古诗词大全《中吕·红绣鞋·晚秋》(李致远)诗句译文赏析

Posted 2022-11-08 晚秋

篇首语：时危见臣节，世乱识忠良。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《中吕·红绣鞋·晚秋》(李致远)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《中吕·红绣鞋·晚秋》(李致远)诗句译文赏析

中吕·红绣鞋·晚秋李致远系列：元曲精选-经典元曲三百首中吕·红绣鞋·晚秋梦断陈王罗袜[一]，情伤学士琵琶[二]，又见西风换年华。数杯添泪酒[三]，几点送秋花，行人天一涯。【注释】 [一]「梦断」句：言梦不到想像中的美人。陈王，指曹植。他在《洛神赋》中形容宓妃的神态是「凌波微步，罗袜生尘。」 [二]「情伤」句：言有沦落天涯之感。学士，指白居易。他在《琵琶》中说：「同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。」 [三]数杯添泪酒：范仲淹《苏幕遮》：「酒入愁肠，化作相思泪。」又《御街行》：「酒未到，先成泪。」所以说「添泪酒」。【译文】　　从与洛神相会的梦中醒来，有如白居易作《琵琶行》那样感伤。秋风又起流年易逝。几杯酒下肚勾起伤心的眼泪，黄花几点送走了秋光，独自一人浪迹天涯。【赏析】　　此曲以晚秋做题，晚秋本身有一种凄凉萧瑟的气氛，更加快衬出伤感离别之痛，反映出作者与洛神失之交臂的无限痛苦。曲中大量引用前人离别伤感的诗句，来表现作者的离愁别绪。文章开头连用洛神和琵琶女两个典故，开篇点题。接着又用「泪酒」和「秋花」两个意象，来加强文章的烦请色彩。面对漂泊天涯的处境，只能酒泪齐下，有着无限的哀思。文章的精妙之处还在于，全文写离别却无一「离」字，显示出作者深厚的文学功底。这是一首写离别的佳作，须细细品味。

古诗词大全《中吕·红绣鞋·西湖雨》(张可久)全诗翻译赏析

中吕·红绣鞋·西湖雨张可久系列：元曲精选-经典元曲三百首中吕·红绣鞋·西湖雨删抹了东坡诗句[一]，糊涂了西子妆梳[二]，山色空濛水模糊[三]。行云神女梦[四]，泼墨范宽图[五]，挂黑龙天外雨。注释 [一]「删抹了」句：苏轼《饮湖上初晴后雨》诗：「湖光潋灩晴方好，山色空濛雨亦奇。」这里只有雨，没有晴，因而看不到「湖光潋灩」的景色，所以说「删抹了东坡诗句。」 [二]「糊涂了」句：苏轼《饮湖上初晴后雨》诗：「若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。」这里也只有「浓抹」而没有「淡妆」，故云。 [三]山色空濛：此用苏轼《饮湖上初晴后雨》诗中的原句。 [四]行云神女梦：此用宋玉《神女赋序》言楚襄王夜梦神女事。 [五]泼墨：中国画法的一种技术，多指笔势豪放，墨如泼出的画法。范宽：北宋著名的画家。他作画对景造意，落笔雄健，与关同、李成为五代、北宋间山水画三个主要流派的创始人之一。

古诗词大全 《中吕·红绣鞋·晚秋》(李致远)诗句译文赏析

古诗词大全 《中吕·红绣鞋·晚秋》(李致远)诗句译文赏析

古诗词大全 《中吕·红绣鞋·西湖雨》(张可久)全诗翻译赏析

古诗词大全《中吕·红绣鞋·晚秋》(李致远)诗句译文赏析

古诗词大全《中吕·红绣鞋·晚秋》(李致远)诗句译文赏析

古诗词大全《中吕·红绣鞋·西湖雨》(张可久)全诗翻译赏析