古诗词大全 《齐桓公求管仲》(《国语》)古文翻译
Posted 管仲
篇首语：努力一点，现在想要的以后你都会有。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《齐桓公求管仲》(《国语》)古文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 韩非子・十过阅读答案附翻译,韩非子・十过阅读答案附翻译
古诗词大全 《齐桓公求管仲》(《国语》)古文翻译
作者或出处：《国语》 古文《齐桓公求管仲》原文： 桓公自莒反于齐，使鲍叔为宰，辞曰：「臣，君之庸臣也。君加惠于臣，使不冻馁，则是君之赐也。若必治国家者，则非臣之所能也。若必治国家者，则其管夷吾乎。臣之所不若夷吾者五：宽惠柔民，弗若也；治国家不失其柄，弗若也；忠信可结于百姓，弗若也，制礼义可法于四方，弗若也；执包鼓立于军门，使百姓皆加勇焉，弗若也。桓公曰：「夫管夷吾射寡人中钩，是以滨于死。」鲍叔对曰：「夫为其君动也。君若宥而反之，夫犹是也。」桓公曰：「若何？」鲍子对曰：「请诸鲁。」桓公曰：「施伯，鲁君之谋臣也，夫知吾将用之，必不予我矣。若之何？」鲍子对曰：「使人请诸鲁，曰：『寡君有不令之臣在君之国，欲以戮之于群臣，故请之。』则予我矣。」桓公使请诸鲁，如鲍叔之言。 庄公以问施伯，施伯对曰：「此非欲戮之也，欲用其政也。夫管子，天下之才也，所在之国，则必得志于天下。令彼在齐，则必长为鲁国忧矣。」庄公曰：「若何？」施伯对曰：「杀而以其尸授之。」庄公将杀管仲，齐使者请曰：「寡君欲亲以为戮，若不生得以戮于群臣，犹未得请也。请生之。」于是庄公使束缚以予齐使，齐使受之而退。
《齐桓公求管仲》现代文全文翻译： 齐桓公从莒国回到齐国（当了国君后），就任命鲍叔牙当太宰，（鲍叔牙）谢绝说：「我，是国君的一个平庸的臣子，您给予我恩惠，不叫我挨冻受饿，就是国君对臣子的恩赐了。如果一定要治理国家，那不是我所能做到的；如果一定要治理国家，那大概就只有管夷吾了。我比不上管夷吾的地方有五点：宽厚仁慈，使人民感恩，我不如他；治理国家不违背它的准则，我不如他；用忠诚信义结交人民，我不如他；制定礼法道德规范成为全国人民的行为准则，我不如他；（两军交战）在营门前击鼓助威，使人民勇气倍增，我不如他。」桓公说：「那个管夷吾用箭射中我的衣带钩，因此（我）差点丧命。」鲍叔牙解释说：「管夷吾是为他的君主而行动；您如果宽恕他的罪过让他回到齐国，他也会像这样的。」齐桓公问：「那怎么办？」鲍叔牙回答说：「到鲁国去邀请他。」齐桓公说：「施伯，是鲁君有智谋的大臣，他知道我要任用管仲，一定不会给我，那可怎么办呢？」鲍叔牙说：「派人向鲁国请求，就说：『我们国君有个不好的臣子在贵国，想要把他在群臣面前处死，所以请求贵国。』那么就会给我们了。」齐桓公就派使臣向鲁国请求，按著鲍叔牙说的做。 鲁庄公向施伯询问这件事，施伯回答说：「这不是想杀他，是想用他治理国家。管仲，是治理天下的有才之士，他所在的国家一定能在天下如愿以偿，让他在齐国，那必定长期成为鲁国的忧患啊。」鲁庄公问：「那怎么办？」施伯回答说：「杀了管仲然后把尸体交给齐国使臣。」鲁庄公准备杀管仲，齐国的使臣（向庄公）请求说：「我们的国君想亲眼看着处死他，如果不能把活的管仲在群臣面前杀了示众，还是没达到请求的目的呀，我们请求给我们活的。」于是鲁庄公吩咐捆绑管仲来交给齐国使臣，齐国使臣领回管仲便离开了鲁国。古诗词大全 韩非子・十过阅读答案附翻译,韩非子・十过阅读答案附翻译
奚谓过而不听于忠臣?昔者齐桓公九合诸侯，一匡天下，为五伯长，管仲佐之。管仲老，不能用事，休居于家。桓公从而问之曰：“仲父家居有病，即不幸而不起此病，政安迁之?”管仲曰：“臣老矣，不可问也。虽然，臣闻之，知臣莫若君，知子莫若父。君其试以心决之。”君曰：“鲍叔牙何如?”管仲曰：“不可。鲍叔牙为人，刚愎而上悍。刚则犯民以暴，愎则不得民心，悍则下不为用。其心不惧，非霸者之佐也。”公曰：“然则竖刁何如?”管仲曰：“不可。夫人之情莫不爱其身，公妒而好内，竖刁自以为治内，其身不爱，又安能爱君?”公曰：“然则卫公子开方何如?”管仲曰：“不可。齐、卫之间不过十日之行，开方为事君，欲适君之故，十五年不归见其父母，此非人情也。其父母之不亲也，又安能亲君乎?”公曰：“然则易牙何如?”管仲曰：“不可。夫易牙为君主味，君之所未尝食唯人肉耳，易牙蒸其子首而进之，君所知也。人之情莫不爱其子，今蒸其子以为膳于君，其子弗爱，又安能爱君乎?”公曰：“然则孰可?”管仲曰：“隰朋可。其为人也坚中而廉外少欲而多信夫坚中则足以为表廉外则可以大任少欲则能临其众多信则能亲邻国。此霸者之佐也，君其用之。”君曰：“诺。”居一年余，管仲死，君遂不用隰朋而与竖刁。刁莅事三年，桓公南游堂阜，竖刁率易牙、卫公子开方及大臣为乱。桓公渴馁而死南门之寝、公守之室，身死三月不收，虫出于户。故桓公之兵横行天下，为五伯长，卒见弑于其臣，而灭高名，为天下笑者，何也?不用管仲之过也。故曰：过而不听于忠臣，独行其意，则灭其高名，为人笑之始也。
(取材于《韩非子·十过》)
16.下列语句中，加点的词的解释不正确的一项是(3分)( )
A.欲适君之故 适:迎合
B.少欲则能临其众 临:面对
C.君遂不用隰朋而与竖刁 与:任用
D.桓公渴馁而死南门之寝 馁:饥饿
17.下列各组语句中，加点的词意义、用法都相同的一组是(3分)( )
A.君其用之 其可怪也欤
B.君其试以心决之 以地事秦，犹抱薪救火
C.夫易牙为君主味 而为秦人积威之所劫。
D.多信则能亲邻国 于其身也，则耻师焉
18.下列对原文的理解和分析，不正确的一项是(3分)( )
A.齐国离卫国并不太远，卫公子开方却十五年没有回家看望父母，如此无情无义，管仲认为
这不符合人之常情。
B.易牙杀了自己的儿子并作为菜肴献给齐桓公。管仲提醒齐桓公，一个连自己儿子都不爱的人，又怎会爱别人呢?
