古诗词大全《浣溪沙·一向年光有限身》(晏殊)全文翻译注释赏析

Posted 2022-11-08 晏殊

篇首语：不入虎穴，焉得虎子?本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《浣溪沙·一向年光有限身》(晏殊)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《浣溪沙·一向年光有限身》(晏殊)全文翻译注释赏析

浣溪沙·一向年光有限身晏殊系列：宋词三百首浣溪沙·一向年光有限身一向年光有限身，等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。注释　　１一向：一晌，片刻，一会儿。年光：时光。有限身：有限的生命。　　２等闲：平常，随便，无端。销魂：极度悲伤，极度快乐。　　３莫辞频：不要因为频繁而推辞。　　４怜取眼前人：元稹《会真记》载崔莺莺诗：「还将旧来意，怜取眼前人。」怜：珍惜，怜爱。取：语助词。翻译　　片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。　　若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨催洛了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。赏析　　此词慨叹人生有限，抒写离情别绪，所表现的是及时行乐的思想。全词在章法结构上下关合：下片「满目」句照应上片次句，因离别而念远；「落花」句照应上片首句，因慨叹人生短暂而伤春。结句借用《会真记》中的诗句，即转即收。　　「一向年光有限身」，劈空而来，语甚警炼。「一向」，即一晌，一会儿。片刻的时光啊，有限的生命！词人的哀怨是永恒的，那是无法抗拒的自然规律，谁不希望美好的年华能延续下去呢？惜春光之易逝，感盛年之不再，这虽是《珠玉词》中常有的慨叹，而本词中强烈地直接呼喊出来，便有撼人心魄的效果。紧接「等闲」句，加厚一笔。词中所写的，不是生离，更不是死别，而只不过是寻常的离别而已！「等闲」二字，殊不等闲，具见词人之深于情。在短暂的人生中，别离是不只一次会遇到的，而每一回离别，都占去有限年光的一部分，词人唯有强自宽解：「酒筵歌席莫辞频」。痛苦是无益的，不如对酒当歌，自遣情怀吧。「频」，谓宴会的频繁。叶梦得《避暑录话》载，晏殊「惟喜宾客，未尝一日不宴饮，每有嘉客必留，留亦必以歌乐相佐」，「日以饮酒赋诗为乐，佳时胜日，未尝辄废」。「酒筵歌席」，即指这些日常的宴饮。这句写及时行乐，聊慰此有限之身。过片二语，气象宏阔，意境莽苍，以健笔写闲情，兼有刚柔之美，是《珠玉词》中不可多得的佳句。两句是设想之辞。若是登临之际，放眼辽阔的河山，徒然地怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨摧落了繁花，更令人感伤春光易逝。语本李峤《汾阴行》：「山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时？」作者不欲刻意去伤春伤别，故要想办法从痛苦中解脱出来。吴梅《词学通论》特标举此二语，认为较大晏的名句「无可奈何花落去，似曾相识燕归来」胜过十倍而人未知之。吴氏之语虽稍偏颇，而确是能独具慧眼。此处「满目山河」二语，「重、拙、大」兼而有之，《晏殊》中仅此而已。　　「不如怜取眼前人！」意谓去参加酒筵歌席，好好爱怜眼前的歌女。作为富贵宰相的晏殊，他不会让痛苦的怀思去折磨自己，也不会沉湎于歌酒之中而不能自拔，他要「怜取眼前人」，也只是为了眼前的欢娱而已，这是作者对待生活的一贯态度。本词是晏殊的代表作。词中所写的并非一时所感，也非一事，而是反映了作者人生观的一个侧面：悲年光之有限，感世事之无常；慨叹空间和时间的距离难以逾越，慨叹对已逝美好事物的追寻总是徒劳，在山河风雨中寄寓著对人生哲理的探索。词人幡然感悟，认识到要立足现实，牢牢地抓住眼前的一切。　　这首词又是《珠玉词》中的别调。大晏的词作，用语明净，下字修洁，表现出闲雅蕴藉的风格；而在本词中，作者却一变故常，取景甚大，笔力极重，格调遒上。抒写伤春念远的情怀，深刻沉着，高健明快，而又能保持一种温婉的气象，使词意不显得凄厉哀伤，这是本词的一大特色。

