古诗词大全 《乐府 渌水曲》(李白)全诗翻译赏析
Posted 乐府
篇首语：对于攀登者来说，失掉往昔的足迹并不可惜，迷失了继续前时的危险。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《乐府 渌水曲》(李白)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《乐府 渌水曲》(李白)全诗翻译赏析
乐府 渌水曲 李白 系列：李白诗集(乐府) 乐府 渌水曲
【题解】 《渌水曲》，属于乐府《琴曲歌辞》旧题。诗仅短短四句，却形象生动地展现了一幅妇女生活的风俗画面，勾勒出了人物瞬间的心理动态。
【原文】 渌水明秋日，南湖采白１。 荷花娇欲语，愁杀荡舟人。
【注释】 １白：水草名。叶子是四方的，中拆如十字，夏天开花。俗称「田字草」。
【译文】 一潭清澈的水在这个明朗的秋日更显澄澈鲜亮，女子们在幽美的南湖边悠悠地采撷着白。荷花如此娇艳欲滴，如同女子美丽的面庞，她们姿态轻盈，虽未启唇但嘴角已经漾起了笑意。她们可望却不可即，这让在湖中荡舟的人感到无限伤感。
古诗词大全 《乐府 空城雀》(李白)全诗翻译赏析
乐府 空城雀 李白 系列：李白诗集(乐府) 乐府 空城雀
【题解】 《空城雀》，乐府《杂曲歌辞》旧题。诗人在这首诗里表达的是自己志向不得伸展，又不想屈节钻营，只能过著悲苦日子的愤懑与无奈之情。
【原文】 嗷嗷空城雀，身计何戚促! 本与鹪鹩１群，不随凤凰族。 提携四黄口２，饮乳未尝足。 食君糠秕余，常恐乌鸢３逐。 耻涉太行险，羞营覆车粟４。 天命有定端，守分５绝所欲。
【注释】 １鹪鹩：鸟名，似黄雀而小。２黄口：雏鸟。３鸢：鹰类的猛禽。４覆车粟：这里运用的是典故。杨宣为河内太守，行县，有群雀鸣桑树上，宣谓吏曰：「前有覆车粟，此雀相随欲往食之。」行数里，果如其言。５分：名分，职分。
【译文】 嗷嗷待哺的空城雀，生计是多么的窘迫啊!本与鹪鹩为群，不随凤凰飞舞。哺育著四口雏鸟，饮乳常常不足。吃人间的秕穰时，常常畏惧乌鸢来追逐。以涉太行险为耻，羞于争食覆车粟。天命自有定数，安守着自己的本分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
相关参考
乐府从军行李白系列：李白诗集(乐府)乐府从军行【题解】《从军行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里抒发了在战场上建功立业的强烈愿望。【原文】从军玉门１道，逐虏金微山２。笛奏梅花曲３，刀开明月环。鼓
乐府从军行李白系列：李白诗集(乐府)乐府从军行【题解】《从军行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里抒发了在战场上建功立业的强烈愿望。【原文】从军玉门１道，逐虏金微山２。笛奏梅花曲３，刀开明月环。鼓
乐府箜篌谣李白系列：李白诗集(乐府)乐府箜篌谣【题解】《箜篌谣》，古乐府旧题，即《箜篌引》，又名《公无渡河》。李白这首诗是借用旧题名，大致说朋友结交当有始有终，内容上与《箜篌引》有差别。【原文】攀天莫
乐府箜篌谣李白系列：李白诗集(乐府)乐府箜篌谣【题解】《箜篌谣》，古乐府旧题，即《箜篌引》，又名《公无渡河》。李白这首诗是借用旧题名，大致说朋友结交当有始有终，内容上与《箜篌引》有差别。【原文】攀天莫
乐府空城雀李白系列：李白诗集(乐府)乐府空城雀【题解】《空城雀》，乐府《杂曲歌辞》旧题。诗人在这首诗里表达的是自己志向不得伸展，又不想屈节钻营，只能过著悲苦日子的愤懑与无奈之情。【原文】嗷嗷空城雀，身
乐府空城雀李白系列：李白诗集(乐府)乐府空城雀【题解】《空城雀》，乐府《杂曲歌辞》旧题。诗人在这首诗里表达的是自己志向不得伸展，又不想屈节钻营，只能过著悲苦日子的愤懑与无奈之情。【原文】嗷嗷空城雀，身
乐府行路难三首李白系列：李白诗集(乐府)乐府行路难三首【题解】「行路难」多写世道艰难，表达离情别意。李白《行路难》共三首，蘅塘退士辑选其一。诗以「行路难」比喻世道险阻，抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难时
乐府行路难三首李白系列：李白诗集(乐府)乐府行路难三首【题解】「行路难」多写世道艰难，表达离情别意。李白《行路难》共三首，蘅塘退士辑选其一。诗以「行路难」比喻世道险阻，抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难时
乐府估客行李白系列：李白诗集(乐府)乐府估客行【题解】这首诗采用比喻的修辞方法，表达出远行之人行踪无定、四处漂泊的特点。【原文】海客１乘天风，将船远行役。譬如云中鸟，一去无踪迹。【注释】１海客：商人。
乐府估客行李白系列：李白诗集(乐府)乐府估客行【题解】这首诗采用比喻的修辞方法，表达出远行之人行踪无定、四处漂泊的特点。【原文】海客１乘天风，将船远行役。譬如云中鸟，一去无踪迹。【注释】１海客：商人。