古诗词大全 《宋词鉴赏辞典 鲁逸仲》(鲁逸仲)译文赏析
Posted 罗裙
篇首语：读和写是学生最必要的两种学习方法，也是通向周围世界的两扇窗口。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《宋词鉴赏辞典 鲁逸仲》(鲁逸仲)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《宋词鉴赏辞典 鲁逸仲》(鲁逸仲)译文赏析
宋词鉴赏辞典 鲁逸仲 鲁逸仲 系列：宋词鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典 鲁逸仲
南浦 鲁逸仲 旅怀 风悲画角１，听《单于》、三弄落谯门２。投宿侵侵征骑３，飞雪满孤村。酒市渐阑灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁，乍离烟水，嘹唳度寒云４。 好在半胧淡月，到如今、无处不消魂。故国《梅花》归梦５，愁损绿罗裙６。为问暗香闲艳，也相思、万点付啼痕。算翠屏应是，两眉余恨倚黄昏。
【注释】 １风悲画角：寒风中传来号角悲凉的声音。２《单（ｃｈaｎ）于》、三弄落谯门：城楼上反复吹奏著《单（ｃｈaｎ）于》曲。３侵侵（ｑīｎ）：马飞跑的样子。４嘹唳（ｌi）：高空鸟鸣声。５故国《梅花》归梦：《梅花》曲引起思归的梦想。６愁损绿罗裙：想起家里的爱人便愁坏了。绿罗裙，指穿绿罗裙的人。
【词意】 画角在寒风中悲鸣，《单于》曲调一声声落在谯门，我们的马车匆匆赶路投宿，来到这弥漫着飞雪的小孤村。酒市里的灯火渐渐稀少，只有枯叶乱纷纷，敲打着窗门。空中传来惊雁的哀鸣，从那凄戾的叫声中，可以想像它们刚刚离开迷濛的水面，正在迅疾地穿过寒云。 依旧是半暗半明的淡月，到如今，这一切景物却令我落魄伤魂。梦想着返回故园，那里的梅花该多么艳明。那位穿着绿罗裙的佳人，恐怕早已为我容颜瘦损。试问那一树树暗香疏影，是否也在相思，万点红花是否都变作了泪痕。料想那位美人一定紧锁双眉，满腔幽怨悲恨，独倚画屏苦挨著黄昏。
【赏析】 这首词内容如题，是一首旅途怀思之作。上阕写旅途悲凉的境况；下阕写怀念故乡和亲人。词中蕴涵着对故国的深沉情怀。
古诗词大全 《宋词鉴赏辞典 程垓》(程垓)译文赏析
宋词鉴赏辞典 程垓 程垓 系列：宋词鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典 程垓
水 龙 吟 程垓 夜来风雨匆匆，故园定是花无几。愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。柳困桃慵，杏青梅小，对人容易。算好春长在，好花长见，原只是、人憔悴。 回首池南旧事１，恨星星、不堪重记２。如今但有，看花老眼，伤时清泪。不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。待繁红乱处，留云借月，也须拼醉。
【注释】 １池南：池阳之南，指蜀地，即作者故园。２星星：比喻间杂的白发。
【词意】 一夜里风骤雨急，故园里的鲜花一定所剩无几。我愁苦怨恨已极，就这样轻易地辜负了大好的春日，倦怠的桃花，懒洋洋的柳絮，杏子青又青，梅子小而绿，春光就这样随便地飞逝。就算美好的春天年年重来，盛开的鲜花年年芬芳艳丽，只是人的心情已经憔悴。 可恨两鬓已经斑白，池南欢乐的旧事，更是不堪回首重忆。如今只有一双观花的老眼，感时伤世而常常流下清泪。我如今并不怕花儿瘦损，只发愁自己的身心衰老困惫。趁著这繁花烂漫时，我算豁了出去，留下彩云和月光相伴陪，尽情地喝个酩酊大醉。
【赏析】 本词的内容可用「看花老眼，伤时清泪」八字来概括，前者嗟叹年老，后者忧伤时事。上片以伤春起头，一场夜雨，作者的思绪一下子就飞回故乡，可见其思乡之情深极。但故园之花何如？自不可睹。因此转而对眼前的残花感叹，在感叹人与花雨相辜负之后，得出「原只是人憔悴」的结论，点明了「嗟老」的主题，下片则集中抒发伤叹年老迟暮的悲凉。作者看到自己星星已白，又身居异乡客地，往事更不堪回首。「如今但有，看花老眼，伤时清泪」，作者家国身世的感触，便借惜花伤春的意绪和盘托出。但作者并不甘心，似乎寻求解脱。于是有了「留云借月」的结尾，企图挽留时光。但「拼醉」二字的背后，仍让人感到一种无可奈何的深愁，乃至权且及时行乐的颓唐心理。全词表现感时伤事而又嗟叹年老漂泊的感受，在南宋年间有典型意义。
相关参考
古诗词大全 投宿侵侵征骑，飞雪满孤村。（宋代鲁逸仲《南浦·旅怀》全文翻译赏析）
投宿侵侵征骑，飞雪满孤村。出自宋代诗人鲁逸仲的《南浦·旅怀》 风悲画角，听《单于》、三弄落谯门。投宿侵侵征骑，飞雪满孤村。酒市渐阑灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁，乍离烟水，嘹唳度寒云。好在半胧
古诗词大全 投宿侵侵征骑，飞雪满孤村。（宋代鲁逸仲《南浦·旅怀》全文翻译赏析）
投宿侵侵征骑，飞雪满孤村。出自宋代诗人鲁逸仲的《南浦·旅怀》 风悲画角，听《单于》、三弄落谯门。投宿侵侵征骑，飞雪满孤村。酒市渐阑灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁，乍离烟水，嘹唳度寒云。好在半胧
宋词鉴赏辞典蔡伸蔡伸系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典蔡伸苏武慢蔡伸雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远。忆
宋词鉴赏辞典蔡伸蔡伸系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典蔡伸苏武慢蔡伸雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远。忆
宋词鉴赏辞典程垓程垓系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典程垓水龙吟程垓夜来风雨匆匆，故园定是花无几。愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。柳困桃慵，杏青梅小，对人容易。算好春长在，好花长见，原只是、人憔悴。回首池南
宋词鉴赏辞典程垓程垓系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典程垓水龙吟程垓夜来风雨匆匆，故园定是花无几。愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。柳困桃慵，杏青梅小，对人容易。算好春长在，好花长见，原只是、人憔悴。回首池南
宋词鉴赏辞典岳飞岳飞系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典岳飞满江红岳飞怒发冲冠１，凭阑处、潇潇雨歇２。抬望眼３、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻４，犹未
宋词鉴赏辞典岳飞岳飞系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典岳飞满江红岳飞怒发冲冠１，凭阑处、潇潇雨歇２。抬望眼３、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻４，犹未
宋词鉴赏辞典贺铸贺铸系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典贺铸青玉案贺铸凌波不过横塘路，但目送、芳尘去１。锦瑟华年谁与度２？月桥花院，琐窗朱户３，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮４，彩笔新题断肠句。若问闲情都几许？
宋词鉴赏辞典贺铸贺铸系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典贺铸青玉案贺铸凌波不过横塘路，但目送、芳尘去１。锦瑟华年谁与度２？月桥花院，琐窗朱户３，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮４，彩笔新题断肠句。若问闲情都几许？