古诗词大全《征人怨》(柳中庸)全文翻译注释赏析

Posted 2022-11-07 边塞

篇首语：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《征人怨》(柳中庸)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《征人怨》(柳中庸)全文翻译注释赏析

征人怨柳中庸系列：唐诗三百首征人怨岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。题解　　这首诗意在写征夫长期守边，东西辗转不能还乡的怨情。诗的首句写守边时间延续，地点转换；二句写天天战争不息，生活单调凄苦；三句写边塞气候恶劣，暗隐生还无望（归青冢）；四句写边塞形胜，点明生涯之不定。以怨为题，却无一「怨」字，用叠字和名词，浑成对偶反复，回肠荡气，虽无「怨」字，怨情自生。注释　　１金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉关：玉门关的简称。岁岁：指年年月月，下文的「朝朝」同义。　　２马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环，喻征战事。　　３三春：春季的三个月或暮春，此处为暮春。青冢：汉王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特之南。　　４黑山：一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。译文　　去年驻金河今年来守玉门关，天天只有马鞭和大刀与我作伴。　　白雪还在昭君墓地，我走过万里黄河又绕过了黑山。鉴赏　　这是一首传诵极广的边塞诗。诗中写到的金河、青冢、黑山，都在今内蒙古自治区境内，唐时属单于都护府。由此可以推断，这首诗写的是一个隶属于单于都护府的征人的怨情。全诗四句，一句一景，表面上似乎不相连属，实际上却统一于「征人」的形象，都紧紧围绕着一个「怨」字铺开。　　前两句就时记事，说的是：年复一年，东西奔波，往来边城；日复一日，跃马横刀，征战不休。这两句「岁岁」「朝朝」相对，「金河」「玉关」「马策」「刀环」并举，又加以「复」字、「与」字，给人以单调困苦、无尽无穷之感，怨情自然透出。　　前两句从「岁岁」说到「朝朝」，似乎已经把话说尽。然而，对于满怀怨情的征人来说，这只是说著了一面。他不仅从那无休止的时间中感到怨苦之无时不在，而且从即目所见的景象中感到怨苦之无处不有，于是又有三、四句之作。　　三句写时届暮春，在苦寒的塞外却「春色未曾看」，所见者惟有白雪落向青冢而已。肃杀如此，令人凄绝。末句写边塞的山川形势：滔滔黄河，绕过沉沉黑山，复又奔腾向前。这两句写景，似乎与诗题无关，其实都是征人常见之景，常履之地，因而从白雪青冢与黄河黑山这两幅图画里，读者不仅看到征戍之地的苦寒与荒凉，也可以感受到征人转战跋涉的辛苦。诗虽然不直接发出怨语，而蕴蓄于其中的怨恨之情足以使人回肠荡气。　　通篇不著一个「怨」字，却又处处弥漫着怨情。诗人抓住产生怨情的缘由，从时间和空间两方面落笔，让「岁岁」「朝朝」的戎马生涯以及「三春雪」与「黄河」「黑山」的自然景象去现身说法，收到了「不著一字，尽得风流」（司空图《二十四诗品》）的艺术效果，可谓妙绝。全诗对仗精工，巧于炼字，别具情韵。

古诗词大全柳中庸原文_翻译及赏析

柳中庸（？—约775)名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。河东（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。

柳中庸

柳中庸的诗文岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。——唐代·柳中庸《征人怨 / 征怨》

征人怨 / 征怨

岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。唐诗三百首，黄河边塞抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声。似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。谁家独夜愁灯影？何处空楼思月明？更入几重离别恨，江南歧路洛阳城。——唐代·柳中庸《听筝》

听筝

抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声。
似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。
谁家独夜愁灯影？何处空楼思月明？
更入几重离别恨，江南歧路洛阳城。伤别玉树起凉烟，凝情一叶前。别离伤晓镜，摇落思秋弦。汉垒关山月，胡笳塞北天。不知肠断梦，空绕几山川。——唐代·柳中庸《秋怨》

秋怨

玉树起凉烟，凝情一叶前。别离伤晓镜，摇落思秋弦。
汉垒关山月，胡笳塞北天。不知肠断梦，空绕几山川。查看更多柳中庸的诗文>>

古诗词大全 《征人怨》(柳中庸)全文翻译注释赏析

古诗词大全 《征人怨》(柳中庸)全文翻译注释赏析

古诗词大全 柳中庸原文_翻译及赏析

柳中庸

古诗词大全《征人怨》(柳中庸)全文翻译注释赏析

古诗词大全《征人怨》(柳中庸)全文翻译注释赏析

古诗词大全柳中庸原文_翻译及赏析