古诗词大全 《望鹦鹉洲怀祢衡》(李白)诗句译文赏析
Posted 李白
篇首语：如烟往事俱忘却，心底无私天地宽。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《望鹦鹉洲怀祢衡》(李白)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《望鹦鹉洲怀祢衡》(李白)诗句译文赏析
望鹦鹉洲怀祢衡 李白 系列：咏史怀古诗大全 望鹦鹉洲怀祢衡 魏帝营八极，蚁观一祢衡。 黄祖斗筲人，杀之受恶名。 吴江赋鹦鹉，落笔超群英。 锵锵振金玉，句句欲飞鸣。 鸷鹗啄孤凤，千春伤我情。 五岳起方寸，隐然讵可平。 才高竟何施，寡识冒天刑。 至今芳洲上，兰蕙不忍生。 翻译 魏帝曹操经营天下,当然视弥衡如小小的蚂蚁 黄祖真粗人小器啊,替曹操背起了杀知识分子的恶名 弥衡在此作《鹦鹉赋》，其文笔傲视群英 看那《鹦鹉赋》，字字金玉,行行锦绣,节奏如飞鸟鸣叫,铿锵有力,婉转凄清 那些可恨的群鸟围攻孤独的凤凰,悲惨之景痛伤我心,遗恨千年 使我方寸之心如有五岳高耸,心情难以平静 才高之人何处可用?无知之人敢逆天谴 大家看:至今鹦鹉洲是兰蕙不生,那是天在为弥衡喊冤 赏析 这是一首怀古之作。公元759年（乾元二年）冬或760年（上元元年）春，李白在江夏写了长诗《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》，诗中云：一忝青云客，三登黄鹤楼。顾惭祢处士，虚对鹦鹉洲。」可见李白对祢衡是很敬仰的，这首《望鹦鹉洲怀（一作悲）祢衡》，可能是同时所写。 据《后汉书·祢衡传》记载：祢衡少有才辩，而尚气刚傲，好矫时慢物。孔融深爱其才，在曹操面前称赞他。曹操因被其辱，把他送与刘表。刘表又不能容，转送与江夏太守黄祖。黄祖的长子黄射在洲上大会宾客，有人献鹦鹉，他就叫祢衡写赋以娱嘉宾。祢衡揽笔而作，文不加点，辞采甚丽，鹦鹉洲由此而得名。后来，黄祖终因祢衡言不逊顺，把他杀了。李白一生道路坎坷，虽有超人才华而不容于世。这时，他从流放夜郎途中遇赦回来，望鹦鹉洲而触景生情，思念起古人祢衡来了。 诗的前四句，首先从刻画祢衡落笔，写他的性格和悲惨的遭遇。曹操经营天下，显赫一时，而祢衡却视之为蚁类，这就突出地表现了祢衡傲岸的性格。黄祖是才短识浅之徒，他杀了祢衡，正说明他心胸狭隘不能容物，因而得到了恶名。 接着四句，举出祢衡的名作《鹦鹉赋》，极赞他的杰出才华。这样一个才华「超群英」的人，命运却如此之悲惨，令人极为痛惜。于是引出下面四句。诗人对祢衡的遭遇愤然不平，他把黄祖之流比作凶猛的恶鸟，而把祢衡比作孤凄的凤凰。祢衡被残杀使诗人哀伤不已，心中如五岳突起，不能得平。 继愤激之情而来的是无限的哀惋。最后四句，诗人为祢衡的才华不得施展而惋惜，为他的寡识冒刑而哀伤。结句把兰蕙人格化，赋予人的感情，似乎兰蕙也为祢衡痛不欲生了。 这首诗，前八句怀古，后八句抒慨，表达了对祢衡的敬仰和哀惜，透出诗人心底怨愤难平之情。高步瀛评此诗：「此以正平（祢衡）自况，故极致悼惜，而沉痛语以骏快出之，自是太白本色。「（《唐宋诗举要》）这话是不无道理的。 诗中刻画人物十分精炼，抓住人物特征，寥寥几笔，以少胜多，突出了祢衡孤傲的性格和超人的才华。这两点是祢衡的不同凡响之处，也正是李白所引为同调的。诗中运用比喻、拟人等艺术手法，表现出强烈的感情色彩。他把黄祖之流比作「鸷鹗」，对凶残的权势者表示强烈的憎恨；把祢衡誉为「孤凤」，爱慕、怜惜之情溢于言表。由于恰当地运用了这些艺术手法，全诗形象鲜明，感情深沉而含蓄。
古诗词大全 《乐府 白马篇》(李白)诗句译文赏析
乐府 白马篇 李白 系列：李白诗集(乐府) 乐府 白马篇
【题解】 《白马篇》，乐府《杂曲歌辞》旧题。李白在这首诗里表现了自己任侠仕气的精神特质，以及他期望建功边塞的热切心情。
【原文】 龙马１花雪毛，金鞍五陵豪２。秋霜３切玉４剑，落日明珠袍５。斗鸡事万乘６，轩盖７一何高?弓摧南山虎８，手接太行猱。酒后竞风采，三杯弄宝刀。杀人如剪草，剧孟同游遨。发愤去函谷９，从军向临溯叱吒经百战，匈奴尽奔逃。归来使酒气十，未肯拜萧曹。羞人原宪室，荒径隐蓬蒿。
