古诗词大全 《宴散》(白居易)全文翻译鉴赏
Posted 诗人
篇首语：三人行必有我师焉。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《宴散》(白居易)全文翻译鉴赏相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《宴散》(白居易)全文翻译鉴赏
宴散 白居易 系列：关于描写夏天的古诗词 宴散 小宴追凉散，平桥步月回。 笙歌归院落，灯火下楼台。 残暑蝉催尽，新秋雁戴来。 将何还睡兴，临卧举残杯。 赏析 青年时代曾以兼济天下为己任的白居易，慷慨创作了大量为民请命，使权贵显臣「变色」、「切齿」、「扼腕」的新乐府诗。因触动了权贵的利益，在仕途上遭到了接二连三的打击后，他被迫选择了全身避害、乐天安命的「中隐」之路。公元824年（穆宗长庆四年），五十三岁的白居易开始谋求分司东都的闲职。到公元829年（文宗大和三年），终于如愿以偿，太子宾客分司东都的诏令颁发了。省分知足的白居易自此不再以政事为念，终日以诗酒絃歌为乐。在洛阳度过了他的晚年。于是大量「皆寄于酒，或取意于琴，闲适有余，游乐不暇」的闲适诗代替了讽喻诗。《宴散》一诗正作于这个时期。白居易分司东都后，在洛阳的履道里和新昌坊购置了私宅，并有园林胜景，过著闲适的生活。在《自题小园》一诗中说：「亲宾有时会，琴酒连夜开。」可见家居小宴接连不断。《宴散》诗写的就是一次平常的家庭宴会。「小宴追凉散，平桥步月回」，这次小宴，正值夏秋之交的一个夜晚，宴会之时，残暑未尽。宴散之后，诗人送走客人，信步庭园，踏着月色，身受着习习的凉风，分外怡人。诗人尽情地领略著这凉爽的秋气。踏着美丽的月色，才觉得今晚的小宴结束得正是时候，似乎是「追凉」而散似的。不然，错过了此时此刻的良宵美景，岂不是太可惜了。一个「追」字，道出了诗人宴散步月平桥，沉浸在这新秋之夜的惬意心情。 然而这一夜的小宴又是十分成功的，气氛是融洽而热烈的，宾主都共同度过了一个愉快而难忘的夜晚，因此诗人在平桥闲步时，宴会的盛况、宴会结束时「笙歌归院落，灯火下楼台」的动人情景，不断地浮现在诗人的脑海里。白居易十分爱好音乐，他曾亲手谱制过不少乐曲，包括《霓裳羽衣曲》这样的大型乐章，同时还能弹琴吹笙，指挥乐队。分司东都后，他蓄养有不少的乐妓，组成一支不小的乐队。赵翼在《瓯北诗话》中曾说：「其家乐直可与宰相、留守比赛精美。」可见白居易的家乐是十分有名的，这夜的小宴必定也是笙歌缭绕、灯辉煌，气氛热烈，宴在酒酣宴足、尽兴而散的时候，笙歌虽然结束了，但它的余音似乎还回旋散落在院落之中，不绝如缕；仆人们举著灯火，送客人步下楼台的情景，还历历在目。诗人没有正面描绘宴会酒筵之丰盛，笙歌之优美，而是抓住宴散时的两个镜头，加以烘衬，宴会的盛况尽在其中了。欧阳修《归田录》载：「晏元献公（殊）喜评诗，尝云：『老觉腰金重，慵便枕玉凉』未是富贵语，不如『笙歌归院落，灯火下楼台』，此善言富贵者也。」可见这一联不愧为诗歌史上描绘富贵气象的典范，它尽弃金玉锦绣一类的庸俗字句，而以极其疏淡的笔墨，绘出了身居高位的白居易的富贵气象和赏心乐事。 「残暑蝉催尽，新秋雁戴来」。暑尽秋来，蝉随着秋凉的到来，生命的时日将尽，抱树而鸣之声更切；新秋伊始，北雁结队南翔。诗人抓住这种时令和物候的变化特征，把夏去秋来的自然界变化表现得十分富于诗意，称残暑是急切的蝉鸣之声催促而去尽，新秋季节是群雁方引来。五言律诗以第三字为诗眼。这两句以「蝉」、「雁」二字为诗眼，不仅使这两个诗句本身意象生动，警策动人，而且照亮了全诗，深化了诗的主题和意境，加强了全诗的艺术感染力，因此魏庆之在《诗人玉屑》里将这两字作为「唐人句法」中「眼用实字」的范例。 「将何还睡兴？临卧举残杯」。诗人在宴罢闲步时，伴随着明月而来的新秋凉意，诗人兴奋不已，似乎是他首先感受到了这种时令和物候的变化，这新秋的凉风，不仅吹散了诗人身上的「残暑」余热，也掀起了诗人心田秋水般的微澜，不知是喜还是悲，睡意全无。但夜已深沉，万籁俱寂，人们早已进入了梦乡，是该睡觉的时候了。于是诗人，为了今夜酣畅的一觉，又举起酒杯，独酌起来。 诗名《宴散》，全诗就紧紧扣紧这个「散」字运笔，写宴散后的平桥步月，宴散的情景，宴散后置身于新秋凉爽之夜里的感受，宴散后临睡前的独酌，由「散」字始，以「散」字终。以极平淡的语言，从极平常的生活场景里，表现了诗人不同寻常的感受，透露出诗人极为闲适的心情，亲切自然，娓娓动人。
古诗词大全 《望驿台》(白居易)全文翻译鉴赏
望驿台 白居易 系列：关于伤怀的古诗词 望驿台 靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。 两处春光同日尽，居人思客客思家。 注释 （1）当窗柳：意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子。 （2）望驿台：在四川广元。驿，旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。 （3）居人：家中的人，这里指元稹的妻子。 客：在外的人，指元稹。 翻译 靖安宅里，天天面对着窗前碧柳，凝眸念远；望驿台前，春意阑珊，花儿纷纷飘落到地面。首句点出地点和时间。两处美好的春光，在同一天消尽；此时，家中人思念著宦游在外的人，宦游人同样也思念著家中的人。 