古诗词大全 《长歌行》(《汉乐府》)古文翻译成现代文
Posted 歌行
篇首语：不曾扬帆，何以至远方。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《长歌行》(《汉乐府》)古文翻译成现代文相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《长歌行》(《汉乐府》)古文翻译成现代文
作者或出处：《汉乐府》 古文《长歌行》原文： 青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。 常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归。少壮不努力，老大徒伤悲。
《长歌行》现代文全文翻译： 菜园中生长着绿色的葵菜，叶上的晨露待阳光一照就干了。春天的暖气向大地施布著恩泽，万物就可充满生机勃勃的光华。 但时常叫我担心的秋天来得太快了，便要红花凋谢，绿叶枯萎。百条江河向东流入大海，何日能向西游呢？谁要是在年轻时不努力学习的话，那么，到了老年只能后悔而悲哀了。 【注释】 [1]此诗选自汉乐府。乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关，汉武帝时得到大规模的扩建，从民间搜集了大量的诗歌作品，内容丰富，题材广泛。本诗是其中的一首。 [2]长歌行：汉乐府曲调名。[3]葵：古代的一种蔬菜。[4]晞：晒干。 [5]阳春：就是春天，是阳光和露水充足的时候。[6]布：散布，洒满。[7]德泽：恩泽。 [8]秋节：秋季。节，时节，节令。[9]焜黄：枯黄。华：同「花」。 [10]衰：为了押韵，这里可以按古音读作。[11]百川：无数条江河。川，河流。[12]徒：徒然，白白地。 【赏析】《长歌行（青青园中葵）》是一首汉代乐府民歌。题为「长歌行」的乐府民歌都有对人生苦短的感悟，这篇《长歌行》也不例外。
写朝露易逝：「青青园中葵，朝露待日晞」。园子里那绿色蔬菜上的露珠，等到太阳一出就被晒干了。——露珠的生命是多么短暂啊！ 写花草易萎：「阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。」温暖的春天给万物带来了恩惠，使它们充满生机；但常常担忧秋天的到来，因为一到秋天，草木枯黄，百花凋零，万物失去了活力。——万物的生命虽是美好，但多么短暂啊！
写百川归海：「百川东到海，何时复西归。」众多河流都向东流入大海，什么时候才能流回来呢？——百川东流，永远是一去不复返的呀！
「少壮不努力，老大徒伤悲」是全诗的主旨句，也是流传千古的名句。青年时期不努力学习，到老了只能白白地伤心后悔。全诗借助朝露易逝、花草易萎、百川归海等自然现象警示人们：美好时光短暂而易逝；人生短促，要珍惜时间，及早努力，不要等到老了再徒然叹息。全诗令人深思，发人深省。
这首诗从「园中葵」说起，再用水流到海不复回打比方，说明光阴如流水，一去不再回。最后劝导人们，要珍惜青春年华，发愤努力，不要等老了再后悔。这首诗借物言理，首先以园中的葵菜作比喻。「青青」喻其生长茂盛。其实在整个春天的阳光雨露之下，万物都在争相努力地生长。何以如此？因为它们都恐怕秋天很快地到来，深知秋风凋零百草的道理。大自然的生命节奏如此，人生又何尝不是这样？一个人如果不趁著大好时光而努力奋斗，让青春白白地浪费，等到年老时后悔也来不及了。这首诗由眼前青春美景想到人生易逝，鼓励青年人要珍惜时光，出言警策，催人奋起。
这是汉代乐府古诗中的一首名作。诗中用了一连串的比喻，来说明应该好好珍惜时光，及早努力。诗的前四句，向我们描绘了一幅明媚的春景，园子里绿油油的葵菜上还带着露水，朝阳升起之后，晒干了露水，葵菜又沐浴在一片阳光中。世上的万物都在春天受到大自然雨露的恩惠，焕发出无比的光彩。可是，秋天一到，它们都要失去鲜艳的光泽，变得枯黄衰落了。万物都有盛衰的变化，人也有由少年到老年的过程。时间就像大江大河的水一样，一直向东流入大海，一去不复返了。我们在年少力强的时候如果不珍惜时光，好好努力的话，到老的时候就只能白白地悲伤了！
据《世说新语·文学》记载：曹植的哥哥曹丕做了皇帝后，要想迫害曹植，于是命令曹植在走七步路的短时间内做一首诗，做不成就杀头。结果曹植应声咏出这首《七步诗》。诗人以箕豆相煎为比喻，控诉了曹丕对自己和其他兄弟的残酷迫害。
前两句「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣」，一「燃」一「泣」写出「萁」「豆」的尖锐矛盾，及豆萁对豆子的残酷迫害。最后两句「本是同根生，相煎何太急！」画龙点睛提示诗歌主题。「同根」一语双关，表面上指「萁」和「豆」是在同一根上面生长起来的，实际上是说自己与曹丕是同一父母所生，责问曹丕为什么要对同胞兄弟逼迫得这样急。
这首诗的比喻十分贴切，浅显生动。虽然诗歌本身是否真为曹植所作，还难以确定，但这首诗反映曹魏统治集团的内部矛盾倒是十分形象真切的，确实是一首好诗。
乐府诗是最能代表汉代诗歌成就的一种体裁。它常采用赋、比、兴、互文、反复歌咏的修饰手法及铺陈、对比、烘托等技巧状物抒情，这首《长歌行》便代表了这种特色。作者借百川归海、一去不回来比喻韶光之匆匆易逝，感慨「少壮不努力，老大徒伤悲」，劝勉世人要珍惜光阴，有所作为。全诗从青葵起兴，联想到四季变化，又以江河作比，得出应当抓紧时间奋发努力的结论，其比兴手法是很明显的。
