古诗词大全 张辑《南歌子·柳户朝云湿》原文及翻译赏析
Posted 歌子
篇首语：人生难得几回搏，此时不搏待何时。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 张辑《南歌子·柳户朝云湿》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 张辑《南歌子·柳户朝云湿》原文及翻译赏析
南歌子·柳户朝云湿原文：
柳户朝云湿，花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。 垒润栖新燕，笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。
南歌子·柳户朝云湿翻译及注释
翻译绿柳簇拥的院落，清晨空气清新湿润，雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔，天气十分晴朗，我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢，丝笼中紧锁著旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中，难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来，都是断肠的悲声！
注释[1]柳户朝云湿：指歌妓的居处。[2]午篆：一种盘香。[3]垒润栖新燕：新燕在刚垒好的新窝里栖息。[4]把做：当做。
南歌子·柳户朝云湿鉴赏
此词也是代言体，写一个歌妓对其相好男子的怀念。上片写这个歌妓独居青楼的寂寞和她对旧相好的怀念。下片睹物生感，先是以「新燕」之乐反衬「旧莺」之苦，接着又以琵琶所奏乐音在她听来都是断肠之声的主观化描写，反映出这个女子独处深闺难续旧欢的无限愁思。 诗词作品：南歌子·柳户朝云湿 诗词作者：【宋代】张辑 诗词归类：【女子】、【怀念】
古诗词大全 南歌子·柳戶朝云濕
原文
柳戶朝云濕，花窗午篆清。東風未放十分晴。留戀海棠顏色、過清明。 壘潤棲新燕，籠深鎖舊鶯。琵琶可是不堪聽。無奈愁人把做、斷腸聲。譯文
綠柳簇擁的院落，清晨空氣清新濕潤，雕花窗內香爐升起的煙裊裊如云。東風吹得輕柔，天氣十分晴朗，我在貪戀海棠花的嬌色中度過清明。新燕住進了剛壘成的泥巢，絲籠中緊鎖著舊日的鶯鳥。一陣音樂傳來卻難以進入心中，難道是琵琶彈奏得不好、聲音太難聽?無奈在愁緒滿懷的人聽來，都是斷腸的悲聲！
注釋[1]柳戶朝云濕：指歌妓的居處。[2]午篆：一種盤香。[3]壘潤棲新燕：新燕在剛壘好的新窩里棲息。[4]把做：當做。
賞析
此詞也是代言體，寫一個歌妓對其相好男子的懷念。上片寫這個歌妓獨居青樓的寂寞和她對舊相好的懷念。下片睹物生感，先是以“新燕”之樂反襯“舊鶯”之苦，接著又以琵琶所奏樂音在她聽來都是斷腸之聲的主觀化描寫，反映出這個女子獨處深閨難續舊歡的無限愁思。相关参考
留恋海棠颜色、过清明。——宋代·张辑《南歌子·柳户朝云湿》留恋海棠颜色、过清明。柳户朝云湿，花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。垒润栖新燕，笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠
留恋海棠颜色、过清明。——宋代·张辑《南歌子·柳户朝云湿》留恋海棠颜色、过清明。柳户朝云湿，花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。垒润栖新燕，笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠
古诗词大全 姚述尧《南歌子（王清叔会同舍赏莲花，席间命官奴索词）》原文及翻译赏析
南歌子（王清叔会同舍赏莲花，席间命官奴索词）原文：罗盖轻翻翠，冰姿巧弄红。晚来习习度香风。疑是华山仙子、下珠宫。柳外神仙侣，花间锦绣丛。竞将玉质比芳容。笑指壶天何惜、醉千钟。诗词作品：南歌子（王清叔会
古诗词大全 姚述尧《南歌子（王清叔会同舍赏莲花，席间命官奴索词）》原文及翻译赏析
南歌子（王清叔会同舍赏莲花，席间命官奴索词）原文：罗盖轻翻翠，冰姿巧弄红。晚来习习度香风。疑是华山仙子、下珠宫。柳外神仙侣，花间锦绣丛。竞将玉质比芳容。笑指壶天何惜、醉千钟。诗词作品：南歌子（王清叔会
原文柳戶朝云濕，花窗午篆清。東風未放十分晴。留戀海棠顏色、過清明。壘潤棲新燕，籠深鎖舊鶯。琵琶可是不堪聽。無奈愁人把做、斷腸聲。譯文綠柳簇擁的院落，清晨空氣清新濕潤，雕花窗內香爐升起的煙裊裊如云。東風
原文柳戶朝云濕，花窗午篆清。東風未放十分晴。留戀海棠顏色、過清明。壘潤棲新燕，籠深鎖舊鶯。琵琶可是不堪聽。無奈愁人把做、斷腸聲。譯文綠柳簇擁的院落，清晨空氣清新濕潤，雕花窗內香爐升起的煙裊裊如云。東風
南歌子·菊捻黄金嫩[作者]高登 [朝代]宋代菊捻黄金嫩，杯倾琥珀浓。良辰何处寄萍踪。短艇飘摇一叶、浪花中。凤阙游娃馆，幽坡赏梵宫。当年乐事总成空。目断天边想像、意可穷。《南歌子·菊捻黄金嫩》
南歌子·菊捻黄金嫩[作者]高登 [朝代]宋代菊捻黄金嫩，杯倾琥珀浓。良辰何处寄萍踪。短艇飘摇一叶、浪花中。凤阙游娃馆，幽坡赏梵宫。当年乐事总成空。目断天边想像、意可穷。《南歌子·菊捻黄金嫩》
南歌子·月到中秋夜[作者]晁端礼 [朝代]宋代月到中秋夜，还胜别夜圆。高河瑟瑟转金盘。三十六宫深处、卷帘看。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。寻常岂是不婵娟。吟赏莫辞终夕、动经年。《南歌子·月到中秋夜
南歌子·月到中秋夜[作者]晁端礼 [朝代]宋代月到中秋夜，还胜别夜圆。高河瑟瑟转金盘。三十六宫深处、卷帘看。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。寻常岂是不婵娟。吟赏莫辞终夕、动经年。《南歌子·月到中秋夜