赏析 元稹组诗中的《使东川》云：「可怜三月三旬足，怅望江边望驿台。料得孟光今日语，不曾春尽不归来！」这是元稹在809年三月的最后一天，为思念妻子韦丛而作。结句「不曾春尽不归来」，是诗人的揣测之辞。他料想妻子以春尽为期，等他重聚，而现在竟无法实现，怅惘之情，宛然在目。 白居易的和诗更为出色。首句「靖安宅里当窗柳」，元稹住宅在长安靖安里，他的夫人韦丛当时就住在那里，诗人写元稹的住宅，诗句就自然联系到元稹的妻子。「当窗柳」意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子，这是取柳丝柔长不断，以寓彼此情愫不绝之意。读者从这诗句里，可以看出韦丛天天守着窗前碧柳、凝眸念远的情景，她对丈夫的怀念之情很深。次句「望驿台前扑地花」是写元稹。春意阑珊，落红满地。元稹一人独处驿邸，见落花而念家中如花之人。这一句巧用比喻，富于联想，也饶有诗情。三句「两处春光同日尽」，更是好句。「尽」字如利刀割水，效果强烈，它含有春光尽矣、人在天涯的感伤情绪。「春光」不单指春天，而兼有美好的时光、美好的希望的意思。「春光同日尽」，也就是两人预期的欢聚落空了。这样，就自然导出了「居人思客客思家」。本来，思念决不只是限在这一天，但这一日既是春尽日，这种思念之情便更加重了。一种相思，两处离愁，感情的暗线把千里之外的两颗心紧紧联系起来了。 诗的中心是一个「思」字。全诗紧扣思字，含蓄地、层层深入地展开。首句「当窗柳」，传出闺中绮思，次用「扑地花」，写出驿旅苦思。这两句都通过形象以传情，不言思而思字灼然可见。三句推进一层，写出了三月三十日这个特定时日由希望转入失望的刻骨相思。但仍然没有直接点出，只用「春光尽」三字来写，很有含蓄之妙。四句更推进一层，含蓄变成了爆发，直点「思」字，而且迭用两个思字，将前三句都绾合起来，点明诗旨，收束得很有力量。此诗诗格与原作一样，采用「平起仄收」式，但又与原诗不同，开篇便用对句，而且对仗工稳，不仅具有形式整饬之美，也加强了表达力量。因为，在内容上，这两句是同时写双方，用了对句，就表现出双方感情同等深挚，相思同样缠绵，形式与内容和谐一致，相得益彰。又由于用对局开篇，用散句收尾，章法于严谨中有变化，也就增加了诗的声情之美。
相关参考
宴散 白居易 小宴追凉散， 平桥步月回。 笙歌归院落， 灯火下楼台。 残暑蝉催尽， 新秋雁戴来。 将何还睡兴， 临卧举残杯。 白居易诗鉴赏 青年时代曾以兼济天下为己任的白居易
宴散 白居易 小宴追凉散， 平桥步月回。 笙歌归院落， 灯火下楼台。 残暑蝉催尽， 新秋雁戴来。 将何还睡兴， 临卧举残杯。 白居易诗鉴赏 青年时代曾以兼济天下为己任的白居易
花非花白居易系列：宋词三百首花非花花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。赏析 白居易诗不仅以语言浅近著称，其意境亦多显露。这首「花非花」却颇有些「朦胧」味儿，在白诗中确乎是
花非花白居易系列：宋词三百首花非花花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。赏析 白居易诗不仅以语言浅近著称，其意境亦多显露。这首「花非花」却颇有些「朦胧」味儿，在白诗中确乎是
望驿台白居易系列：关于伤怀的古诗词望驿台靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。两处春光同日尽，居人思客客思家。注释 （1）当窗柳：意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子。 （2）望驿台：在四川
望驿台白居易系列：关于伤怀的古诗词望驿台靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。两处春光同日尽，居人思客客思家。注释 （1）当窗柳：意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子。 （2）望驿台：在四川
白云泉白居易系列：关于写景的古诗词白云泉天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间！赏析 「天平山上白云泉」，起句即点出吴中的奇山丽水、风景形胜的精华所在。天平山在苏州市西二十里
大林寺桃花白居易系列：关于写景的古诗词大林寺桃花人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。注释 （1）大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。 （2
白云泉白居易系列：关于写景的古诗词白云泉天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间！赏析 「天平山上白云泉」，起句即点出吴中的奇山丽水、风景形胜的精华所在。天平山在苏州市西二十里
大林寺桃花白居易系列：关于写景的古诗词大林寺桃花人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。注释 （1）大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。 （2