古诗词大全 周密《庆宫春(送赵元父过吴)》原文及翻译赏析
Posted 原文
篇首语:知识是从刻苦劳动中得来的,任何成就都是刻苦劳动的结果。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 周密《庆宫春(送赵元父过吴)》原文及翻译赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 周密《庆宫春(送赵元父过吴)》原文及翻译赏析
古诗词大全 周密《庆宫春(送赵元父过吴)》原文及翻译赏析
庆宫春(送赵元父过吴)原文:
重叠云衣,微茫雁影,短篷稳载吴雪。霜叶敲寒,风灯摇晕,棹歌人语呜咽。拥衾呼酒,正百里、冰河乍合。千山换色,一镜舞尘,玉龙吹裂。夜深醉踏长虹,表里空明,古今清绝。高台在否,登临休赋,忍见旧时明月。翠消香冷,怕空负、年芳轻别。孤山春早,一树梅花,待君同折。 诗词作品:庆宫春(送赵元父过吴) 诗词作者:【宋代】周密
古诗词大全 庆宫春·水仙花原文翻译赏析_原文作者简介
庆宫春·水仙花
[作者] 王沂孙 [朝代] 宋代
明玉擎金,纤罗飘带,为君起舞回雪。柔影参差,幽芳零乱,翠围腰瘦一捻。岁华相误,记前度、湘皋怨别。哀弦重听,都是凄凉,未须弹彻。
国香到此谁怜,烟冷沙昏,顿成愁绝。花恼难禁,酒销欲尽,门外冰澌初结。试招仙魄,怕今夜、瑶簪冻折。携盘独出,空想咸阳,故宫落月。
《庆宫春·水仙花》赏析
王沂孙此词似为王清惠词《满江红》而发。德祐之难后,三宫为元兵虏而被北迁。其中有一个叫王清惠的才女,在北宋时曾为都城的汴京附近的驿站的墙壁上,写有《满江红》一首。此词传播甚广,多有和之。王沂孙此词似有此发。
“明玉擎金,纤罗飘带,为君起舞回雪 ”。纤手如玉,手捧金盘。罗带纤细,临风飘飞。翩翩舞于你面前。曹植在《洛神赋》中曾有句:“若回风之流雪”写宫中美人的体态与舞姿,与水仙花切合,措辞十分精巧。水仙花的白瓣黄心,如“金盏银台”又似“柔玉棱棱衬嫩金”水仙长叶披离,银花拥簇,恰如衣带纷飞,起舞回雪,更觉灵巧 。“君”字双关,并非必指君王,却又暗含此意。“起舞回雪”,有将与君王永别之意,“柔影参差,幽芳零乱,翠围腰瘦一捻”。上三句是赞其美,这三句是怜其瘦 :“身姿绰约,亭亭玉立。“一捻”,意为细小、纤弱,当然也就更使人怜惜。这里人花双关,紧紧扣合。从其婀娜秀美,反衬横遭摧残之可痛惜;从其纤小柔弱,反衬摧残之酷。同时,通过对这种轻歌曼舞的宫廷生活描写,也暗示著由此而遭致的亡国惨剧的原因。
“岁华相误”后写亡国的宫女。水仙花也被赋予人的性格。舍貌而取神。
“岁华相误,记前度湘皋怨别。哀弦重听,都是凄凉,未须弹彻。”“岁华相误”是说好的时光已经错过了。“湘皋怨别”(湘皋,湘水边),借湘妃的传说,挑明了词中主人公的身份和处境,表达出辞宫去国的无穷伤怨 。“记前度”三字,疑指靖康之变中帝妃被金人掳去 。“哀弦重听” 指前耻未雪 ,不意今日再次听到这一片凄凉的亡国哀音 !在一种凄凉之音中打住。
“国香到此谁怜?烟冷沙昏 ,顿成愁绝。”以唱叹提起,感慨无限,水仙为“国香 ”,黄山谷《次韵中玉水仙花》称之。国色天香成昔日,而今天香国色的佳丽,却遭惨变,愁煞人也。
下面步步递 ,写出花惜国亡之痛 。“花恼难禁,酒销欲尽,门外冰澌初结”,“酒销欲尽 ”,指亡国惨祸的沉重打击,使人陷入迷茫的境地,昏昏然有如醉酒;酒醒之后,痛定思痛,痛何如哉!恰逢此时,河水结冰,对花来说,岂非雪上加霜?三句之中,颇有丘壑,见出碧山词的深沉厚重。
“试招仙魄,怕今夜瑶簪冻折 。”已流落异域水仙,谁能招回你的芳魂?寒夜凉气阵阵会冻断你头上的玉簪吧!岑参边塞诗中有“都护宝刀冻欲断”岑词中的武夫 ,在碧山后里化为“瑶簪冻折 ”的悲惋之语。“瑶簪冻折”,妆花瓣凋落,寒气十分逼人。刻画出了奇寒中的悽美,倍觉笔力峭拔 。“怕”字显得低徊悽恻。