古诗词大全《宋词鉴赏辞典晏殊》()全文翻译鉴赏

宋词鉴赏辞典晏殊

系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典晏殊

浣溪沙晏殊一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊１。

【注释】１小园香径独徘徊：香径，铺满落花，满是落花香味的路径。徘徊，来回往复。《浣溪沙》意境图

【词意】填一曲新词请人演唱，斟一杯美酒仔细品尝，是如此惬意，以至宠辱皆忘。时令气候，亭台池榭，都与去年一个模样。夕阳西下，什么时候才能回转再放光芒？无可奈何，百花再次凋谢；似曾相识，春燕又归画堂。美好的事物无法挽留，即使再现与先前也绝非一模一样。只不过是似曾相识而已，想到这些怎能不令人感伤。我独自在充满花香的小路上徘徊，心中充满了惆怅。

【赏析】这首词是晏殊的名篇之一，抒写了词人游园惜春及相思怀人之情，反映了作者惆怅的心境。黄昏时分，手握酒杯，听歌姬唱新词，感叹花开花落，秋去冬来，一年又过去了，不由大为感伤，踏着小径独自徘徊，惆怅心绪无法排遣。语言圆转流利，明白如话，意蕴却虚涵深广，能给人以一种哲理性的启迪。「无可奈何花落去，似曾相识燕归来」，更是成为千古名句。

浣溪沙晏殊一向年光有限身１，等闲离别易消魂２，酒筵歌席莫辞频３。满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人４。

【注释】１一向：一晌，片时。２等闲：平常。３酒筵歌席莫辞频：不要离开频歌繁筵。意为既然离愁难耐，不如沉醉于酒筵歌舞之中，以麻痺自己。４不如怜取眼前人：（既然害怕离别）不如怜惜善待眼前的亲（情）人。

【词意】片刻的时光，有限的人生，即使是平常的离别，也特别容易令人销魂。还是尽情地去欢歌筵饮吧，不要嫌这样的场合太多太频，而老是推辞。面对着满目河山，空有怀人念远之心，花儿在风雨中飘零凋谢，更令人惜春与伤春。恋旧念远徒劳无益，还不如去怜爱眼前这些如花似玉的美人。

【赏析】这是一首伤别之作。上片写对时光流逝与离别之苦的愁绪；下片写空思念，徒伤悲，「不如怜取眼前人」。词中所写的并非一时，所感的也并非一事，而是作者人生态度的一个侧面反映：年华有限，世事无常；空间和时间的距离难以逾越，对已消逝的美好事物的追寻总是徒劳，在山河风雨中寄寓著对人生哲理的探索。词人幡然感悟，认识到要立足现实，必须牢牢地抓住眼前的一切。本来词意是颇为颓靡的，但词人却把这种感情表现得很旷达、爽朗，可见其胸襟与气度。

清平乐晏殊红笺小字１，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水２，惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩３。人面不知何处４，绿波依旧东流。

【注释】１红笺：一种精美的笺纸。２「鸿雁」句：用雁、鱼传书典，谓无人投递书信。３帘钩：挂窗帘的铜钩，此处代指窗户。４人面：指思念的意中人。

【词意】浅红色的信笺上写满了蝇头小字，诉说着我对你无尽的爱意，怎奈鸿雁在蓝天飞翔，鲤鱼在碧水中畅游，惆怅满怀，这份深情却难以传寄。日已西斜，我独自登上西楼，倚栏眺望，遥远的群山恰好正对着楼前窗口。不知心上人今在何处，只见那绿水依旧东流。

