古诗词大全 《双调·折桂令·九日》(张可久)全文翻译注释赏析
Posted 诗人
篇首语：生活中若没有朋友，就像生活中没有阳光一样。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《双调·折桂令·九日》(张可久)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《双调·折桂令·九日》(张可久)全文翻译注释赏析
2、古诗词大全 张可久《双调折桂令_钱塘即事倚》原文及翻译赏析
古诗词大全 《双调·折桂令·九日》(张可久)全文翻译注释赏析
双调·折桂令·九日 张可久 系列：元曲精选-经典元曲三百首 双调·折桂令·九日 对青山强整乌纱２。归雁横秋３，倦客思家。翠袖慇勤４，金杯错落５，玉手琵琶６。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。 注释 １九日：农历九月初九，为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。 ２对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。 ３归雁横秋：南归的大雁在秋天的空中横排飞行。 ４翠袖慇勤：指歌女慇勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句「彩袖慇勤捧玉钟」意。翠袖：此处借指女子或妓女。 ５金杯错落：各自举起酒杯。金杯：黄金酒杯。错落：参差相杂，一说酒器名。 ６玉手琵琶：谓歌女弹奏琵琶助兴。 译文 面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖慇勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。[3] 鉴赏 这首小令既写「重阳」的美好，更写了游子的愁肠。此时正值秋高气爽，同时万物也开始萧疏。大雁南归，更易引发游子思乡。秋野丰美多姿，而秋景却最令游子泪下神伤，给人一种沧桑的感觉。 前三句：「对青山强整乌纱，归雁横秋，倦客思家」， 意思是说，面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦的游子思念故家。这是诗人登高时所见之景，「秋」「归雁」之意象传出达出困倦游子对家的思念。这种感情，正如晋代陶渊明在《归园田居》中所写的「羁鸟恋旧林，池鱼思故渊」一样。 张可久的一生是在时隐时仕、辗转下僚中度过的。他自己所说的「半纸虚名，万里修程」（《上小楼·春思》），是很形象的概括。此时，已逾古稀之年的他，早已厌倦官场的倾轧，望着南归的大雁，内心感到无限惆怅。 接下来，「翠袖慇勤，金杯错落，玉手琵琶」三句，诗人由写眼前景转为对昔日生活的回忆，其中「翠袖」「金杯」「玉手」就是诗人忆往昔欢乐生活时浓缩而成的意象。这里化用了宋代词人晏几道《鹧鸪天》中的「彩袖慇勤捧玉钟，当年拼却醉颜红」，写尽了宴客场景的繁华热闹。昔日官场生活，翠袖慇勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶，是多么热闹，这里用的是以乐景写哀的反衬之法，与前面的「归雁横秋，倦客思家」形成强烈的对比，更凸见诗人此时的孤寂心境。 七 八两句：「人老去西风白发，蝶愁来明日黄花」，化用了苏轼的诗句：「相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。」由于添加了「西风白发」这一意象，因而在意境上更胜一筹；同时，倒装加对偶的句式，韵律和谐，也可以看出诗人的匠心。这也是这首曲中的名句，是诗人有感于眼前之景，有思于今非昔比的境况而发出的深沉感慨：西风吹着满头白发，突然省悟到，人终有衰老之时，花亦有凋败之日，面对已凋谢的黄花，连蜂蝶都要发愁，何况人呢。人生易老，好景不常，游子不要留恋他乡。 末三句：「回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。」这里又化用宋词人秦观的《满庭芳》的诗句「斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村」。诗人在此以景结情，写出眼前的凄凉景象：回首茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。这是景语，又是情语；这既是实景，又是作者大半生人生路途的写照。苍凉微茫的景色，反映出诗人漂泊无依的情怀，倦客之心、思乡之情溢于笔端。 综观全曲，一个「思」字贯穿全篇。诗人由眼前实景写起，触景生情，忆往昔欢乐事，更添此刻思乡之愁，最后，以景结情，回顾漫漫天涯路，抒迟暮思归之情。语言清丽，对仗工整，特别是巧妙地引前人诗词入曲，清雅自然，具有典雅蕴藉之美，堪称元散曲中的精品。
