古诗词大全《行经华阴》(崔颢)诗篇全文翻译

Posted 2022-11-07 崔颢

篇首语：知识是工具，而不是目的。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《行经华阴》(崔颢)诗篇全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《行经华阴》(崔颢)诗篇全文翻译

行经华阴崔颢系列：唐诗三百首行经华阴迢峣太华俯咸京，天外三峰削不成。武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。河山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。借问路旁名利客，何如此处学长生。注解１、：高峻貌。２、三峰：指莲花、明星、玉女，华山最著名的三峰。３、武帝祠：指巨灵洞。４、：帝王祭天地五帝之祠。译文高峻的华山俯瞰古都咸阳城，天外三峰不是人工所能削成。巨灵河神祠前云雾将要消散，仙人掌峰顶大雨过后天初晴。函谷关北枕黄河华山更险要，西连驿路祀神所在益加旷平。敢问路旁追名逐利的过客们，怎么比得上在此学道求长生？赏析 这首诗是写行旅华阴时所见的景物，抒发吊古感今的情感。诗的前六句全为写景。首联写远景，起句不凡，以华山之高峻和三峰的高矗天际，压倒京都之豪富，暗寓出世高于追名逐利，颔联写晴雨时的景色，这是写近景。颈联写想像中的幻景，描述华阴地势的险要和汉的形胜。即景生感，隐含倦于风尘退隐山林之意。尾联反诘，借向旁人劝喻，说明凡争名夺利的人，就不得安心息影学长生之术。隐约曲折，潇洒自如，风流蕴藉。 全诗打破了律诗的起承转合的格式，别具神韵。诗境雄浑壮阔，寓意深刻。

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言律诗崔颢》(崔颢)全文翻译注释赏析

唐诗鉴赏辞典七言律诗崔颢崔颢系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言律诗崔颢

黄鹤楼１崔颢昔人已乘黄鹤去２，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲３。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁！

【注释】１黄鹤楼：相传始建于三国吴黄武二年，历代屡毁屡建，址在今湖北武昌蛇山黄鹄（鹤）矶。２「昔人」句：据《齐谐记》，仙人子安曾骑黄鹤过黄鹤山，楼因此而建。３鹦鹉洲：在今湖北汉阳西南长江中，后汉末，黄祖为江夏（今武昌）太守，祖长子射，大会宾客，有人献鹦鹉，祢衡作《鹦鹉赋》，洲因此得名。

【译文】往古的仙家已乘黄鹤飞去，此地只留有寂寥无人的黄鹤楼。黄鹤一去永远不再复返，天边白云，千百年总一样飘荡浮游。晴明里隔江的汉阳树色，清晰得如同近在眼前，远处的鹦鹉洲上，遥望中是一片芳草芊芊。日落黄昏，我的家乡何在？一川烟波更令人忧思难遣。

【赏析】元辛文房《唐才子传》卷一曰：「崔颢游武昌，登黄鹤楼，感慨赋诗。及李白来，曰：眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。无作而去，为哲匠敛手云。」李白曾模仿这首诗作《鹦鹉洲》及《登金陵凤凰台》，严羽《沧浪诗话》甚至不无偏激地说：「唐人七律诗」，当以此为「第一」。由此可见历代文人对它的推崇。这首诗织入神话传说，抒写由怀古人而不见的惆怅，又转到对异乡风物思念故土的愁情，一气转折，舒卷自如，格调苍莽高远。

古诗词大全 《行经华阴》(崔颢)诗篇全文翻译

古诗词大全 《行经华阴》(崔颢)诗篇全文翻译

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言律诗 崔颢》(崔颢)全文翻译注释赏析

古诗词大全《行经华阴》(崔颢)诗篇全文翻译

古诗词大全《行经华阴》(崔颢)诗篇全文翻译

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言律诗崔颢》(崔颢)全文翻译注释赏析