古诗词大全 《渔家傲·天接云涛连晓雾》(李清照)诗篇全文翻译
Posted 词人
篇首语：临渊羡鱼，不如退而结网。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《渔家傲·天接云涛连晓雾》(李清照)诗篇全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《渔家傲·天接云涛连晓雾》(李清照)诗篇全文翻译
2、古诗词大全 渔家傲中考文言文重点字词解答,渔家傲中考文言文重点字词解答
古诗词大全 《渔家傲·天接云涛连晓雾》(李清照)诗篇全文翻译
渔家傲·天接云涛连晓雾 李清照 系列：宋词三百首 渔家傲·天接云涛连晓雾 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，慇勤问我归何处。 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！ 注释 １星河：银河。 ２转：《历代诗余》作「曙」。 ３帝所：天帝居住的地方。 ４天语：天帝的话语。 ５我报路长嗟日暮：路长，隐括屈原《离骚》：「路曼曼其修远兮，我将上下而求索」之意。日暮，隐括屈原《离骚》：「欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮」之意。嗟，慨叹。 ６谩：徒，空。 ７鹏：古代神话传说中的大鸟。 ８蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。 ９吹取：吹得。 十三山：传说中海上的三座仙山：蓬莱，方丈，瀛洲。 （11）九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。 （12）路长：意仿《离骚》上的「路曼曼其修远兮，吾将上下而求索」。 译文 水天相接，晨雾濛濛笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。慇勤问：归宿何处请相告。 我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。 赏析 此词当为易安南渡后的词作。写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答。隐寓对南宋黑暗社会现实的失望，对理想境界的追求和向往。作者以浪漫主义的艺术构思，梦游的方式，设想与天帝问答，倾述隐衷，寄托自己的情思，景象壮阔，气势磅礡。这就是被评家誉为「无一毫粉钗气」的豪放词，在她现在的词作中是不多见的。 这首词气势磅礡、豪迈，是婉约派词宗李清照的另类作品，具有明显的豪放派风格。近代梁启超评为：「此绝似苏辛派，不类《漱玉集》中语。」可谓一语中的，道破天机。 南渡以前，李清照足不出户，多写闺中女儿情；南渡以后，「飘流遂与流人伍」，视野开始开阔起来。据《金石录后序》记载建炎四年（1130）春间，她曾海上航行，历尽风涛之险。词中写到大海、乘船，人物有天帝及词人自己，都与这段真实的生活所得到的感受有关。 词一开头，便展现一幅辽阔、壮美的海天一色图卷。这样的境界开阔大气，为唐五代以及两宋词所少见。写天、云、雾、星河、千帆，景像已极壮丽，其中又准确地嵌入了几个动词，则绘景如活，动态俨然。 「接」、「连」二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾，自然地组合一起，形成一种浑茫无际的境界。而「转」、「舞」两字，则将词人风浪颠簸中的感受，逼真地传递给读者。所谓「星河欲转」，是写词人从颠簸的船舱中仰望天空，天上的银河似乎转动一般。「千帆舞」，则写海上刮起了大风，无数的舟船风浪中飞舞前进。船摇帆舞，星河欲转，既富于生活的真实感，也具有梦境的虚幻性，虚虚实实，为全篇的奇情壮采奠定了基调。因为这首词写的是「梦境」，所以接下来有「仿佛」三句。「仿佛」以下这三句，写词人梦中见到天帝。「梦魂」二字，是全词的关键。词人经过海上航行，一缕梦魂仿佛升入天国，见慈祥的天帝。幻想的境界中，词人塑造了一个态度温和、关心民瘼的天帝。「慇勤问我归何处」，虽然只是一句异常简洁的问话，却饱含着深厚的感情，寄寓著美好的理想。 此词则上下两片之间，一气呵成，联系紧密。上片末二句是写天帝的问话，过片二句是写词人的对答。问答之间，语气衔接，毫不停顿。可称之为「跨片格」。 「我报路长嗟日暮」句中的「报」字与上片的「问」字，便是跨越两片的桥梁。「路长日暮」，反映了词人晚年孤独无依的痛苦经历，然亦有所本。词人结合自己身世，把屈原《离骚》中所表达的不惮长途运征，只求日长不暮，以便寻觅天帝，不辞上不求索的情怀隐括入律，只用「路长」、「日暮」四字，便概括了「上下求索」的意念与过程，语言简净自然，浑化无迹。其意与「学诗谩有惊人句」相连，是词人天帝面前倾诉自己空有才华而遭逢不幸，奋力挣扎的苦闷。 著一「谩」字，流露出对现实的强烈不满。词人现实中知音难遇，欲诉无门，唯有通过这种幻想的形式，才能尽情地抒发胸中的愤懑，怀才不遇是中国传统文人的命运。李清照虽为女流，但作为一位生不逢时的杰出的文学家她肯定也有类似的感慨。 「九万里风鹏正举」，从对话中宕开，然仍不离主线。因为词中的贯串动作是渡海乘船，四周景像是海天相接，由此而连想到《庄子。