古诗词大全 辛弃疾《绿头鸭（七夕）》原文及翻译赏析
Posted 原文
篇首语：世事洞明皆学问，人情练达即文章。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 辛弃疾《绿头鸭（七夕）》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 辛弃疾《绿头鸭（七夕）》原文及翻译赏析
绿头鸭（七夕）原文：
叹飘零。离多会少堪惊。又争如、天人有信，不同浮世难凭。占秋初、桂花散采，向夜久、银汉无声。凤驾催云，红帷卷月，泠泠一水会双星。素杼冷，临风休织，深诉隔年诚。飞光浅，青童语款，丹鹊桥平。 看人间、争求新巧，纷纷女伴欢迎。避灯时、彩丝未整，拜月处、蛛网先成。谁念临州，萧条官舍，烛摇秋扇坐中庭。笑此夕、金钗无据，遗恨满蓬瀛。欹高枕，梧桐听雨，如是天明。 诗词作品：绿头鸭（七夕） 诗词作者：【宋代】辛弃疾
古诗词大全 晁端礼《绿头鸭·咏月》原文及翻译赏析
绿头鸭·咏月原文：
晚云收，淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底，皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。玉露初零，金风未凛，一年无似此佳时。露坐久，疏萤时度，乌鹊正南飞。瑶台冷，栏干凭暖，欲下迟迟。 念佳人、音尘别后，对此应解相思。最关情、漏声正永，暗断肠、花影偷移。料得来宵，清光未减，阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后，还是隔年期。人强健，清尊素影，长愿相随。
绿头鸭·咏月翻译及注释
翻译傍晚浮云收敛，淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘，从海底升起，皓洁的月色洒下清澈的银辉，笼罩四野。晶莹莹纤尘不染，月宫嫦娥淡装伫立，明净净历历可数，那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露，秋风尚未凛冽，一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望，疏落的流萤时时闪过，惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台，将栏杆倚暖，欲下台阶却迟迟疑疑。我想念远方的佳人，自离别断了消息，当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀，是那铜漏的水声不断滴沥；暗自伤心悲惨，是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚，皎洁的月光依然清丽，但天气是阴是晴又怎能预知呢？我们倾心爱恋，如今离别后，又期望着隔年的相遇。但愿人们健康，清醇的美酒，淡素的月影，永远相随相伴。
注释１素娥：即嫦娥，月中仙子。丹桂：传说月中有桂树，高五百丈。２「玉露」二句：玉露，秋露。零，指雨露及泪水等降落掉下。金风，秋风。２瑶台：美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。３迟迟：眷恋貌。４凝恋：深切思念。
绿头鸭·咏月赏析
开头两句「晚云收，淡天一片琉璃」，一笔放开，为下边的铺叙，开拓了广阔的领域。晚云收尽，淡淡的天空里出现了一片琉璃般的色彩，这就预示著皎洁无伦的月亮将要升起，此下的一切景和情都从这里生发出来。接着「烂银盘」句写海底涌出了月轮，放出了无边无际的光辉，使人们胸襟开朗，不觉得注视著天空里的玉盘转动。「莹无尘、素娥澹伫；静可数、丹桂参差。」写嫦娥素装伫立，丹桂参差可见，把神话变成了具体的美丽形象。「莹无尘」、「静可数」和上边所说的「晚云收」、「千里澄辉」的脉理暗通。到这里，月光和月中景已经写得很丰满。中秋是露水初降，已凉天气未寒时，是四季中最宜人的节候，美景良辰，使人留连。「疏萤时度，乌鹊正南飞。」化用了曹操「月明星稀，乌鹊南飞」和韦应物「流萤度高阁」的名句，写出了久坐之中、月光之下所看到的两种景物，这是一片幽寂之中的动景，两种动景显得深夜更加静谧。「瑶台冷，栏干凭暖，欲下迟迟。」中的「栏干凭暖」表明，赏月人先是坐着的，而且坐得很久；后来是凭栏而立的，立的时间也很长，以致把阑干凭暖，从而委婉地表现出词人不是单单地留恋月光，而是对月怀人。结语明说词人的怀人情意，曰「欲下迟迟」。
