古诗词大全 晁冲之《玉蝴蝶》原文及翻译赏析
Posted 蝴蝶
篇首语：志高品高，志下品下。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 晁冲之《玉蝴蝶》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 晁冲之《玉蝴蝶》原文及翻译赏析
玉蝴蝶原文：
目断江南千里，灞桥一望，烟水微茫。尽锁重门，人去暗度流光。雨轻轻、梨花院落，风淡淡、杨柳池塘。恨偏长。佩沈湘浦，云散高唐。清狂。重来一梦，手搓梅子，煮酒初尝。寂寞经春，小桥依旧燕飞忙。玉钩栏、凭多渐暖，金缕枕、别久犹香。最难忘。看花南陌，待月西厢。 诗词作品：玉蝴蝶 诗词作者：【宋代】晁冲之
古诗词大全 《玉蝴蝶·目断江南千》赏析
玉蝴蝶晁冲之（宋）
目断江南千里，灞桥一望，烟水微茫。
尽锁重门，人去暗度流光。
雨轻轻，梨花院落。
风淡淡，杨柳池塘。
恨偏长，佩沉湘浦，云散高唐。
清狂，重来一梦，手搓梅子，煮酒初尝。
寂寞经春，小桥依旧燕飞忙。
玉勾栏，凭多见暖。
金缕枕，别久犹香。
最难忘，看花南陌，待月西厢。
玉蝴蝶是词牌名，分小令和长调两种格式。小令以唐朝温庭筠的词为正体，双调四十一字，上下阙各四句，都是三平韵。长调以宋朝柳永的词为正体，双调九十九字，上下阕各为五平韵。因为该词字数较多，又称为玉蝴蝶慢。玉蝴蝶是一种紫葳科植物，种子为蝶形薄片，除基部外三面延伸长成宽大菲薄的翅，好似蝴蝶，因而得名。它是一种中药材。
晁冲之（生卒年不详，大约生活在北宋年间）字叔用，早年字用道。宋朝济州巨野（今山东）人。晁氏族是北宋的名门望族。晁冲之是晁补之的堂弟。据说他早年曾跟随陈师道学习，因为政治党争的关系，终生不贪恋功名。
这是一首怀念大唐盛世美好生活的词，描写长安城春天的美景，宫廷夜夜笙歌的景象，京城百姓浪漫洒脱的生活。一个男声深沉地唱：
第一句：目断江南千里，灞桥一望，烟水微茫。 举目远望，江南在千里之外，望也望不到它的踪影。站在灞桥（古长安城一座名桥）上，河面雾霭迷蒙，水天一色，令人迷茫。
第二句：尽锁重门，人去暗度流光。 看看长安城，一重重宫门都闭锁了，早已人去楼空，只有时光依旧，在不知不觉之中流逝。
第三句：雨轻轻，梨花院落。 想当年，这个时候应该是春雨轻轻飘落，在宫廷演奏音乐的院子，是到处铺满雪白梨花的景象。
第四句：风淡淡，杨柳池塘。 那时候，春风是这样的轻柔，池塘边的杨树花在空中漫漫的飞舞，柳枝条在水塘边轻轻的摇荡。
第五句：恨偏长，佩沉湘浦，云散高唐。 然而，多么的可惜啊！如今这些美好都已经过去了，贵人流落到南方后，身上的玉佩随北去的湘江沉入冲积的沙洲，吉祥的瑞云在大唐的庙堂上空消散。
这是第一段，作者想象自己回到长安城，回忆唐朝都城当年的美好风光景象。其实这些景象，在宋朝都城也有呀，为什么作者如此感叹呢？他有什么心事不能放下吗？也许是吧，请继续，听他唱：
第一句：清狂，重来一梦，手搓梅子，煮酒初尝。 唉，真是痴情啊！如果能重新来一场大唐梦的话，我必将拿出青梅，用自己的双手搓揉，然后放在清酒里，煮酒来品尝。
第二句：寂寞经春，小桥依旧燕飞忙。 虽然不知道有多少个春天都在寂寞中度过，小桥依旧，屋檐下的燕子秋去春来，一样的忙碌着飞个不停，但我的思念却没有减少。
第三句：玉勾栏，凭多见暖。 此时的我，站在玉石栏杆旁，痴痴的遐想，不知道过了多久，使石栏杆都变得温暖。
第四句：金缕枕，别久犹香。 此刻的她，是否正搂着那个金缕枕，期待着我们久别后重逢，回味那销魂的体香呢。