【注释】 １龙马：马八尺以上为龙。２五陵豪：指豪门贵族的豪迈气概。３秋霜：形容剑的颜色。４切玉：形容剑的锋利。５明珠袍：镶珠的衣袍。６万乘：指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为「万乘」。７轩盖：带篷盖的车。显贵者所乘。８「弓摧」句：运用典故。讲的是晋代周处的故事。相传南山有白额猛虎为患，周处入山杀射此虎，为人除害。９函谷：古代的关塞名，在今河南。十使酒气：因酒使气。萧曹：西汉名相萧何和曹参。原宪：孔子的弟子，字子思。原宪家里非常贫困。
【译文】 我有一匹宝马，它高八尺，毛色纯正，能显示出豪门贵族的豪迈气概。我身佩锋利的宝剑，落日下镶珠的衣袍依然发出灿烂的光彩。我的宝马可以为天子参乘，天子的车驾还能有多高呢?我手里的弓箭足可以射杀南山之虎，我足可以手搏太行猕猴。酒后我们常常竞逞风采，三杯酒后宝刀在我的手中更是闪光明亮。杀人像剪草那样快，与剧孟结为好友，常同遨游。发愤去边塞立功，在临洮从军。叱吒风云，经历了百战，匈奴被打得到处奔逃。杀敌归来趁著酒气，不肯承认自己的才能居于萧何和曹参之下，更以原宪隐居蓬蒿，居住在荒径陋室为羞耻。
相关参考
古近体诗望鹦鹉洲怀祢衡李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗望鹦鹉洲１怀祢衡【题解】这是一首怀古之作，诗人运用比喻、拟人等艺术手法，表达了他对祢衡深深的怜惜之情，同时寄寓著自己怀才不遇的悲凉之感。【原
古近体诗望鹦鹉洲怀祢衡李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗望鹦鹉洲１怀祢衡【题解】这是一首怀古之作，诗人运用比喻、拟人等艺术手法，表达了他对祢衡深深的怜惜之情，同时寄寓著自己怀才不遇的悲凉之感。【原
乐府白马篇李白系列：李白诗集(乐府)乐府白马篇【题解】《白马篇》，乐府《杂曲歌辞》旧题。李白在这首诗里表现了自己任侠仕气的精神特质，以及他期望建功边塞的热切心情。【原文】龙马１花雪毛，金鞍五陵豪２。秋
乐府白马篇李白系列：李白诗集(乐府)乐府白马篇【题解】《白马篇》，乐府《杂曲歌辞》旧题。李白在这首诗里表现了自己任侠仕气的精神特质，以及他期望建功边塞的热切心情。【原文】龙马１花雪毛，金鞍五陵豪２。秋
古近体诗紫籐树李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗紫籐树【题解】诗作年代不详。纯系咏物，用语省净，风格清丽。【原文】紫籐挂云木，花蔓宜１阳春。密叶隐歌鸟，香风留美人。【注释】１宜：相适宜。【译文】紫
古近体诗紫籐树李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗紫籐树【题解】诗作年代不详。纯系咏物，用语省净，风格清丽。【原文】紫籐挂云木，花蔓宜１阳春。密叶隐歌鸟，香风留美人。【注释】１宜：相适宜。【译文】紫
岘山怀古李白系列：咏史怀古诗大全岘山怀古访古登岘首，凭高眺襄中。天清远峰出，水落寒沙空。弄珠见游女，醉酒怀山公。感叹发秋兴，长松鸣夜风。注释 １岘首：在襄阳城南数里处。《襄阳府志》：「襄有三岘，此山
岘山怀古李白系列：咏史怀古诗大全岘山怀古访古登岘首，凭高眺襄中。天清远峰出，水落寒沙空。弄珠见游女，醉酒怀山公。感叹发秋兴，长松鸣夜风。注释 １岘首：在襄阳城南数里处。《襄阳府志》：「襄有三岘，此山
金陵酒肆留别李白系列：唐诗三百首金陵酒肆留别风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。注解１、金陵：南京。２、酒肆：酒店。３、吴姬：吴地的青年女子
金陵酒肆留别李白系列：唐诗三百首金陵酒肆留别风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。注解１、金陵：南京。２、酒肆：酒店。３、吴姬：吴地的青年女子