C.管仲向齐桓公推荐隰朋，认为他内心坚强行为廉洁，淡泊寡欲诚实守信，是个贤臣。齐桓
公深表赞同，最终采用他的建议。
D.管仲死后仅三年，竖刁便伺机联合易牙、公子开方以及权贵大臣们造反，结果把齐桓公活活饿死，以至于死了三个月也没人去收尸。
19.用“/”给文中画波浪线的句子断句。(3分)
其 为 人 也 坚 中 而 廉 外 少 欲 而 多 信 夫 坚 中 则 足 以 为 表 廉 外 则 可 以 大 任 少 欲 则 能 临 其 众 多 信 则 能 亲 邻 国。
20.把文中画线的句子译成现代汉语。(11分)
(1)仲父家居有病，即不幸而不起此病，政安迁之?(3分)
(2)刚则犯民以暴，愎则不得民心，悍则下不为用。(4分)
(3)卒见弑于其臣，而灭高名，为天下笑者，何也?(4分)
相关参考
作者或出处：左丘明古文《齐桓公伐楚盟屈完》原文：春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：「君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？」管仲对曰：「昔召康公命我先君
作者或出处：左丘明古文《齐桓公伐楚盟屈完》原文：春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：「君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？」管仲对曰：「昔召康公命我先君
易牙，春秋时代一位著名的厨师，也有写成狄牙的。他是齐桓公宠幸的近臣，用为雍人。雍，古文作饔，是早餐、晚餐的意思。易牙作为雍人，就是专管料理齐桓公饮食的厨师。他擅长于调味，加上善于逢迎，所以很得齐桓公的
易牙，春秋时代一位著名的厨师，也有写成狄牙的。他是齐桓公宠幸的近臣，用为雍人。雍，古文作饔，是早餐、晚餐的意思。易牙作为雍人，就是专管料理齐桓公饮食的厨师。他擅长于调味，加上善于逢迎，所以很得齐桓公的
成语管仲随马成语读音guǎnzhòngsuímǎ成语解释管仲：春秋齐桓公的相国；随：跟从。管仲随着马走。比喻尊重前人的经验。常用程度一般感情色彩中性词成语结构主谓式成语用法作宾语、定语；用于处事。产生
成语管仲随马成语读音guǎnzhòngsuímǎ成语解释管仲：春秋齐桓公的相国；随：跟从。管仲随着马走。比喻尊重前人的经验。常用程度一般感情色彩中性词成语结构主谓式成语用法作宾语、定语；用于处事。产生
古诗词大全 韩非子・十过阅读答案附翻译,韩非子・十过阅读答案附翻译
奚谓过而不听于忠臣?昔者齐桓公九合诸侯，一匡天下，为五伯长，管仲佐之。管仲老，不能用事，休居于家。桓公从而问之曰：“仲父家居有病，即不幸而不起此病，政安迁之?”管仲曰：“臣老矣，不可问也。虽然，臣
古诗词大全 韩非子・十过阅读答案附翻译,韩非子・十过阅读答案附翻译
奚谓过而不听于忠臣?昔者齐桓公九合诸侯，一匡天下，为五伯长，管仲佐之。管仲老，不能用事，休居于家。桓公从而问之曰：“仲父家居有病，即不幸而不起此病，政安迁之?”管仲曰：“臣老矣，不可问也。虽然，臣
古诗词大全 韩非子・十过阅读答案附翻译,韩非子・十过阅读答案附翻译
奚谓过而不听于忠臣?昔者齐桓公九合诸侯，一匡天下，为五伯长，管仲佐之。管仲老，不能用事，休居于家。桓公从而问之曰：“仲父家居有病，即不幸而不起此病，政安迁之?”管仲曰：“臣老矣，不可问也。虽然，臣
仲父 [zhòngfù][仲父]基本解释1.古代称父亲的大弟。《释名·释亲属》:“父之弟曰仲父……仲父之弟曰叔父。”2.春秋时齐桓公尊管仲为仲父。《荀子·仲尼》:“﹝齐桓公﹞倓然