古诗词大全 《金陵白杨十字巷》(李白)诗句译文赏析
Posted 李白
篇首语：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《金陵白杨十字巷》(李白)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《金陵白杨十字巷》(李白)诗句译文赏析
金陵白杨十字巷 李白 系列：咏史怀古诗大全 金陵白杨十字巷 白杨十字巷，北夹湖沟道。 不见吴时人，空生唐年草。 天地有反复，宫城尽倾倒。 六帝余古丘，樵苏泣遗老。 翻译 金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。 三国时期的吴国人事俱往矣，现在只有唐朝的草木青青。 天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。 六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
古诗词大全 《乐府 秦女休行》(李白)诗句译文赏析
乐府 秦女休行 李白 系列：李白诗集(乐府) 乐府 秦女休行
【题解】 《秦女休行》，乐府《杂曲歌辞》旧题。
【原文】 西门１秦氏女，秀色如琼花。手挥白杨刀２，清昼杀仇家。罗袖洒赤血，英声凌紫霞。直上西山去，关吏相邀遮３。婿为燕国王，身被诏狱４加。犯刑若履虎５，不畏落爪牙。素颈未及断，摧眉伏泥沙。金鸡忽放赦６，大辟７得宽赊８。何惭聂政姐９，万古共惊嗟。
【注释】 １西门：左延年《秦女休行》：「始出上西门，遥望秦氏庐。秦氏有好女，自名为女休。」诗用其意。２白杨刀：宝刀名。３邀遮：拦截。４诏狱：奉皇帝的诏命拘禁罪犯的监狱。５履虎：踩在虎身上。比喻处境危险。６金鸡忽放赦：指大赦，赦免罪行。７大辟：死刑。８宽赊：宽大赦免。９聂政姐：这里运用的是典故。聂政为人报仇，刺杀韩国宰相，然后毁容自杀。韩国把他的尸首曝露街头，悬赏千金，购问其姓名。政姐听说这件事，哭诉说：「今死而无名，此为我故也。夫爱身不扬弟之名，吾不忍也。」于是抱尸而哭，自杀于尸下。
【译文】 西门有秦氏女，长得秀色如花。她手里挥有一把白杨刀，清早她就找仇家报仇去了。杀了仇人，她的罗袖上洒满了血迹，她的英雄豪气充斥在紫霞之上。她报完仇，迳直回西山去，官吏把她拦截了下来。她因为杀人就被关在了监狱。官吏给她用刑，处境十分危险时，她仍意气凛然，毫不畏惧那些官吏爪牙。只要头还没断，她就不会让恶势力得逞，不会向他们屈服。突然遇到了天下大赦，她被宽大处置，赦免了她的死刑。她和聂政姐姐相比，有什么可自愧不如的呢?她们都是万古以来的女侠英豪!
相关参考
金陵白杨十字巷原文：白杨十字巷，北夹湖沟道。不见吴时人，空生唐年草。天地有反复，宫城尽倾倒。六帝余古丘，樵苏泣遗老。金陵白杨十字巷翻译及注释翻译金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。三国时期的吴国人
金陵白杨十字巷原文：白杨十字巷，北夹湖沟道。不见吴时人，空生唐年草。天地有反复，宫城尽倾倒。六帝余古丘，樵苏泣遗老。金陵白杨十字巷翻译及注释翻译金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。三国时期的吴国人
金陵酒肆留别李白系列：唐诗三百首金陵酒肆留别风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。注解１、金陵：南京。２、酒肆：酒店。３、吴姬：吴地的青年女子
金陵酒肆留别李白系列：唐诗三百首金陵酒肆留别风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。注解１、金陵：南京。２、酒肆：酒店。３、吴姬：吴地的青年女子
乐府秦女休行李白系列：李白诗集(乐府)乐府秦女休行【题解】《秦女休行》，乐府《杂曲歌辞》旧题。【原文】西门１秦氏女，秀色如琼花。手挥白杨刀２，清昼杀仇家。罗袖洒赤血，英声凌紫霞。直上西山去，关吏相邀遮
乐府秦女休行李白系列：李白诗集(乐府)乐府秦女休行【题解】《秦女休行》，乐府《杂曲歌辞》旧题。【原文】西门１秦氏女，秀色如琼花。手挥白杨刀２，清昼杀仇家。罗袖洒赤血，英声凌紫霞。直上西山去，关吏相邀遮
古近体诗越女词五首李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗越女词五首其一【题解】此诗为诗人开元十三年（725）初游金陵时所作。诗的题材和语言都深受六朝乐府民歌的影响。在诗中描写了金陵长干里吴女的美丽。【
古近体诗越女词五首李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗越女词五首其一【题解】此诗为诗人开元十三年（725）初游金陵时所作。诗的题材和语言都深受六朝乐府民歌的影响。在诗中描写了金陵长干里吴女的美丽。【
金陵图韦庄系列：唐诗三百首金陵图江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。注释１、六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。２、台城：也称苑城，在南京玄武湖边，原为六朝时城墙。译文江上春
金陵图韦庄系列：唐诗三百首金陵图江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。注释１、六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。２、台城：也称苑城，在南京玄武湖边，原为六朝时城墙。译文江上春