第五句：最难忘，看花南陌，待月西厢。 其实呀，最令人难忘的还是我们一起在南郊大路赏花的情景，还有呆在西厢房里等待月亮升起的那种温馨感觉。
呵呵，原来是这样。大宋南方美人的含蓄、内敛、矜持不符合他的要求。大唐佳丽的热情、奔放，浪漫，才是他想要的。作者用怀念大唐长安城的美事作为幌子，对宋朝廷不采取中央集权政策，用强硬手段收复北方国土表示不满。因此，他成了宋朝廷党争的牺牲品。
所谓“待月西厢” 还有一个故事。据说在唐朝晚期，大诗人元稹和邻村的女孩崔小迎，青梅竹马。元稹八岁时父亲去世。小迎的父亲去外地做工，举家搬迁。元稹也跟随前往。于是，两个少年经常在竹林里玩过家家，拜天地。元稹非常聪明，十五岁及第。小迎初长成，如出水芙蓉。因此两人私定终生。后来，元稹赴京参加科举考试，受到太子少保韦夏卿赏识，与韦夏卿之女韦丛婚配。从此再未能见小迎一面。韦丛早逝，元稹曾多次回家寻找，但小迎杳无音讯。
这个故事在唐宋时期流行很广。到了元代，杂剧家王实甫根据元稹的《莺莺传》写成一个剧本，叫《崔莺莺待月西厢记》。但那是另一个故事版本。
zhl201610
相关参考
玉蝴蝶 晁冲之（宋） 目断江南千里，灞桥一望，烟水微茫。 尽锁重门，人去暗度流光。 雨轻轻，梨花院落。 风淡淡，杨柳池塘。 恨偏长，佩沉湘浦，云散高唐。 清狂，重来一梦，手搓梅子，煮
玉蝴蝶 晁冲之（宋） 目断江南千里，灞桥一望，烟水微茫。 尽锁重门，人去暗度流光。 雨轻轻，梨花院落。 风淡淡，杨柳池塘。 恨偏长，佩沉湘浦，云散高唐。 清狂，重来一梦，手搓梅子，煮
如梦令原文：墙外辘轳金井。惊梦瞢腾初省。深院闭斜阳，燕入阴阴帘影。人静。人静。花落鸟啼风定。诗词作品：如梦令诗词作者：【宋代】晁冲之诗词归类：【地方】、【写景】
如梦令原文：墙外辘轳金井。惊梦瞢腾初省。深院闭斜阳，燕入阴阴帘影。人静。人静。花落鸟啼风定。诗词作品：如梦令诗词作者：【宋代】晁冲之诗词归类：【地方】、【写景】
小重山原文：碧水浮瓜纹簟前。只知闲枕手，不成眠。晚云如火雨晴天。轻云远，亭外一声蝉。池馆几年年。倚阑催小艇，采新莲。多情还到芰荷边。应相忆，折藕看丝牵。诗词作品：小重山诗词作者：【宋代】晁冲之
小重山原文：碧水浮瓜纹簟前。只知闲枕手，不成眠。晚云如火雨晴天。轻云远，亭外一声蝉。池馆几年年。倚阑催小艇，采新莲。多情还到芰荷边。应相忆，折藕看丝牵。诗词作品：小重山诗词作者：【宋代】晁冲之
传言玉女原文：一夜东风，吹散柳梢残雪。御楼烟暖，正鳌山对结。箫鼓向晚，凤辇初归宫阙。千门灯火，九街风月。绣阁人人，乍嬉游、困又歇。笑匀妆面，把朱帘半揭。娇波向人，手捻玉梅低说。相逢常是，上元时节。诗词
传言玉女原文：一夜东风，吹散柳梢残雪。御楼烟暖，正鳌山对结。箫鼓向晚，凤辇初归宫阙。千门灯火，九街风月。绣阁人人，乍嬉游、困又歇。笑匀妆面，把朱帘半揭。娇波向人，手捻玉梅低说。相逢常是，上元时节。诗词
汉宫春·梅原文：潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。却是有，年年塞雁，归来曾见开时。清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱。伤心故人去后，冷落新诗。微云淡月
汉宫春·梅原文：潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。却是有，年年塞雁，归来曾见开时。清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱。伤心故人去后，冷落新诗。微云淡月