「长歌」适宜表达深沉的感情，这一首娓娓道来，有描述，有抒情，有叹惋，也有劝勉，使整首诗含蕴细腻，余意无穷。既继承了「歌以咏志」的传统，又极富形式上的美感，便于反复吟诵。
青青园中葵，朝（zhāo）露待日晞（xī）。园；园圃，种蔬菜、花果、树木的场所。葵：我国古代重要蔬菜之一。有紫茎、白茎二种，以白茎为胜。大叶小花，花紫黄色。朝露：清晨的露水．待：动词，等待。日：太阳。晞：晒干。
○描绘葵的形象。托物起兴。
阳春布德泽，万物生光辉。阳春：温暖的春天。布：动词，这里是散布的意思。德泽：恩惠。春天把阳光、雨露带给万物，因而说是一种恩惠。万物：大地上的各种生物。生光辉：形容万物生机盎然、欣欣向荣的样子。
○对春天的礼赞。
常恐秋节至，焜（kǖn）黄华叶衰。
常：副词，表示情况或时间的持续和一贯性。时常。恐：动词，担心。秋节：秋季。至：动词，到。秋气肃杀，万物多因长成而趋于衰败、死亡，故尔担心。焜黄：颜色衰败的样子。华：同「花」。衰：衰老，衰败。
○由春而秋，植物完成一次生命过程。不由得生出种种感触。
百川东到海，何时复西归？
百川：泛指所有的河流。东：方位名词用作动词，表示朝东、向东的意思。海：大海。何：疑问代词，用在名词或名词性短语前，起修饰作用。常用来表示对时间、处所、事物的询问。时：名词，时候。复：副词，用在动词前，表示『某种情况的再现。可译作「重新」「又」。西：方位名词用作动词，向西、朝西。归：动词，回。这句意思是光阴像流水一样一去不复返。
○由季节转换联想到日月不居。孔子说；逝者如斯，不舍昼夜。
少壮不努力，老大徒伤悲。
少：少年时期。壮：成年时期。合起来指人生命力旺盛的前半生。努力：把力量尽量使出来。意即勤奋。老大：指人生命力衰败的老年时期。徒：副词，表示动作的施行没有取得成效一。可译为「空」。伤悲：悲伤。
○归结为关于生命价值的感悟，精警动人。
古诗词大全 《方蛇》(石成金)古文翻译成现代文
作者或出处：石成金 古文《方蛇》原文： 有曾遇大蛇的，侈言阔十丈，长百丈，闻者不信。其人遽减二十丈，人犹不信。遽减至三十丈、二十丈，遂至十丈。忽自谬其谬曰："啊呀！蛇竟长方了。" 世有虚言，未有不被识破，奈何不能自悟！
《方蛇》现代文全文翻译： 有曾经遇到大蛇的人，夸口说（那蛇）十丈宽，百丈长，听的人们不信。那人马上减去二十丈，别人还不信。马上减到三十丈、二十丈，便减到十丈。猛地自己说自己错了道："啊呀！蛇竟然长方了。" 世上有假话，没有不被识破的，怎奈（说谎的人）就不能自己觉悟呢！相关参考
长歌行乐府诗集系列：古诗三百首长歌行 青青园中葵，朝露待日晞。 阳春布德泽，万物生光辉。 常恐秋节至，焜黄华叶衰。 百川东到海，何时复西归。 少壮不努力，老大徒伤悲。注释 长歌行：汉乐府曲
长歌行乐府诗集系列：古诗三百首长歌行 青青园中葵，朝露待日晞。 阳春布德泽，万物生光辉。 常恐秋节至，焜黄华叶衰。 百川东到海，何时复西归。 少壮不努力，老大徒伤悲。注释 长歌行：汉乐府曲
长歌行 作者：乐府诗集 青青园中葵，朝露待日曦。 阳春布德泽，万物生光辉。 常恐秋节至，焜黄华叶衰。 百川东到海，何时复西归。 少壮不努力，老大徒伤悲。 注释 长歌行：汉乐府曲调名
长歌行 作者：乐府诗集 青青园中葵，朝露待日曦。 阳春布德泽，万物生光辉。 常恐秋节至，焜黄华叶衰。 百川东到海，何时复西归。 少壮不努力，老大徒伤悲。 注释 长歌行：汉乐府曲调名
作者或出处：石成金古文《方蛇》原文：有曾遇大蛇的，侈言阔十丈，长百丈，闻者不信。其人遽减二十丈，人犹不信。遽减至三十丈、二十丈，遂至十丈。忽自谬其谬曰："啊呀！蛇竟长方了。"世有虚言，未有不被识破，奈
作者或出处：石成金古文《方蛇》原文：有曾遇大蛇的，侈言阔十丈，长百丈，闻者不信。其人遽减二十丈，人犹不信。遽减至三十丈、二十丈，遂至十丈。忽自谬其谬曰："啊呀！蛇竟长方了。"世有虚言，未有不被识破，奈
作者或出处：白居易古文《观刈麦》原文：田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆。相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。复有贫妇人，抱子在
作者或出处：白居易古文《观刈麦》原文：田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆。相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。复有贫妇人，抱子在
作者或出处：汉乐府古文《上邪》原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。《上邪》现代文全文翻译：天啊！我想和您相亲相爱，要使爱情永远不衰竭。高山失去
作者或出处：汉乐府古文《上邪》原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。《上邪》现代文全文翻译：天啊！我想和您相亲相爱，要使爱情永远不衰竭。高山失去