古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰》(王翰)诗篇全文翻译

Posted 2022-11-08 绝句

篇首语：也许就是那么一颗不甘服输的心带着我奋斗下去!本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰》(王翰)诗篇全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰王翰系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰

凉州词１王翰葡萄美酒夜光杯２，欲饮琵琶马上催３。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

【注释】１凉州词：唐乐府《凉州歌》的唱词。２夜光杯：精美的酒杯。据《海内十洲》记载，周穆王时西胡曾献夜光常满杯，以上等白玉精制而成，夜能放光。３催：催饮。

【译文】我举起了盛满葡萄美酒的夜光杯，正要畅饮，马上奏响琵琶催人出征。醉酒躺卧在沙场上请君不要见笑，自古至今出征将士有几人能回归？

【赏析】这是一首反对开边战争的边塞诗。通过对行军出征前酒宴场面的描写，既抒发了将士们出征前的豪迈旷达的气概，也揭示了战争的残酷。用豪迈的语言表达了将士们的忧伤，具有感人的艺术力量。诗的最后两句比较隐蔽而曲折地反映了将士们反对开边黩武的心理状态。

唐诗鉴赏辞典七言绝句张祜张祜系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句张祜

赠内人１张祜禁门宫树月痕过２，媚眼惟看宿鹭窠３。斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾４。

【注释】１内人：指供奉内廷的歌舞伎。２禁门：宫门。月痕：指暗淡水明的月轮。３鹭：一种白色水鸟。窠：这里指鸟窝。４红焰：灯芯。

【译文】宫门边月影从宫树下渐渐移过，明媚的双眼凝注白鹭双栖的巢窠。拔下玉钗独坐在灯影旁边，挑开灯焰救下扑火的飞蛾。

【赏析】这首诗咏宫女深夜里的苦闷。夜深人静，月过树影，她仍难以成眠，似乎有所等待，艳羨著双栖的白鹭，心中苦闷无聊。拔钗救下扑火的飞蛾，怜蛾实怜自身。诗人以委婉含蓄的方式揭示了宫女被幽禁毫无自由的生活。

题金陵渡１张祜金陵津渡小山楼２，一宿行人自可愁。潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州３。

【注释】１金陵渡：故址在今江苏镇江市。２津渡：渡口。小山楼：作者寄宿的地方。３瓜州：在今江苏邗江县南，与镇江隔江斜对。

【译文】我路过金陵，暂住在渡口边的小楼，独自过夜，整夜里怀着满腔的旅愁。江潮落尽，静静的江面上升起一轮斜月，远处闪烁两三点星火，那是对岸的瓜州。

【赏析】这首诗名为题金陵渡，其实是借此抒写旅夜中的愁怀。但作者写出了优美的江夜景色、渡口的小楼、潮落江平的近景和隔岸的两三点闪烁的星火、迷茫的瓜州的远景交相辉映在斜月之下，把江上的夜景点缀得美妙如画。

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 王翰》(王翰)诗篇全文翻译