逍遥游》的「鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里」。 说「鹏正举」，是进一步对大风的烘托，由实到虚，形象愈益壮伟，境界愈益恢宏。大鹏正高举的时刻，词人忽又大喝一声：「风休住，蓬舟吹取三山去！」 气势磅礡，一往无前，具大手笔也！「蓬舟」，谓轻如蓬草的小舟，极言所乘之舟的轻快。「三山」，指渤海中蓬莱、方丈、赢洲三座仙山，相传为仙人所居，可望而见，但乘船前去，临近时即被风引开，终于无人能到。词人翻旧典出新意敢借鹏抟九天的风力，吹到三山，胆气之豪，境界之高，词中罕见。上片写天帝询问词人归于何处，此处交代海中仙山为词人的归宿。 前后呼应，结构缜密。这首词把真实的生活感受融入梦境，巧妙用典梦幻与生活、历史与现实，自然会气度恢宏、格调雄奇。充分显示作者性情中豪放不羁的一面。
古诗词大全 渔家傲中考文言文重点字词解答,渔家傲中考文言文重点字词解答
2017中考语文文言文重点字词——《渔家傲》
·此词为北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字，上下片各四个七字句，一个三字句，每句用韵，声律谐婉。
·塞下：边地。风景异：指景物与江南一带不同。
·衡阳雁去的倒文。湖南衡阳县南有回雁峰，相传雁至此不再南飞。见王象之“舆地纪胜”卷五十五。
·边声：马嘶风号之类的边地荒寒肃杀之声。角：军中的号角。⑤嶂：像屏障一样并列的山峰。
·长烟：荒漠上的烟。
·燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山。勒：刻石记功。东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千馀里，至燕然山刻石记功而还。燕然未勒：指边患未平、功业未成。
·羌管：羌笛。霜满地：喻夜深寒重。[1]
衡阳雁去：“雁去衡阳”的倒语。相传北雁南飞，到湖南衡阳为止。
·边声：边境特有的风声，乐声和马嘶声等。
·角：军中的号角。
·千嶂：崇山峻岭。
·长烟：荒漠上的烟。
·羌管：羌笛。羌族乐器的一种。
·燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山。/zl
·勒：刻石记功。据《后汉山?窦宪传》记载，东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。
·燕然未勒：指边患未平、功业未成。
相关参考
渔家傲送春六曲[作者]段克己 [朝代]金龙尾沟边飞柳絮。虎头山下花无数。花底醉眠留杖履。花上露。随风散漫飘香雾。老去逢春能几度。不妨且作风光主。明日不知风共雨。回首处。夕阳又下西山去。《渔家
渔家傲送春六曲[作者]段克己 [朝代]金龙尾沟边飞柳絮。虎头山下花无数。花底醉眠留杖履。花上露。随风散漫飘香雾。老去逢春能几度。不妨且作风光主。明日不知风共雨。回首处。夕阳又下西山去。《渔家
古诗词大全 洪皓《渔家傲（重九良辰，翻成感怆，因用前韵，少豁旅情）》原文及翻译赏析
渔家傲（重九良辰，翻成感怆，因用前韵，少豁旅情）原文：臂上萸囊悬已满。杯中菊蕊浮无限。纵使登高宁忍看。昏复旦。心肠似铁还须断。岁月川流难把玩。平生万事思量遍。但对割愁山似剑。聊自劝。东坡海岛犹三见。诗
古诗词大全 洪皓《渔家傲（重九良辰，翻成感怆，因用前韵，少豁旅情）》原文及翻译赏析
渔家傲（重九良辰，翻成感怆，因用前韵，少豁旅情）原文：臂上萸囊悬已满。杯中菊蕊浮无限。纵使登高宁忍看。昏复旦。心肠似铁还须断。岁月川流难把玩。平生万事思量遍。但对割愁山似剑。聊自劝。东坡海岛犹三见。诗
古诗词大全 渔家傲中考文言文重点字词解答,渔家傲中考文言文重点字词解答
2017中考语文文言文重点字词——《渔家傲》 ·此词为北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字，上下片各四个七字句，一个
古诗词大全 渔家傲中考文言文重点字词解答,渔家傲中考文言文重点字词解答
2017中考语文文言文重点字词——《渔家傲》 ·此词为北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字，上下片各四个七字句，一个
古诗词大全 渔家傲中考文言文重点字词解答,渔家傲中考文言文重点字词解答
2017中考语文文言文重点字词——《渔家傲》 ·此词为北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字，上下片各四个七字句，一个
渔家傲原文：海岱惟青遗一老。禁垣清切亲曾到。独直固劳非所好。谁信道。才如权相从来少。把酒自歌还自笑。醉中万事都齐了。绝唱清歌仍敏妙。声窈窕。行云初遏渔家傲。禁垣清切并独直，权德舆事。诗词作品：渔家傲诗
渔家傲原文：海岱惟青遗一老。禁垣清切亲曾到。独直固劳非所好。谁信道。才如权相从来少。把酒自歌还自笑。醉中万事都齐了。绝唱清歌仍敏妙。声窈窕。行云初遏渔家傲。禁垣清切并独直，权德舆事。诗词作品：渔家傲诗
渔家傲引（破子）原文：渔父醒时清夜永。澄澜过尽征鸿影。略略风来欹舴艋。渔父醒。月高露下衣裳冷。渔父笑时莺未老。提鱼入市归来早。一叶浮家生计了。渔父笑。笑中起舞渔家傲。◎遣队||诗词作品：渔家傲引（破子