古诗词大全 《怀古绝句·赤壁怀古》(曹雪芹)原文及翻译
Posted 绝句
篇首语：多见者博，多闻者智，拒谏者塞，专己者孤。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《怀古绝句·赤壁怀古》(曹雪芹)原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《怀古绝句·赤壁怀古》(曹雪芹)原文及翻译
怀古绝句·赤壁怀古 曹雪芹 系列：咏史怀古诗大全 怀古绝句·赤壁怀古 赤壁沉埋水不流，徒留名姓载空舟。 喧阗一炬悲风冷，无限英魂在内游。 注释 （1）赤壁：山名，在今湖北省嘉鱼县东北，长江南岸，冈峦壁立，上镌「赤壁」二字。208年（东汉建安十三年），孙权与刘备联军用火攻大破曹操军于此。沉埋水不流：言曹军伤亡重大，折戟沉尸于江中，而江水为之阻塞不流。 （2）「徒留」句：战舰上插帜，上书将帅姓氏，兵败后，空见船上旗号而已。 （3）喧阗：声音大而杂。一炬：一把火。指三江口周瑜纵火。 赏析 《怀古绝句》是《红楼梦》中薛宝琴所作，共有十首，《怀古绝句·赤壁怀古》就是其中之一。薛宝琴常夸自己从小跟随父亲行商，足迹广，见闻多，这是可信的，但十首诗中所写的地方却并不都是她所亲历过的。薛宝琴对自己幼年经历的夸耀和这些怀古诗的总的情调比较低沉是一致的，都曲折地反映出她原先的家庭已经每况愈下了，否则她不会前来投靠贾府。不过，她眼前所过的总还是贵族小姐的奢华生活，她真正悲哀的日子将随着四大家族的没落而到来，那时候她还会再一次走得远远的，而且将以十分感伤的心情来回忆大观园的生活。[1]? 这首《怀古绝句·赤壁怀古》是总说，写贾府这个仕宦大家族在衰败过程中死亡累累，恰如赤壁鏊兵中曹家人马的「一败涂地」。否则，赤壁之战可写的话题尽多，作者也不会句句说死，写得如此阴森凄惨。小说不是作者的自传，曹操与作者同姓也许是巧合，但小说中含有作者的家世感慨。「无限英魂在内游」，既是《怀古绝句》中各首内容的提示，也表示死亡者实际上还不限于写到的这九个人。[2]? 《怀古绝句》不是真正的咏史诗，也不是纯粹为了发思古之幽情而制的春灯谜。它对历史人物、事件的某些鉴赏，并不一定代表作者或小说人物的历史观。
古诗词大全 怀古绝句 梅花观怀古原文翻译赏析
欣赏《梅花观怀古》《红楼梦》五十一回<薛小妹新编怀古诗>里写道：话说众人闻得薛宝琴将素昔所经过的各省内古迹为题，做了十首怀古绝句，内隐十物，皆说这自然新巧，都争看时，只见写道.....
不在梅边在柳边，个中谁拾画婵娟？
团圆莫忆春香到，一别西风有一年。
先把此诗翻译成白话文，便于理解：
她不依傍在梅的身边却在柳的身边，
谁知道这中间究竟谁得到画里婵娟？
团圆时不要去回忆春香已来到面前，
秋风一起转眼间又是相别一年时间。
【注释】
①梅花观——明代汤显祖戏曲《牡丹亭》中写杜丽娘抑郁成疾，死葬梅花观后面梅树之下，柳梦梅旅居该观，与丽娘鬼魂相聚，并受托将她躯体救活。后来二人结为夫妻。
②“不在”句——杜丽娘死前曾自画肖，像，并在画上题诗一首：“近睹分明似俨然，远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。”末句中隐柳梦梅名字。
③个中——此中。拾画婵娟——指柳梦梅在观中拾得杜丽娘的自画像。婵娟，美好的样子，多形容女子。
④“团圆”二句——不要去回想春香来到而得团圆的情景，别离以来，西风又起，又过去一年了。春香，杜丽娘的婢女。剧中柳梦梅在外怀念丽娘，有“砧声又报一年秋”等语。曹雪芹写梅花观怀古是针对薛宝琴的命运而铺垫的。薛宝琴出身大皇商家庭，自幼随父外出经商，见的世面多，生活阅历丰富。后来许配给梅翰林的儿子为媳妇。可是最终没有结成婚，反而与柳湘莲并肩战斗。（红楼梦书中查不到的哈，因为曹雪芹八十回后已经遗失，这是红学派探轶的结果，也未做肯定。）
梅花观：明代汤显祖《牡丹亭》剧中的女主人公杜丽娘死后，葬于梅花观。杜丽娘是南安太守杜宝的女儿，她同丫鬟春香到花园游玩，在牡丹亭便睡着了，梦中与柳梦梅相会，醒来思念成疾，留一自画像而死，葬于梅花树下，建成梅花观。三年后，柳梦梅到南安，住在梅花观，拾得杜丽娘的画像，又在梦中见到杜丽娘，而后杜丽娘死而复生，他们终于结成夫妻。
