古诗词大全 《清平乐·春归何处》(黄庭坚)全诗翻译赏析
Posted 词人
篇首语：吃过的馍馍不香，嚼过的甘蔗不甜。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《清平乐·春归何处》(黄庭坚)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 《清平乐·上元月蚀》(纳兰性德)全诗翻译赏析
古诗词大全 《清平乐·春归何处》(黄庭坚)全诗翻译赏析
清平乐·春归何处 黄庭坚 系列：宋词三百首 清平乐·春归何处 春归何处？寂寞无行路。 若有人知春去处，唤取归来同住。 春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。 百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 译文 春天回到何处？留下一派清静找不到它回去的道路。 若是有人知道春天归去之处，请叫它仍旧回来的我同住。 可是春天去得无影无踪什么人会知，除非你问一问黄鹂。 它的叫声十分婉转，但无人能够理解，只有任凭轻风飘过蔷薇。 赏析 表现惜春、恋春情怀的佳作。 此词赋予抽像的春以具体的人的特征。词人因春天的消逝而感到寂寞，感到无处觅得安慰，像失去了亲人似的。这样通过词人的主观感受，反映出春天的可爱和春去的可惜，给读者以强烈的感染。 此词高妙之处在于它用曲笔渲染，跌宕起伏，饶有变化。故先是一转，希望有人知道春天的去处，唤她回来，与她同住。这种奇想，表现出词人对美好事物的执著和追求。 下阙再转。词人从幻想中回到现实世界里来，察觉到无人懂得春天的去向，春天不可能被唤回来。但词人仍存一线希望，希望黄鹂能知道春天的踪迹。这样，词人又跌入幻觉的艺术境界里去了。 末两句写黄鹂不住地啼叫着。它宛转的啼声，打破了周围的寂静。但词人从中仍得不到解答，心头的寂寞感更加重了。只见黄鹂趁著风势飞过蔷薇花丛。蔷薇花开，说明夏已来临。词人才终于清醒地意识到：春天确乎是回不来了。 作者近乎口语的质朴语言中，寄寓了深重的感情。全词的构思十分精妙：作者不知春归何处，一心要向别人请教；无人能知时，又向鸟儿请教。问人人无语，问鸟鸟百啭，似乎大有希望，然而词人自己又无法理解，这比有问无答更可叹。最后，鸟儿连「话」都不「说」，翻身飞走。这番妙趣横生的抒写中，作者的惜春之情跃然纸上，呼之欲出。 在诗中，「春」不仅是代表春天而已，而是同时代指各种美好事物，所以这首诗也有告诉人们珍惜身边的美好事物的含义。
古诗词大全 《清平乐·上元月蚀》(纳兰性德)全诗翻译赏析
清平乐·上元月蚀 纳兰性德 系列：关于元宵节的古诗词大全 清平乐·上元月蚀 瑶华２映阙，烘散蓂墀雪３。比拟寻常清景４别，第一团圆时节。 影蛾忽泛初弦５，分辉借与宫莲。七宝６修成合璧，重轮岁岁中天。 【注释】 １上元:即元宵。 ２瑶华：美玉口晋葛洪《抱朴子·助学》:「故瑶华不琢，则耀夜之景不发。」此处借指入蚀之月仿佛是光彩照人的美玉一般。 ３蓂墀雪：谓生长著瑞草的殿阶上，呈现出洁白一片的景象。 蓂，一种瑞草。《竹书纪年》卷上：「有草夹阶而生，月朔始生一荚。月半而生十五荚；十六日以后，日落一荚，及晦而尽：月小，则一荚焦而不落。名曰箕英，一曰蓂荚。」据云：古代唐尧观蓂荚而知月。 ４清景：犹清光。晋葛洪《抱朴子·广譬》：「三辰蔽于天，则清景暗于地。」又，三国曹植《公宴》：「明月澄清景，列宿正参差。」 ５影娥二句：影娥，即影娥池。汉代未央宫中池名，此池本凿以为玩月，后代指清澈鉴月的水池。《三辅黄图·未央宫》：「影娥池，武帝凿以玩月。其旁起望鹄台，以眺月影入池中，亦曰眺蟾台。」 初弦，上弦月。 宫莲，莲花瓣之美称。 ６七宝：古代民间传说，月由七宝合成。唐段成式《酉阳杂坦·天咫》：「君知月乃七宝合成乎，月势如丸，其影日烁其凸处也，常有八万二千户修之。」 【赏析】 此篇全用白描，不加雕琢。上片前一句描绘了月全蚀时所见的景象，后二句赞美其景象不比寻常，即更富朦胧感、梦幻感。下片写月出蚀之情景；前二句写月蚀渐出呈现「初弦』夕之景，后二句写蚀出复圆。前后八句，写了月蚀的全过程及其不同的景象。
相关参考
清平乐·春归何处原文：春归何处。寂寞无行路。若有人知春去处。唤取归来同住。春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。清平乐·春归何处翻译及注释翻译春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片
清平乐·春归何处原文：春归何处。寂寞无行路。若有人知春去处。唤取归来同住。春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。清平乐·春归何处翻译及注释翻译春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片
清平乐·春归何处[作者]黄庭坚 [朝代]宋代春归何处。寂寞无行路。若有人知春去处。唤取归来同住。春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。标签:惜春婉约词情感其他《清平乐·春归
清平乐·春归何处[作者]黄庭坚 [朝代]宋代春归何处。寂寞无行路。若有人知春去处。唤取归来同住。春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。标签:惜春婉约词情感其他《清平乐·春归
书幽芳亭记黄庭坚系列：经典辞赋大全书幽芳亭记 士之才德盖一国，则曰国士；女之色盖一国，则曰国色；兰之香盖一国，则曰国香。自古人知贵兰，不待楚人逐臣而后贵之也。兰甚似乎君子，生于深山薄丛之中，不为无人
书幽芳亭记黄庭坚系列：经典辞赋大全书幽芳亭记 士之才德盖一国，则曰国士；女之色盖一国，则曰国色；兰之香盖一国，则曰国香。自古人知贵兰，不待楚人逐臣而后贵之也。兰甚似乎君子，生于深山薄丛之中，不为无人
清平乐·上元月蚀纳兰性德系列：关于元宵节的古诗词大全清平乐·上元月蚀瑶华２映阙，烘散蓂墀雪３。比拟寻常清景４别，第一团圆时节。影蛾忽泛初弦５，分辉借与宫莲。七宝６修成合璧，重轮岁岁中天。【注释】 １
清平乐·上元月蚀纳兰性德系列：关于元宵节的古诗词大全清平乐·上元月蚀瑶华２映阙，烘散蓂墀雪３。比拟寻常清景４别，第一团圆时节。影蛾忽泛初弦５，分辉借与宫莲。七宝６修成合璧，重轮岁岁中天。【注释】 １
虞美人·宜州见梅作黄庭坚系列：宋词精选-经典宋词三百首虞美人·宜州见梅作 天涯也有江南信，梅破知春近。夜阑风细得香迟，不道晓来开遍向南枝。 玉台弄粉花应妒，飘到眉心住。平生个里愿怀深，去国十年老尽
虞美人·宜州见梅作黄庭坚系列：宋词精选-经典宋词三百首虞美人·宜州见梅作 天涯也有江南信，梅破知春近。夜阑风细得香迟，不道晓来开遍向南枝。 玉台弄粉花应妒，飘到眉心住。平生个里愿怀深，去国十年老尽