古诗词大全 张可久《双调折桂令_钱塘即事倚》原文及翻译赏析
【双调】折桂令_钱塘即事倚原文：
钱塘即事
倚苍云拱北城高，地胜东吴，树老南朝。翠袖联歌，金鞭争道，画航平桥。楼上楼直浸九霄，人拥人民似元宵。灯火笙箫，春月游湖，秋卜见潮。
紫微楼上右平章索赋
镇钱塘太乙勾陈，玉柱擎天，绣衮生春。潮点鹅毛，山盘凤尾，瓦甃鱼鳞。近北斗三天紫宸，拂危栏两袖白云。可摘星辰，谁信蟾宫，着我闲身。
徽州路指楼落成
小阑干高倚长空，壮观山城，仿佛天宫。赑遍画鼍，嘶残玉凤，漏尽铜龙。催古寺一百八晓钟，动晨光三十六晴峰。雄视江东．万井春风，太守神功。
湖上雪晴鲁至遭席间赋
想当年雁塔题名，衣锦归来，揽辔澄清。试坐渔矶，相亲蚁绿，不负鸥盟。青山老西施暮景，碧天高东鲁文星。陶写襟灵，玉手琵琶，军伯娉婷。
赠胡有善
掌梨园乐府须知，富有牙签，名动金闺。一代风流，九州人物，万斛珠矶。解流水高山子期，制暗香疏影姜夔。胸次清奇，笑毁黄钟，识透玄机。
诗词作品：【双调】折桂令_钱塘即事倚 诗词作者：【元代】张可久
相关参考
古诗词大全 《双调·折桂令·西陵送别》(张可久)全诗翻译赏析
双调·折桂令·西陵送别张可久系列：元曲精选-经典元曲三百首双调·折桂令·西陵送别 画船儿载不起离愁２，人到西陵，恨满东州３。 懒上归鞍，慵开泪眼，怕倚层楼４。 春去春来，管送别依依岸柳。 潮生
古诗词大全 《双调·折桂令·西陵送别》(张可久)全诗翻译赏析
双调·折桂令·西陵送别张可久系列：元曲精选-经典元曲三百首双调·折桂令·西陵送别 画船儿载不起离愁２，人到西陵，恨满东州３。 懒上归鞍，慵开泪眼，怕倚层楼４。 春去春来，管送别依依岸柳。 潮生
【双调】折桂令_别怀人生最原文：别怀人生最苦别离，柳系柔肠，山敛愁眉。金缕歌残，青衫泪湿，锦字来迟。留客醉鱼肥酒美，送春行莺老花飞。此恨谁知？今夜相思，何日归期？幽居红尘不到山家，羸得清闲，当了繁华。
【双调】折桂令_别怀人生最原文：别怀人生最苦别离，柳系柔肠，山敛愁眉。金缕歌残，青衫泪湿，锦字来迟。留客醉鱼肥酒美，送春行莺老花飞。此恨谁知？今夜相思，何日归期？幽居红尘不到山家，羸得清闲，当了繁华。
【双调】折桂令_钱塘即事倚原文：钱塘即事倚苍云拱北城高，地胜东吴，树老南朝。翠袖联歌，金鞭争道，画航平桥。楼上楼直浸九霄，人拥人民似元宵。灯火笙箫，春月游湖，秋卜见潮。紫微楼上右平章索赋镇钱塘太乙勾陈
【双调】折桂令_钱塘即事倚原文：钱塘即事倚苍云拱北城高，地胜东吴，树老南朝。翠袖联歌，金鞭争道，画航平桥。楼上楼直浸九霄，人拥人民似元宵。灯火笙箫，春月游湖，秋卜见潮。紫微楼上右平章索赋镇钱塘太乙勾陈
【双调】折桂今原文：小金山拂阑干仙袂飘飘，堂占波心，缆解松腰。露满螺杯，风香翠袖，月冷鸾箫。比江上金山小小，望天边银海迢迢。醉倚红桥，休说江南，西子妖饶。小崆峒燕集小崆峒庭院深深，老鹤长鸣，鹦鹉能吟。
【双调】折桂今原文：小金山拂阑干仙袂飘飘，堂占波心，缆解松腰。露满螺杯，风香翠袖，月冷鸾箫。比江上金山小小，望天边银海迢迢。醉倚红桥，休说江南，西子妖饶。小崆峒燕集小崆峒庭院深深，老鹤长鸣，鹦鹉能吟。
古诗词大全 双调折桂令_钱塘即事倚原文翻译赏析_原文作者简介
【双调】折桂令_钱塘即事倚[作者]张可久 [朝代]元代【钱塘即事】倚苍云拱北城高，地胜东吴，树老南朝。翠袖联歌，金鞭争道，画航平桥。楼上楼直浸九霄，人拥人民似元宵。灯火笙箫，春月游湖，秋卜见
古诗词大全 双调折桂令_别怀人生最原文翻译赏析_原文作者简介
【双调】折桂令_别怀人生最[作者]张可久 [朝代]元代人生最苦别离，柳系柔肠，山敛愁眉。金缕歌残，青衫泪湿，锦字来迟。留客醉鱼肥酒美，送春行莺老花飞。此恨谁知？今夜相思，何日归期？红尘不到山