不在梅边在柳边句：《牡丹亭.写真》一折中，杜丽娘自画像题诗：
近观分明似俨然，远观自在若飞仙。
他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。
梅花观怀古》其十 不在梅边在柳边，个中谁拾画婵娟？团圆莫忆春香到，一别西风又一年。 此诗咏汤显祖戏曲《牡丹亭》。 有人猜“纨扇”或“团扇”，因扇上多绘杨柳、仕女美人，似较切谜面。 有人猜“秋牡丹”亦自有其理。有人认为作者真意是指“林黛玉”，将杜丽娘与黛玉相比很相似。而西风则隐指潇湘馆“落叶萧萧，寒烟漠漠”的悲凉景象。 "众人看了，都称奇道妙。宝钗先说道：“前八首都是史鉴上有据的，后二首却无考，我们也不大懂得，不如另作两首为是。”黛玉忙拦道：“这宝姐姐也忒‘胶柱鼓瑟’，矫揉造作了。这两首虽于史鉴上无考，咱们虽不曾看这些外传，不知底里，难道咱们连两本戏也没有见过不成？那三岁孩子也知道，何况咱们？”探春便道：“这话正是了。”李纨又道：“况且他原是到过这个地方的。这两件事虽无考，古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。比如那年上京的时节，单是关夫子的坟，倒见了三四处。关夫子一生事业，皆是有据的，如何又有许多的坟？自然是后来人敬爱他生前为人，只怕从这敬爱上穿凿出来，也是有的。及至看《广舆记》上，不止关夫子的坟多，自古来有些名望的人，坟就不少，无考的古迹更多。如今这两首虽无考，凡说书唱戏，甚至于求的签上皆有注批，老小男女，俗语口头，人人皆知皆说的。况且又并不是看了‘西厢’‘牡丹’的词曲，怕看了邪书。这竟无妨，只管留着。”宝钗听说，方罢了。大家猜了一回，皆不是。" 梅花观怀古其十 不在梅边在柳边，个中谁拾画婵娟。 团圆莫忆春香到，一别西风又一年。
zhl201608
相关参考
赤壁怀古·潼潼水势向原文：潼潼水势向江东，此地曾闻用火攻。怪道侬来凭吊日，岸花焦灼尚余红。诗词作品：赤壁怀古·潼潼水势向诗词作者：【清代】秋瑾诗词归类：【相思】、【女子】
赤壁怀古·潼潼水势向原文：潼潼水势向江东，此地曾闻用火攻。怪道侬来凭吊日，岸花焦灼尚余红。诗词作品：赤壁怀古·潼潼水势向诗词作者：【清代】秋瑾诗词归类：【相思】、【女子】
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。(樯橹一作：
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。(樯橹一作：
赤壁怀古[作者]崔涂 [朝代]唐代汉室河山鼎势分，勤王谁肯顾元勋。不知征伐由天子，唯许英雄共使君。江上战余陵是谷，渡头春在草连云。分明胜败无寻处，空听渔歌到夕曛。《赤壁怀古》作者崔涂简介崔涂
赤壁怀古[作者]崔涂 [朝代]唐代汉室河山鼎势分，勤王谁肯顾元勋。不知征伐由天子，唯许英雄共使君。江上战余陵是谷，渡头春在草连云。分明胜败无寻处，空听渔歌到夕曛。《赤壁怀古》作者崔涂简介崔涂
赤壁怀古·潼潼水势向[作者]秋瑾 [朝代]清代潼潼水势向江东，此地曾闻用火攻。怪道侬来凭吊日，岸花焦灼尚余红。《赤壁怀古·潼潼水势向》作者秋瑾简介秋瑾（1875－1907）近代民主革命志士，
赤壁怀古·潼潼水势向[作者]秋瑾 [朝代]清代潼潼水势向江东，此地曾闻用火攻。怪道侬来凭吊日，岸花焦灼尚余红。《赤壁怀古·潼潼水势向》作者秋瑾简介秋瑾（1875－1907）近代民主革命志士，
欣赏《梅花观怀古》 《红楼梦》五十一回<薛小妹新编怀古诗>里写道：话说众人闻得薛宝琴将素昔所经过的各省内古迹为题，做了十首怀古绝句，内隐十物，皆说这自然新巧，都争看时，只见写道...
欣赏《梅花观怀古》 《红楼梦》五十一回<薛小妹新编怀古诗>里写道：话说众人闻得薛宝琴将素昔所经过的各省内古迹为题，做了十首怀古绝句，内隐十物，皆说这自然新巧，都争看时，只见写道...