古诗词大全 《蜀相》(杜甫)全文及翻译
Posted 丞相
篇首语：生也有涯，知也无涯。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《蜀相》(杜甫)全文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 《杜甫诗选 后出塞五首》(杜甫)全文翻译鉴赏
古诗词大全 《蜀相》(杜甫)全文及翻译
作者或出处：杜甫 古文《蜀相》原文： 丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
《蜀相》现代文全文翻译： 何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。 碧草照映台阶呈现自然的春色，树上的黄鹂隔枝空对婉啭鸣唱。 定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。 可惜出师伐魏未捷而病亡军中，长使历代英雄们对此涕泪满裳！ 【评析】 这是一首咏史诗。作者借游览武侯祠，称颂丞相辅佐两朝，惋惜他出师未捷而身死。既有尊蜀正统观念，又有才困时艰的感慨。 诗的前半首写祠堂的景色。首联自问自答，写祠堂的所在。颔联「草自春色」、「鸟空好音」，写祠堂的荒凉，字里行间寄寓感物思人的情怀。后半首写丞相的为人。颈联写他雄才大略（「天下计」）忠心报国（「老臣心」）。末联叹惜他壮志未酬身先死的结局，引得千载英雄，事业未竟者的共鸣。 【注解】 [1]蜀相：三国时蜀国丞相，指诸葛亮。 [2]锦官城：现四川省城都市。 [3]自：空。 [4]三顾：指刘备三顾茅庐。 [5]两朝：刘备、刘禅父子两朝。 [6]开济：指帮助刘备开国和辅佐刘禅继位。古诗词大全 《杜甫诗选 后出塞五首》(杜甫)全文翻译鉴赏
杜甫诗选 后出塞五首 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 后出塞五首
其一
【原文】 男儿生世间，及１壮当封侯。 战伐有功业，焉能守旧丘２。 召募赴蓟门３，军动不可留。 千金买马鞍，百金装４刀头。 闾里５送我行，亲戚拥道周６。 斑白居上列７，酒酣进庶羞８。 少年别有赠，含笑看吴钩９。
【注释】 １及：趁著。 ２焉能：哪能。旧丘：旧居，老家。 ３召募：应召从军。蓟门：在北京市一带。 ４装：装饰。 ５闾里：邻居。 ６道周：路旁。 ７斑白：指头发花白。居上列：坐在上位。 ８庶羞：各种美味的菜肴。 ９吴钩：春秋时吴王所制的，一般为宝刀名。
【译文】 男儿活在人世间，到了壮年应当求取封侯。战伐才有丰功伟绩，怎能困守故乡的山丘。我被召募奔赴蓟门，从军不能在家中长久停留。千金买了马鞍，百金装饰了刀头。邻居送我远行，亲戚围在道路四周。白发老人坐在筵席上位，饮够了，才摆上佳馐。对着少年不同的珍贵赠物，我含笑看着锐利的吴钩！
【赏析】 《后出塞》五首作于天宝十四载（755）的冬天，通过一个逃归士兵的自述，揭露了安禄山的反叛事实。 第一首写当初应募和告别亲朋之事。 「男儿」四句，言男儿活在人世，应当封侯、有功业，这是出塞的缘由，为全诗的主旨。 「赴蓟门」，指出出塞的地点。「千金」二句，是模仿《木兰诗》「东市买骏马，西市买鞍鞯」的句法，来称赞武器的精当。 以下分为老少两层写出送行的情况。邻里、亲戚都十分热情地送行，白发老翁坐在上席，饮够了，又摆上佳肴；少年人赠送宝刀，祝愿立功封侯。言笑谈说，令人感到意气豪情的可贵。 其二
【原文】 朝进１东门营，暮２上河阳桥。落日照大旗，马鸣风萧萧。平沙列万幕，部伍各见招。中天悬明月，令严夜寂寥。悲笳３数声动，壮士惨不骄。借问大将谁，恐是霍嫖姚。
【注释】 １朝进：早上来到。 ２暮：傍晚。 ３悲笳：悲伤的号角声。
【译文】 早晨刚到军营报到，傍晚就跟随部队开往边关。在落日的照射下，军旗猎猎，战马嘶鸣，北风萧瑟。平坦的沙地上排列着数万顶军帐，部队中的将官正在清点各自的兵马。明月高悬在天空中，森严的军令使荒漠的夜晚显得更加沉寂。这时，悲哀的号角声突然响起，不禁让远征的将士顿生凄切之情。谁是这支大军的统帅呢？应该是和汉朝霍去病一样智勇双全的将领吧！
【赏析】 此为组诗《后出塞》的第二首。诗人借一个刚入伍的新兵之口，生动逼真地描绘了边塞的军旅生活。首句交代了新兵入伍的时间和地点，次句点明了紧急出发的去向。一「朝」一「暮」，点出了出征的急促，也显示出军旅生活特有的紧张气氛。三、四句描写了傍晚时分在边地行军的情景。落日的余晖洒在飘扬的战旗上，萧萧风声与战马的嘶鸣声交织在一起，构成了一幅有声有色、大气磅礡的暮野行军图，给人以凛然庄严之感。「马鸣风萧萧」中的「风」字犹显灵动。中间六句描写了夜晚在沙地宿营的情景：平坦的沙地上，依次排列著成千上万顶军帐，军队的将领正在清点各自的兵马。皓月当空，周围一片清明。因军令森严，无人敢高声喧哗，这使荒凉的边地更显得萧瑟而沉寂。忽然，几声悲咽悠长的号角声划破寂静的夜空，使出征在外的战士平添了几分凄惨之感。 最后两句以一问一答的形式收束全篇，使全诗显得韵味悠长。「借问大将谁」，描写的是新兵的内心活动，他想向身边的士卒打听一下统帅是谁，但慑于军令森严，也不敢胡乱发问，只能在心里暗自揣测：恐怕是像西汉霍去病那样智勇双全的将领吧？