“携盘独出,空想咸阳,故宫落月 ”,此处的携盘独出”,回顾了开头的“明玉擎金”,强烈对衬,使心里黯然。使人在欷虚欠之余,不能不掩卷三思:败亡之因到底是什么。“故宫落月”落月之光 ,是悽惨惨的令人不由掩面而泣 。悽惨的月色也只是暂时的,漫漫长夜 ,即将吞噬故。不可见了。辞宫去国之人,只能徒然地想像那旧都故宫 。西坠的残月余辉点点,情景颇为悽惨 。李贺《金铜仙人辞汉歌》“携盘独出月荒凉”这里词人借其意以汉喻宋,明白地泄露家国败亡的旨意。
王沂孙词风浑雅而含蓄。亡国之痛较为深沉。借物咏吟,表达极为曲折委婉。清人周济在《宋四家词选目录序论》中评价王沂孙说 :“咏物最争托意,隶事处以意贯串,浑化无痕,碧山胜场也 。”评价相当公允。
《庆宫春·水仙花》作者王沂孙简介
王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。
王沂孙的其它作品
○ 声声慢·高寒户牖
○ 声声慢·迎门高髻
○ 齐天乐·蝉
○ 水龙吟·落叶
○ 眉妩·新月
○ 王沂孙更多作品
相关参考
渡江云(次赵元父韵)原文:锦香缭绕地,深灯挂壁,帘影浪花斜。酒船归去后,转首河桥,那处认纹纱。重盟镜约,还记得、前度秦嘉。惟只有、叶题堪寄,流不到天涯。惊嗟。十年心事,几曲阑干,想萧娘声价。闲过了、黄
渡江云(次赵元父韵)原文:锦香缭绕地,深灯挂壁,帘影浪花斜。酒船归去后,转首河桥,那处认纹纱。重盟镜约,还记得、前度秦嘉。惟只有、叶题堪寄,流不到天涯。惊嗟。十年心事,几曲阑干,想萧娘声价。闲过了、黄
渡江云·次赵元父韵[作者]张炎 [朝代]宋代锦香缭绕地,深灯挂壁,帘影浪花斜。酒船归去后,转首河桥,那处认纹纱。重盟镜约,还记得、前度秦嘉。惟只有、叶题堪寄,流不到天涯。惊嗟。十年心事,几曲
渡江云·次赵元父韵[作者]张炎 [朝代]宋代锦香缭绕地,深灯挂壁,帘影浪花斜。酒船归去后,转首河桥,那处认纹纱。重盟镜约,还记得、前度秦嘉。惟只有、叶题堪寄,流不到天涯。惊嗟。十年心事,几曲
庆宫春·双桨莼波原文: 绍熙辛亥除夕。余别石湖归吴兴,雪后夜过垂虹,尝赋诗云:「笠泽茫茫雁影微。玉峰重叠护云衣;长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。」后五年冬,复与俞商卿、张平甫、钴朴翁自封禺同载,诣梁
庆宫春·双桨莼波原文: 绍熙辛亥除夕。余别石湖归吴兴,雪后夜过垂虹,尝赋诗云:「笠泽茫茫雁影微。玉峰重叠护云衣;长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。」后五年冬,复与俞商卿、张平甫、钴朴翁自封禺同载,诣梁
庆宫春(水仙花)原文:明玉擎金,纤罗飘带,为君起舞回雪。柔影参差,幽芳零乱,翠围腰瘦一捻。岁华相误,记前度、湘皋怨别。哀弦重听,都是凄凉,未须弹彻。国香到此谁怜,烟冷沙昏,顿成愁绝。花恼难禁,酒销欲尽
庆宫春(水仙花)原文:明玉擎金,纤罗飘带,为君起舞回雪。柔影参差,幽芳零乱,翠围腰瘦一捻。岁华相误,记前度、湘皋怨别。哀弦重听,都是凄凉,未须弹彻。国香到此谁怜,烟冷沙昏,顿成愁绝。花恼难禁,酒销欲尽
庆宫春·水仙花[作者]王沂孙 [朝代]宋代明玉擎金,纤罗飘带,为君起舞回雪。柔影参差,幽芳零乱,翠围腰瘦一捻。岁华相误,记前度、湘皋怨别。哀弦重听,都是凄凉,未须弹彻。国香到此谁怜,烟冷沙昏
庆宫春·水仙花[作者]王沂孙 [朝代]宋代明玉擎金,纤罗飘带,为君起舞回雪。柔影参差,幽芳零乱,翠围腰瘦一捻。岁华相误,记前度、湘皋怨别。哀弦重听,都是凄凉,未须弹彻。国香到此谁怜,烟冷沙昏