古诗词大全《雨霖铃》(柳永)原文及翻译

Posted 2022-11-07 杨柳

篇首语：读书百遍，其义自见。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《雨霖铃》(柳永)原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《雨霖铃》(柳永)原文及翻译

雨霖铃柳永系列：宋词三百首雨霖铃　　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟摧发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沈沈楚天阔。　　多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。注释　　１此调原为唐教坊曲。相传唐玄宗避安禄山乱入蜀，时霖雨连日，栈道中听到铃声。为悼念杨贵妃，便采作此曲，后柳永用为词调。又名《雨霖铃慢》。上下阕，一百零三字，仄韵。　　２骤雨：阵雨。　　３都门帐饮：在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。无绪；没有情绪，无精打采。　　４留恋处：一作「方留亦处」。　　５兰舟：据《述异记》载，鲁班曾刻木兰树为舟。后用作船的美称。　　６凝噎：悲痛气塞，说不出话来。一作「凝咽」。　　７去去：重复言之，表示行程之远。　　８暮霭：傍晚的云气。沈沈：深厚的样子。楚天：南天。古时长江下游地区属楚国，故称。　　９经年：一年又一年。　　十风情：男女恋情。赏析　　柳永多作慢词，长于铺叙。此词表现作者离京南下时长亭送别的情景。上片纪别，从日暮雨歇，送别都门，设帐饯行，到兰舟摧发，泪眼相对，执手告别，依次层层描述离别的场面和双方惜别的情态，犹如一首带有故事性的剧曲，展示了令人伤心惨目的一幕。下片述怀，承「念」字而来，设想别后情景。『多情自古伤离别，那堪冷落清秋节。念宵酒酲何处，杨柳岸、晓风残月』。上二句点出离别冷落，『今宵」二句，乃就上二句意染之」。「今宵酒醒何处」，遥接上片「帐饮」，足见虽然「无绪」却仍借酒浇愁以致沉醉；「杨柳岸、晓风残月」，则集中了一系列极易触动离愁的意象，创造出一个凄清冷落的怀人境界。「此去」以下，以情会景，放笔直写，不嫌重拙，由「今宵」想到「经年」，由「千里烟波」想到「千种风情」，由「无语凝噎」想到「更与何人说」，回环往复又一气贯注地抒写了「相见时难别亦难」的不尽愁思。

古诗词大全（宋代柳永《雨霖铃》全文翻译赏析）

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！出自宋代诗人柳永的《雨霖铃》　　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。　　 多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。赏析　　这首词是柳永的代表作。本篇为作者离开汴京南下时与恋人惜别之作。词中以种种凄凉、冷落的秋天景象衬托和渲染离情别绪，活画出一幅秋江别离图。作者仕途失意，不得不离开京都远行，不得不与心爱的人分手，这双重的痛苦交织在一起，使他感到格外难受。他真实地描述了临别时的情景。全词由别时眼前景入题。起三句，点明了时地景物，以暮色苍苍，蝉声凄切来烘托分别的凄然心境。「都门」以下五句，既写出了饯别欲饮无绪的心态，又形象生动地刻画出执手相看无语的临别情事，语简情深，极其感人。「念去去」二句，以「念」字领起，设想别后所经过的千里烟波，遥远路程，令人感到离情的无限愁苦。下片重笔宕开，概括离情的伤悲。「多情」句，写冷落凄凉的深秋，又不同于寻常，将悲伤推进一层。「今宵」二句，设想别后的境地，是在残月高挂、晓风吹拂的杨柳岸，勾勒出一幅清幽凄冷的自然风景画。末以痴情语挽结，情人不在，良辰美景、无限风情统归枉然，情意何等执著。整首词情景兼融，结构如行云流水般舒卷自如，时间的层次和感情的层次交叠著循序渐进，一步步将读者带入作者感情世界的深处。

古诗词大全 《雨霖铃》(柳永)原文及翻译

古诗词大全 《雨霖铃》(柳永)原文及翻译

古诗词大全 （宋代柳永《雨霖铃》全文翻译赏析）

古诗词大全《雨霖铃》(柳永)原文及翻译

古诗词大全《雨霖铃》(柳永)原文及翻译

古诗词大全（宋代柳永《雨霖铃》全文翻译赏析）