古诗词大全 《悲愁歌》(刘细君)全诗翻译赏析
Posted 翻译
篇首语：理想的书籍，是智慧的钥匙。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《悲愁歌》(刘细君)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《悲愁歌》(刘细君)全诗翻译赏析
悲愁歌 刘细君 系列：关于伤怀的古诗词 悲愁歌 吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。 穹庐为室兮旃为墙，以肉为食兮酪为浆。 居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。 注释 乌孙：汉代时西域国名，在今新疆温宿以北、伊宁以南一带。作者远嫁至此处，心中充满忧愁。 穹庐：游牧民族居住的帐篷。 旃：同「毡」。 黄鹄：即天鹅。 赏析 刘细君，西汉江都王刘建的女儿。西汉为了联合西域各国，远嫁公主到乌孙。远嫁异国使刘细君心中充满了悲愁，生活的巨大差异让她难以适应，为了国家的利益而不得不牺牲自己的自由，让她十分羨慕秋去春来的天鹅，渴望飞回故乡。据史书记载，刘细君后来在乌孙去世，这个心愿始终未能得到实现。今天的我们依然可以从这首诗中感受到她内心深处莫大的感伤。
古诗词大全 《寻南溪常道士》(刘长卿)全诗翻译赏析
寻南溪常道士 刘长卿 系列：唐诗三百首 寻南溪常道士 一路经行处，莓苔见屐痕。 白云依静渚，芳草闭闲门。 过雨看松色，随山到水源。 溪花与禅意，相对亦忘言。 注释 （1）南溪：地名，今四川南溪县。常道士：人名。 （2）经行：走过。 （3）莓：苔的一种。莓苔，即指苔。屐（ji基）：木头鞋，古人游山常穿这样的鞋。这里是指足迹。 （4）渚：水中的小洲。 （5）闭：指芳草遮没了。 （6）过雨：即雨后。 （7）随山：沿着山地。 （8）禅意：禅理。佛教指清寂凝定的思想境界。 （9）忘言：《庄子·外物》：「言者所以在意，得意而忘言。」这里是说，彼此相对已会意，就不必言传了。 译文 为请教常道士我一路寻找而来， 苔痕中可清晰辨认出我的足迹。 白云依傍著水中清静的小洲渚， 闲适的柴门却被奇花瑶草遮闭。 山雨过后欣赏山中苍松的翠色， 沿着山势行走来到溪流发源地。 溪中花影和禅意我全都能领悟， 见到常道士默然相对忘了话题。 赏析 这是作者寻南溪道士不遇的诗，写得别有深趣。这首诗虽步禅趣，但写来生意盎然，自然清新。「寻」字为诗眼，是全诗的抒情线索。全诗大意是说，我一路漫步前行，只见莓苔上印着清晰的足迹。大概常道土出游去了吧，当我快要走到他的住地时，放眼望去，那絮絮白云，依恋着水中洲渚，萋萋芳草，遮掩了闲静的门庭，一片清幽的景象。这说明道士已经出去很久了。寻人不见，便观览周围景色，以景衬人。通过环境的描写便可了解常道士之为人，亦可折射出作者的精神境界。那雨后青松，显得更加苍翠可爱；趁兴沿着山路走到水源，饱览了一番这山中的秀丽景色。果然溪花开放，自然舒展，光鲜灿烂，静静地临溪而立，不求人赏，颇有禅意。我与溪花相对静观，似亦参悟，万虑俱寂。在这清幽静寂中，早已心领神会，何必去言传呢？一片禅机妙悟，包含了多少世沧桑的意蕴。这虽是旧时逃避现实的消极思想，但也写出了一种静寂而澄澈的境界，清新可喜。中间两联，写景如画，情致自然。全诗情景交融，景为情趋，情由景生，妙合无垠，自然浑成，结构上也独具匠心，趣味天成。「言者所以在意，得意而忘言。」全诗之意在于情与景，情景交融，相对忘言。
相关参考
悲秋歌[作者]刘细君 [朝代]两汉吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。穹庐为室兮毡为墙，以肉为食兮酪为浆。居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。标签:少女诗人物《悲秋歌》注释大汉王朝把我远嫁，
悲秋歌[作者]刘细君 [朝代]两汉吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。穹庐为室兮毡为墙，以肉为食兮酪为浆。居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。标签:少女诗人物《悲秋歌》注释大汉王朝把我远嫁，
送灵澈刘长卿系列：唐诗三百首送灵澈苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。注释１、杳杳：深远貌。２、荷：负。译文在苍翠的竹林寺院中，远远传来深沉的晚钟。他身背斗笠披着晚霞，独自归向青山最深重。
送灵澈刘长卿系列：唐诗三百首送灵澈苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。注释１、杳杳：深远貌。２、荷：负。译文在苍翠的竹林寺院中，远远传来深沉的晚钟。他身背斗笠披着晚霞，独自归向青山最深重。
寻南溪常道士刘长卿系列：唐诗三百首寻南溪常道士一路经行处，莓苔见屐痕。白云依静渚，芳草闭闲门。过雨看松色，随山到水源。溪花与禅意，相对亦忘言。注释（1）南溪：地名，今四川南溪县。常道士：人名。（2）经
寻南溪常道士刘长卿系列：唐诗三百首寻南溪常道士一路经行处，莓苔见屐痕。白云依静渚，芳草闭闲门。过雨看松色，随山到水源。溪花与禅意，相对亦忘言。注释（1）南溪：地名，今四川南溪县。常道士：人名。（2）经
送李中丞归汉阳别业刘长卿系列：唐诗三百首送李中丞归汉阳别业流落征南将，曾驱十万师。罢官无旧业，老去恋明时。独立三边静，轻生一剑知，茫茫江汉上，日暮欲何之。注解１、独立句：意即威振三边。三边：汉幽、并、
送李中丞归汉阳别业刘长卿系列：唐诗三百首送李中丞归汉阳别业流落征南将，曾驱十万师。罢官无旧业，老去恋明时。独立三边静，轻生一剑知，茫茫江汉上，日暮欲何之。注解１、独立句：意即威振三边。三边：汉幽、并、
好个今年生日，满堂儿女团栾。歌声不似笑声暄。满捧金杯争劝。富贵功名任运，佳辰乐事随缘。白头相守愿年年。只恁尊前长健。——宋代·管鉴《西江月（为细君寿）》西江月（为细君寿）好个今年生日，满堂儿女团栾。歌
好个今年生日，满堂儿女团栾。歌声不似笑声暄。满捧金杯争劝。富贵功名任运，佳辰乐事随缘。白头相守愿年年。只恁尊前长健。——宋代·管鉴《西江月（为细君寿）》西江月（为细君寿）好个今年生日，满堂儿女团栾。歌