古诗词大全 《草》(白居易)全文翻译注释赏析
Posted 注释
篇首语:要得惊人艺,须下苦功夫。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 《草》(白居易)全文翻译注释赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 《邯郸冬至夜思家》(白居易)全文翻译注释赏析
古诗词大全 《草》(白居易)全文翻译注释赏析
草 白居易 系列:古代送别诗大全 草 离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒城。 又送王孙去,萋萋满别情。 注解 1、离离:历历,分明的样子。 2、远芳:伸展到远处的草。 3、萋萋:茂盛的样子。 译文 古原上的野草乱生乱长, 每年春来茂盛秋来枯黄。 任凭野火焚烧不尽不灭, 春风一吹依旧蓬勃生长。 远处芳草掩没古老驿道, 延至荒城一片翠绿清朗。 春绿草长又送游子远去, 萋萋乱草可比满腹离伤。 赏析 这是咏物诗,也可作为寓言诗看。有人认为是讥刺小人的。从全诗看,原上草虽有所指,但喻意并无确定。「野火烧不尽,春风吹又生,」却作为一种「韧劲」而有口皆碑,成为传之千古的绝唱。
古诗词大全 《邯郸冬至夜思家》(白居易)全文翻译注释赏析
邯郸冬至夜思家 白居易 系列:关于描写冬天的古诗词 邯郸冬至夜思家 邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐,还应说著远行人。 注释 1邯郸:唐县名,今河北邯郸市。 2驿:驿站,客店,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。 3冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这一天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。 译文 我居住在邯郸客店(客栈)的时候,正好是农历冬至。 晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。 我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜, 还应该谈论著我这个「远行人」。 题解 这首诗写于贞元二十年(804)岁末,作者任秘书省校书郎,时年三十三岁。「邯郸」,今属河北。「冬至」,农历二十四节气之一,约相当于阳历十二月二十二日或二十三日。在唐代,冬至是很重要的。这一天,朝廷要放假,民间就更热闹了。大家穿新衣,互赠饮食,互致祝贺,一派过节的景象。白居易写这首诗时,正宦游在外,夜宿于邯郸驿舍中。 名解 邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身 冬至佳节,在家中和亲人一起欢度,才有意思。如今远在邯郸的客店里,将怎样过法呢?只能抱着膝坐在孤灯前,在静夜中,惟有影子相伴。第一句叙客中度节,已植「思家」之根。第二句,「抱膝」二字,活画出枯坐的神态。「灯前」二字,既烘染环境,又点出「夜」,自然引出「影」。而「伴」字,又将「身」和「影」联系起来,并赋予「影」以人的感情。「影」与「身」皆抱膝枯坐,其孤寂之感,思家之情,已溢于言表。「驿」,驿站,古代传递公文或出差官员途中歇息的地方。 想得家中夜深坐,还应说著远行人 这个冬至佳节,由于自己离家远行,家里人一定也过得不快乐。当自己抱膝灯前,想念家人,直想到深夜的时候,家里人大约同样还没有睡,坐在灯前,在谈论著我这个「远行人」吧!三、四两句十分感人,也颇耐人寻味:诗人在思家之时想像出来的那幅情景,却是家里人如何想念自己。至于「说」了些什么,则给读者留下了驰骋想像的广阔天地。每一个人都可以根据自己的生活体验,给予补足。 赏析 白居易的五七言绝句,共七百六十五首,约占全部诗作的百分之二十七。本诗是其中早期的一篇佳作,反映了游子思家之情,字里行间流露著浓浓的乡愁。其佳处,一是以直率质朴的语言,道出了人们常有的一种生活体验,感情真挚动人。二是构思精巧别致:首先,诗中无一「思」字,只平平叙来,却处处含着「思」情;其次,写自己思家,却从对面着笔,与王维《九月九日忆山东兄弟》「遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人」、杜甫《月夜》「今夜鄜州月,闺中只独看」,有异曲同工之妙。宋人范晞文在《对床夜语》里说:「白乐天『想得家中夜深坐,还应说著远行人』,语颇直,不如王建『家中见月望我归,正是道上思家时』,有曲折之意。」这议论并不确切。二者各有独到之处,不必抑此扬彼。
相关参考
古诗词大全 《白居易诗选 望驿台》(白居易)全文翻译注释赏析
白居易诗选望驿台白居易系列:白居易诗选|白居易诗集白居易诗选望驿台1【原文】靖安宅2里当窗柳,望驿台前扑地花。两处春光同日尽,居人思客客3思家。【注释】1望驿台:在今四川广元,白居易《酬元九东川路诗》
古诗词大全 《白居易诗选 望驿台》(白居易)全文翻译注释赏析
白居易诗选望驿台白居易系列:白居易诗选|白居易诗集白居易诗选望驿台1【原文】靖安宅2里当窗柳,望驿台前扑地花。两处春光同日尽,居人思客客3思家。【注释】1望驿台:在今四川广元,白居易《酬元九东川路诗》
别州民白居易系列:古代送别诗大全别州民耆老遮归路,壶浆满别筵。甘棠一无树,那得泪潸然。税重多贫户,农饥足旱田。唯留一湖水,与汝救凶年。译文 杭州的父老准备水酒满筵,拦路相送。作为地方官吏为自己在任时
别州民白居易系列:古代送别诗大全别州民耆老遮归路,壶浆满别筵。甘棠一无树,那得泪潸然。税重多贫户,农饥足旱田。唯留一湖水,与汝救凶年。译文 杭州的父老准备水酒满筵,拦路相送。作为地方官吏为自己在任时
邯郸冬至夜思家白居易系列:关于描写冬天的古诗词邯郸冬至夜思家邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐,还应说著远行人。注释 1邯郸:唐县名,今河北邯郸市。 2驿:驿站,客店,古代的传递公文,
邯郸冬至夜思家白居易系列:关于描写冬天的古诗词邯郸冬至夜思家邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐,还应说著远行人。注释 1邯郸:唐县名,今河北邯郸市。 2驿:驿站,客店,古代的传递公文,
古诗词大全 《白居易文选 荔枝图序》(白居易)全文翻译注释赏析
白居易文选荔枝图序白居易系列:白居易诗选|白居易诗集白居易文选荔枝图序【原文】荔枝生巴峡1间,树形团团如帷盖2。叶如桂,冬青3;华4如橘,春荣5;实如丹,夏熟。朵6如葡萄,核如枇杷,壳如红缯7,膜如紫
古诗词大全 《白居易文选 荔枝图序》(白居易)全文翻译注释赏析
白居易文选荔枝图序白居易系列:白居易诗选|白居易诗集白居易文选荔枝图序【原文】荔枝生巴峡1间,树形团团如帷盖2。叶如桂,冬青3;华4如橘,春荣5;实如丹,夏熟。朵6如葡萄,核如枇杷,壳如红缯7,膜如紫
古诗词大全 《自河南经乱,关内阻饥》(白居易)全文翻译注释赏析
自河南经乱,关内阻饥白居易系列:唐诗三百首自河南经乱,关内阻饥时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。注解1、世
古诗词大全 《自河南经乱,关内阻饥》(白居易)全文翻译注释赏析
自河南经乱,关内阻饥白居易系列:唐诗三百首自河南经乱,关内阻饥时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。注解1、世