古诗词大全 《陇头吟》(王维)诗篇全文翻译
Posted 老将
篇首语：好好学习，天天向上。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《陇头吟》(王维)诗篇全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言律诗 王维》(王维)诗篇全文翻译
古诗词大全 《陇头吟》(王维)诗篇全文翻译
陇头吟 王维 系列：边塞诗大全 陇头吟 长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。 陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。 关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。 身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。 苏武才为典属国，节旄空尽海西头。 注释 １太白：即金星。古人认为他主兵象，可据以预测战事。 ２典属国：汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。 解析 1「长安少年」、「陇上行人」、「关西老将」这三类人物，写到戍楼看星、月夜吹笛、驻马流泪这三种边塞生活场景。凄清的月夜，荒凉的边塞，呜咽的笛声，悲怆的将士，构成了一种寂寞悲凉的意境反映了唐代边塞生活的艰苦。 2表面看来，这似乎是安慰关西老将的话，但实际上，引苏武与关西老将类比，恰恰说明了关西老将的遭遇不是偶然的、个别的。功大赏小，功小赏大，朝廷不公，古来如此。深化了诗的主题，赋予了它更广泛的社会意义。 赏析 这是王维用乐府旧题写的一首边塞诗，题目一作《边情》。 一、二两句，先写一位充满游侠豪气的长安少年夜登戍楼观察「太白」（金星）的星象，表现了他渴望建立边功、跃跃欲试的壮志豪情。起句很有气势。然而，底上突然笔锋一转，顺着长安少年的思绪，三、四句紧接着出现了月照陇山的远景：凄清的月夜，荒凉的边塞，在这里服役的「陇上行人」正在用呜咽的笛声寄托自己的愁思。如果说，长安少年头脑里装的是幻想；那么，陇上行人亲自经受的便是现实：两者的差别何等悬殊！写到这里，作者的笔锋又一转：由吹笛的陇上行人，引出了听笛的关西老将。承转也颇顿挫有力。这位关西老将「身经大小百余战」，曾建立过累累军功，这不正是长安少年所追求的目标吗？然而老将立功之后又如何呢？部下的偏裨副将，有的已成了万户侯，而他却沉沦边塞！关西老将闻笛驻马而不禁泪流，这当中包含了多少辛酸苦辣！这四句，是全诗的重点，写得悲怆郁愤。关西老将为什么会有如此悲剧的遭遇呢？诗中虽未明言，但最后引用了苏武的典故，是颇含深意的。苏武出使匈奴被留，在北海边上持节牧羊十九年，以致符节上的旄穗都落尽了，如此尽忠于朝廷，报效于国家，回来以后，也不过只做了个典属国那样的小官。表面看来，这似乎是安慰关西老将的话，但实际上，引苏武与关西老将类比，恰恰说明了关西老将的遭遇不是偶然的、个别的。功大赏小，功小赏大，朝廷不公，古来如此。这就深化了诗的主题，赋予了它更广泛的社会意义。 清人方东树推崇这首诗说：「起势翩然，关西句转收，浑脱沈转，有远势，有厚气，此短篇之极则。」（《昭昧詹言》）在十句诗中，作者把长安少年、陇上行人、关西老将这三种类型的人物，戍楼看星、月夜吹笛、驻马流泪这三个不同的生活场景，巧妙地集中在一起，自然而然地形成了鲜明的对照。这就很容易使人联想到：今日的长安少年，安知不是明日的陇上行人，后日的关西老将？而今日的关西老将，又安知不是昨日的陇上行人，前日的长安少年？诗的主旨是发人深省的。 作者写到「长安少年」、「陇上行人」、「关西老将」这三类人物，写到戍楼看星、月夜吹笛、驻马流泪这三种边塞生活场景。凄清的月夜，荒凉的边塞，呜咽的笛声，悲怆的将士，构成了一种寂寞悲凉的意境反映了唐代边塞生活的艰苦。
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言律诗 王维》(王维)诗篇全文翻译
唐诗鉴赏辞典 七言律诗 王维 王维 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 七言律诗 王维
积雨辋川庄作 王维 积雨空林烟火迟，蒸藜饮黍饷东菑１。 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 山中习静观朝槿２，松下清斋折露葵。 野老与人争席罢３，海鸥何事更相疑４？