过片「念佳人音尘别后，对此应解相思」这两句，上承「欲下迟迟」，下启对情思的描写。过片接得自然妥贴，浑然无迹，深得宛转情致。下边主要从对方写起。遥想对方此夜里「最关情」的当是「漏声正永」，「暗断肠」的应为「花影偷移」。随着漏声相接、花影移动，时间悄悄地消逝，而两人的相会仍遥遥无期，故而有「暗断肠」之语。料想明天夜月，清光也未必会减弱多少，只是明天夜里是阴是晴，谁能预料得到呢？两人之所以共同留恋今宵清景，是因为今年一别之后，只能待明年再见了。这是接写对方的此夜情，自己怀念对方的情思，不从自己方面写出，而偏从对方那里写出，对方的此夜情，也正是自己的此夜情；写对方也是写自己，心心相印，虽悬隔两地而情思若一，越写越深婉，越写越显出两人音尘别后的深情。上片「露坐久」，「栏干凭暖」的深刻含意，通过对对方此夜情的两层描写揭示出来。歇拍三句「人强健，清樽素影，长愿相随。」结得雍容和婉，有不尽之情，而无衰飒之感。这首词的结句东坡的《水调歌头》结句，「但愿人长久，千里共婵娟」，都是从谢庄《月赋》「隔千里兮共明月」句化来。但苏词劲健，本词和婉，艺术风格不同。
诗词作品：绿头鸭·咏月 诗词作者：【宋代】晁端礼 诗词归类：【咏物】、【月亮】、【怀人】
相关参考
绿头鸭·七夕[作者]辛弃疾 [朝代]宋代叹飘零。离多会少堪惊。又争如、天人有信，不同浮世难凭。占秋初、桂花散采，向夜久、银汉无声。凤驾催云，红帷卷月，泠泠一水会双星。素杼冷，临风休织，深诉隔
绿头鸭·七夕[作者]辛弃疾 [朝代]宋代叹飘零。离多会少堪惊。又争如、天人有信，不同浮世难凭。占秋初、桂花散采，向夜久、银汉无声。凤驾催云，红帷卷月，泠泠一水会双星。素杼冷，临风休织，深诉隔
绿头鸭（同前）原文：喜雨薰泛景，翠云低柳。正凉生殿阁，梅润晓天，暑风时候。应乘干、彩虹流渚，惊电绕、璇霄枢斗。大业辉光，益建火德，梯航四海尽奔走。六府焕修，多方平定，寰宇歌元首。凝九有。三辰拱北，万邦
绿头鸭（同前）原文：喜雨薰泛景，翠云低柳。正凉生殿阁，梅润晓天，暑风时候。应乘干、彩虹流渚，惊电绕、璇霄枢斗。大业辉光，益建火德，梯航四海尽奔走。六府焕修，多方平定，寰宇歌元首。凝九有。三辰拱北，万邦
绿头鸭·咏月原文：晚云收，淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底，皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。玉露初零，金风未凛，一年无似此佳时。露坐久，疏萤时度，乌鹊正南飞。瑶台冷，栏干凭暖，欲下迟迟
绿头鸭·咏月原文：晚云收，淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底，皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。玉露初零，金风未凛，一年无似此佳时。露坐久，疏萤时度，乌鹊正南飞。瑶台冷，栏干凭暖，欲下迟迟
绿头鸭（大名岳宫作）原文：魏都雄，凤皇飞观云间。佩麟符、荀池元老，暂辞西省仙班。憩甘棠、地澄远籁，咏华黍、河卷惊澜。碧革萋迷，丹毫冷落，圜扉铃索镇长闲。绣筵展、三台星近，锵玉韵珊珊。金尊灩、新醅方荐，
绿头鸭（大名岳宫作）原文：魏都雄，凤皇飞观云间。佩麟符、荀池元老，暂辞西省仙班。憩甘棠、地澄远籁，咏华黍、河卷惊澜。碧革萋迷，丹毫冷落，圜扉铃索镇长闲。绣筵展、三台星近，锵玉韵珊珊。金尊灩、新醅方荐，
锦堂深，兽炉轻喷沈烟。紫檀槽、金泥花面，美人斜抱当筵。挂罗绶、素肌莹玉，近鸾翅、云鬓梳蝉。玉笋轻拢，龙香细抹，凤凰飞出四条弦。碎牙板、烦襟消尽，秋气满庭轩。今宵月，依稀向人，欲斗婵娟。变新声、能翻往事
锦堂深，兽炉轻喷沈烟。紫檀槽、金泥花面，美人斜抱当筵。挂罗绶、素肌莹玉，近鸾翅、云鬓梳蝉。玉笋轻拢，龙香细抹，凤凰飞出四条弦。碎牙板、烦襟消尽，秋气满庭轩。今宵月，依稀向人，欲斗婵娟。变新声、能翻往事