相关参考
古诗词大全 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。（盛唐杜甫《蜀相》全文翻译赏析）
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。出自盛唐诗人杜甫的《蜀相》丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。赏析 《蜀相
古诗词大全 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。（盛唐杜甫《蜀相》全文翻译赏析）
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。出自盛唐诗人杜甫的《蜀相》丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。赏析 《蜀相
蜀相原文：丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。(频烦一作：频繁)出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。蜀相翻译及注释翻译何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂
蜀相原文：丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。(频烦一作：频繁)出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。蜀相翻译及注释翻译何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂
辞蜀相妻女诗原文：一辞拾翠碧江湄，贫守蓬茅但赋诗。自服蓝衫居郡掾，永抛鸾镜画蛾眉。立身卓尔青松操，挺志铿然白璧姿。幕府若容为坦腹，愿天速变作男儿。诗词作品：辞蜀相妻女诗诗词作者：【唐代】黄崇嘏
辞蜀相妻女诗原文：一辞拾翠碧江湄，贫守蓬茅但赋诗。自服蓝衫居郡掾，永抛鸾镜画蛾眉。立身卓尔青松操，挺志铿然白璧姿。幕府若容为坦腹，愿天速变作男儿。诗词作品：辞蜀相妻女诗诗词作者：【唐代】黄崇嘏
杜甫诗选后出塞五首杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选后出塞五首其一【原文】男儿生世间，及１壮当封侯。战伐有功业，焉能守旧丘２。召募赴蓟门３，军动不可留。千金买马鞍，百金装４刀头。闾里５送我行，亲戚拥
杜甫诗选后出塞五首杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选后出塞五首其一【原文】男儿生世间，及１壮当封侯。战伐有功业，焉能守旧丘２。召募赴蓟门３，军动不可留。千金买马鞍，百金装４刀头。闾里５送我行，亲戚拥
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言律诗 杜甫》(杜甫)全诗翻译赏析
唐诗鉴赏辞典七言律诗杜甫杜甫系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言律诗杜甫蜀相杜甫丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森１。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计２，两朝开济老臣心３。出师未捷身先死４，长
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言律诗 杜甫》(杜甫)全诗翻译赏析
唐诗鉴赏辞典七言律诗杜甫杜甫系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言律诗杜甫蜀相杜甫丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森１。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计２，两朝开济老臣心３。出师未捷身先死４，长