纵，北方中原半个中国的形胜，便鲜明突兀、苍莽无垠地展现出来了。奇伟壮丽的山河，标志著祖国的可爱，象征著民众的坚强不屈，已留下丰富的想像空间。然而，大好河山，陷于敌手，使人感到无比愤慨。这两句意境扩大深沉，对仗工整犹为余事。
下两句笔锋一转，顿觉风云突起，诗境向更深远的方向开拓。「泪尽」一词，千回万转，更含无限酸辛。眼泪流了六十多年，早已尽了。但即使「眼枯终见血」，那些心怀故国的遗民依然企望南天；金人马队扬起的灰尘，隔不断他们苦盼王师的视线。中原广大人民受到压迫的沉重，经受折磨历程的长久，期望恢复信念的坚定不移与迫切，都充分表达出来了。以「胡尘」作「泪尽」的背景，感情愈加沉痛。结句一个「又」字扩大了时间的上限。他们年年岁岁盼望着南宋能够出师北伐，可是岁岁年年此愿落空。他们不知道，南宋君臣早已把他们忘记得乾乾净净。诗人极写北地遗民的苦望，实际上是在表露自己心头的失望。当然，他们还是不断地盼望下去。人民的爱国热忱真如压在地下的跳荡火苗，历久愈炽；而南宋统治集团则正醉生梦死于西子湖畔，把大好河山、国恨家仇丢在脑后，可谓心死久矣。诗人为遗民呼号，目的还是想引起南宋当国者的警觉，激起他们的恢复之志。
诗词作品：秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 诗词作者：【宋代】陆游 诗词归类：【古诗三百首】、【爱国】、【忧国忧民】、【同情】
词语大全 七言诗
七言诗
经典的七言诗：
《燕子楼》——张仲素
楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。
相思一夜情多少?地角天涯不是长。
《秋夜将晓出篱门迎凉有感》——陆游
三万里河东人海，五千仍岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
《瑶池》——李商隐
瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。
八骏日行三万里，穆王何事不重来。
《征人怨》——柳中庸(20岁的男人)
岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
《寄扬州韩绰判官》——杜牧
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
《遣怀》——杜牧
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
《早发白帝城》——李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。(好听的句子)
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
《题都城南庄》——崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
《寄人》——张泌
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月，犹为离人照落花。
《赠别》——杜牧
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。(梦见鱼)
《绝句》——杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白露上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
《写情》——李益
水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。
从此无心爱良夜，任他明月下西楼。
《赠婢》——崔郊
公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深似海，从此萧郎是路人。
《离思》——元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
其他参考：
老狼先生留玉：
博海欣阅群芳菲，尊贤敬才义所归!
留言问候寻常事，机缘相识金玉回!
墨痴弟留玉:
人生难得粗茶饭，
知己更记坦诚言。
赏读颐翁十字诗：
亭湖柳浪戏船行，
浪戏船行乐醒翁。
翁醒乐行船戏浪，
行船戏浪柳湖亭。
无心插柳留玉：
是非入耳君须忍，
半作痴呆半作聋。
相关参考
古诗词大全 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首原文翻译赏析_原文作者简介
秋夜将晓出篱门迎凉有感二首[作者]陆游 [朝代]宋代三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。标签:同情忧国忧民爱国古诗三百首诗情感其他《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》译
古诗词大全 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首原文翻译赏析_原文作者简介
秋夜将晓出篱门迎凉有感二首[作者]陆游 [朝代]宋代三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。标签:同情忧国忧民爱国古诗三百首诗情感其他《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》译
古诗词大全 遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。（宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》全文翻译赏析）
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。出自宋代诗人陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。赏析 这是一首爱国主义诗篇，作于1192年（宋宗光绍熙三年
古诗词大全 遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。（宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》全文翻译赏析）
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。出自宋代诗人陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。赏析 这是一首爱国主义诗篇，作于1192年（宋宗光绍熙三年
七言诗 经典的七言诗： 《燕子楼》——张仲素 楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。 相思一夜情多少?地角天涯不是长。 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》——陆游 三万里河东人海，五千仍岳上摩天。 遗
七言诗 经典的七言诗： 《燕子楼》——张仲素 楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。 相思一夜情多少?地角天涯不是长。 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》——陆游 三万里河东人海，五千仍岳上摩天。 遗
1.安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜-杜甫（唐）2.先天下之忧而忧,后天下之乐而乐-范仲淹3．死去无知万事空，但悲不见九州同。示儿（陆游）4、遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。秋夜将晓出篱门迎凉有感（
原文迢迢天漢西南落，喔喔鄰雞一再鳴。壯志病來消欲盡，出門搔首愴平生。三萬里河東入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。譯文譯文迢迢萬里的銀河朝西南方向下墜，喔喔的雞叫之聲在鄰家不斷長鳴。
原文迢迢天漢西南落，喔喔鄰雞一再鳴。壯志病來消欲盡，出門搔首愴平生。三萬里河東入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。譯文譯文迢迢萬里的銀河朝西南方向下墜，喔喔的雞叫之聲在鄰家不斷長鳴。
将晓二首[作者]杜甫 [朝代]唐代石城除击柝，铁锁欲开关。鼓角悲荒塞，星河落曙山。巴人常小梗，蜀使动无还。垂老孤帆色，飘飘犯百蛮。军吏回官烛，舟人自楚歌。寒沙蒙薄雾，落月去清波。壮惜身名晚，