【赏析】这是一首思念情人之作。词人不作愁苦语，只是将眼中景、心中意娓娓道出，显得婉转细腻，感人肺腑。上阕写鸿雁传书，向心上人诉说满腹的情思；下阕写景抒情，借景表达相思之情。

木兰花晏殊池塘水绿风微暖，记得玉真初见面１。重头歌韵响铮琮２，入破舞腰红乱旋３。玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半４。

【注释】１玉真：仙人。这里指美女。２重（ｃｈoｎɡ）头：词中前后阕节拍完全相同者。铮琮（ｃoｎɡ）：玉声或流水声。这里形容歌声如玉石或流水之声。３入破：唐宋大曲一个音乐段落的名称。至此段节奏开始加快。４点检：查看、检查。

【词意】池塘中微波荡漾，轻风吹拂，令人感到春天的温暖。还记得就在那次园中歌舞宴会上，我初次见到你那天仙般的容貌。你的嗓音圆润甜美好像美玉铮琮，唱到回环重叠处，歌喉婉转明亮；你的舞姿婀娜翩跹，当曲调激越时，只看到红裙随着腰肢急促飞旋。玉钩挂起丝幔，我斜靠在栏杆下面的香阶旁边，不知是因为花香、酒醇还是对往日的回忆，我醉意浓浓，不觉之间日落西山，天色已晚。年华易逝，人生苦短，当时与我一同饮宴赏花的旧友，现在算来已经不足一半。

【赏析】这首词是写作者与一歌妓的交往。上片怀旧，写初次与歌妓见面，其歌喉婉转，舞姿轻盈；下片伤今，感叹人生无常，心情怅然，油然而生人生如梦之感。全词始欢终哀，尤其最后两句，读来令人恻然心酸。

木兰花晏殊绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟１，花底离愁三月雨２。无情不似多情苦，一寸还成千万缕３。天涯地角有穷时４，只有相思无尽处。

【注释】１五更钟：指黎明时分，怀人之时，此刻最相思。２三月雨：指春暮之日，此时最能引起相思。３一寸：指寸心，区区之心，心绪。４穷：穷尽，终了。

【词意】高高的绿杨，如茵的芳草，映衬著通往长亭的大路。在长亭之上，那位少年轻易地离我而去，是多么的薄情寡义。从此之后，我孤苦伶仃。深夜残梦时尚听到五更时敲响的钟声。在花前，暮春三月的阴雨，使我的离愁更浓更深。无情人毕竟不像多情人这样苦痛，那一寸寸芳心，仿佛千丝万缕而难以理清。即便远至天涯地角，也会有到达的时候，然而只有我的连绵相思，却没有尽头。

【赏析】此词写闺怨，表现思妇刻骨的相思之情。刻画出一位对爱情忠贞不渝的女子形象。作者借景抒情，先写春景春情，句句逼真。而后诉说多情之苦，意境凄然。最后以「只有相思无尽处」结束全词，令人无限深思。

踏莎行晏殊祖席离歌１，长亭别宴，香尘已隔犹回面２。居人匹马映林嘶，行人去棹依波转３。画阁魂消，高楼目断４，斜阳只送平波远５。无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。

【注释】１祖席：古时送行要祭路神，这种仪式叫「祖」；于是后人就把为饯别而设的宴会叫做「祖席」。２香尘：芳香之尘。多指女子行踪。回面：回首。３去棹：乘船而去。棹，本指船桨，这里代指船。４目断：远眺到看不见。５斜阳只送平波远：朋友已随波至远方，斜阳更把平波送远。

【词意】唱罢了送别的离歌，饮罢了送别的美酒，送君千里，终有一别。长亭外，古道边，尘埃带着落花的芳香徐徐腾起。隔着这香尘，彼此依然频频回首，难分难舍。小树林挡住了送行者的视线，那马儿仿佛懂得主人的心情，仰首嘶鸣；远行的人儿已乘上小船渐渐远去，在那江流的转弯处消逝不见。登上高楼画阁，想起往日之情，神魂俱逝，纵是望断天涯，也只能见到斜阳下江波渐远。人世间只有离别之愁无穷无尽，但愿我这段相思，随着这渺渺平波，将那天涯地角寻遍。