【注释】 １藜：草名。又名莱。初生可食。菑（ｚī）：初耕地。《尔雅·释地》「田一岁曰苗。」这里泛指田地。２朝槿：植物名。又称木槿。其花朝开夕凋。３争席：争座次。４海鸥句：海鸥何故仍加猜疑？《列子·黄帝篇》云：「海上之人有好沤（鸥）鸟者，每旦之海上从沤鸟游。沤鸟之至者百住而不止。其父曰：『吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。』明日之海上，沤鸟舞而不下也。」
【译文】 空寂山林中阴雨连绵，山下的炊烟从潮湿处缓缓地上升。农家忙着蒸藜烧黍，好送给东边田头上耕作的人。广漠空濛布满积水的稻田，雪白的鹭鸶翩翩飞起。夏天茂密深碧的树荫，金色的黄鹂婉转地唱着歌曲。我在山中习养静寂的心性，对着朝开暮合的木槿，悟到了人生的短促，在幽静的松林我采摘露葵，好供给我清斋的菜蔬。我早就离开红尘，甘居乡里，如同山野之人。海鸥为何还对我疑猜，不敢飞过来同我相亲？
【赏析】 这是王维田园诗的一首代表作。诗中描绘了夏雨过后田园清幽美丽的风光，乡村生活的怡静安乐，诗人并将自己看破世情的禅寂思想和幽雅闲淡的生活情趣融合其中。「漠漠水田」一联写景如绘，在迷离苍茫的背景上，画出色泽鲜丽、动静有致、声色俱佳的图像。这首诗尽管染上了佛家的禅寂色彩，却依然掩饰不住诗人对美好的自然风光和田园生活由衷的喜爱和赞叹，富有浓厚的生活气息。
相关参考
陇头吟[作者]王维 [朝代]唐代长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。苏武才为典属国，节旄落尽海西头
陇头吟[作者]王维 [朝代]唐代长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。苏武才为典属国，节旄落尽海西头
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言律诗 王维》(王维)诗篇全文翻译
唐诗鉴赏辞典七言律诗王维王维系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言律诗王维积雨辋川庄作王维积雨空林烟火迟，蒸藜饮黍饷东菑１。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿２，松下清斋折露葵。野老与人争席罢
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言律诗 王维》(王维)诗篇全文翻译
唐诗鉴赏辞典七言律诗王维王维系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言律诗王维积雨辋川庄作王维积雨空林烟火迟，蒸藜饮黍饷东菑１。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿２，松下清斋折露葵。野老与人争席罢
青溪王维系列：唐诗三百首青溪言入黄花川，每逐青溪水。随山将万转，趣途无百里。声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。我心素已闲，清川澹如此。请留盘石上，垂钓将已矣。注解１、逐：循、沿。２、趣：
青溪王维系列：唐诗三百首青溪言入黄花川，每逐青溪水。随山将万转，趣途无百里。声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。我心素已闲，清川澹如此。请留盘石上，垂钓将已矣。注解１、逐：循、沿。２、趣：
送綦毋潜落第还乡王维系列：唐诗三百首送綦毋潜落第还乡圣代无隐者，英灵尽来归。遂令东山客，不得顾采薇。既至金门远，孰云吾道非。江淮度寒食，京洛缝春衣。置酒长安道，同心与我违。行当浮桂棹，未几拂荆扉。远树
送綦毋潜落第还乡王维系列：唐诗三百首送綦毋潜落第还乡圣代无隐者，英灵尽来归。遂令东山客，不得顾采薇。既至金门远，孰云吾道非。江淮度寒食，京洛缝春衣。置酒长安道，同心与我违。行当浮桂棹，未几拂荆扉。远树
陇头吟原文：借问陇头水，终年恨何事。深疑呜咽声，中有征人泪。自古蕴长策，况我非才智。无计谢潺湲，一宵空不寐。诗词作品：陇头吟诗词作者：【唐代】于濆诗词归类：【山居】、【景物】
陇头吟原文：借问陇头水，终年恨何事。深疑呜咽声，中有征人泪。自古蕴长策，况我非才智。无计谢潺湲，一宵空不寐。诗词作品：陇头吟诗词作者：【唐代】于濆诗词归类：【山居】、【景物】