【赏析】这首词抒写送别之后的依依不舍和登高望远的无限思念，融情于景，意蕴深婉。上片写饯别时的分手，隔尘回首，马嘶不行，船转不进，烘托出双方的难舍难离。下片写居者念行者，登楼远望，一片平波，引出无尽离愁。「香尘已隔犹回面」句，传神地描摹了送别归去，作者步步回顾、步步留恋的情状。「斜阳只送平波远」句，分别怨斜阳不解留人，反随着行舟渐行渐远，从水面渐渐消隐，说得极婉转，极富情致。

踏莎行晏殊小径红稀１，芳郊绿遍２，高台树色阴阴见３。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面４。翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转５。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

【注释】１红稀：花少了。２绿遍：遍地都是绿草。３高台树色阴阴见：楼台周围树木繁茂，呈现出幽暗之色。见，同现。４濛濛：微雨貌。形容乱扑的杨花。５炉香静逐游丝转：用炉子烧香赶逐蜘蛛青虫之类飞扬在空中的丝。

【词意】小路两边的鲜花多已凋残，清香四溢的郊野已经被全部染成翠绿。高楼台榭的近处，也已绿树成阴，浓郁幽深。那春风竟不懂得管住柳絮，让它漫天飞舞，乱扑行人的脸面。《踏莎行》意境图树叶翠绿茂密，遮住了黄莺的身影，却藏不住它那婉转的叫声；珠帘低垂，把飞燕隔在了外边。香炉里的轻烟袅袅上升，像是去追逐那下垂的蛛丝，绕着香炉微微的游转。竟日无聊，独酌的小饮，使我渐渐地进入了愁梦；醒来时，夕阳斜照着这深深的院落，已是日暮时分。

【赏析】这是一首晚春愁思之作。全词除「一场愁梦酒醒时」一句，其余都是写景。词人以极其细致敏锐的眼光，捕捉到暮春种种足以引人愁思的场面。全词看似写景，实是言情，一种幽怨的离情借景而出。最后一句「斜阳却照深深院」，看似仍在写景，而万种情思隐约可见，妙在其中。

蝶恋花晏殊六曲栏干偎碧树１，杨柳风轻，展尽黄金缕２。谁把钿筝移玉柱３，穿帘海燕双飞去。满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨４。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。

【注释】１偎：依靠。２黄金缕：比喻嫩黄的柳条。３钿筝：罗钿装饰的古筝。４一霎：极短的时间。

【词意】曲曲折折的栏杆依靠着绿树，春风在轻轻吹拂著金黄色的柳丝。是谁在拨弄装饰著罗钿的筝柱，弹奏著伤心的乐曲！使一对燕子穿过珠帘双双飞去。满天飘拂著游丝和柳絮，红杏正在开放，清明时又时常下起阵阵急雨。沉睡醒来，只听见黄莺乱啼，惊破了我的好梦，那温馨的梦境再也无法寻觅。

【赏析】此词写春思闺情。上片写眼望栏外杨柳，想起别离时节，借筝解忧，却见双燕穿堂而过，更显闺中寂寞；下片由景及情，令人伤感，情思绵绵，好梦却被莺声打断，无处追寻，更加怅惘无限。

古诗词大全 《浣溪沙·一向年光有限身》(晏殊)全文翻译注释赏析

古诗词大全 《浣溪沙·一向年光有限身》(晏殊)全文翻译注释赏析

古诗词大全 《宋词鉴赏辞典 晏殊》()全文翻译鉴赏

古诗词大全《浣溪沙·一向年光有限身》(晏殊)全文翻译注释赏析

古诗词大全《浣溪沙·一向年光有限身》(晏殊)全文翻译注释赏析

古诗词大全《宋词鉴赏辞典晏殊》()全文翻译鉴赏