古诗词大全 《成都曲》(张籍)诗句译文赏析
Posted 游人
篇首语：学乃身之宝，儒为席上珍。君看为宰相，必用读书人。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《成都曲》(张籍)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《成都曲》(张籍)诗句译文赏析
成都曲 张籍 系列：含有地名的古诗词 成都曲 锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。 万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？ 注释 锦江：在四川省，流经成都。 万里桥：在成都城南。 译文 锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡上荔枝已经成熟。城南万里桥边有许多酒家，来游的人喜欢向谁家投宿？这首诗描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象，流露出诗人对成都的眷恋之情。诗中句句含景，景景有情，尤其是后面两句近似口语而意味更深远。 赏析 这是张籍游成都时写的一首七绝，诗通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况，表现了诗人对太平生活的向往。因为这诗不拘平仄，所以用标乐府体的「曲」字示之。 锦江，以江水清澄、濯锦鲜明而著称。它流经成都南郊，江南为郊野，江北为市区，江中有商船。地兼繁华、幽美之胜。诗的前两句展现诗人顺锦江西望时的美景。新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。那如画的景色十分诱人。这两句写眼前景，景中含情，韵味深长，如跳动的音符，悠扬的旋律，拨动了人们的心弦。 上面写郊野景色，后两句则是由于「桥」和「酒家」的跳入眼帘，逗引起人们对市井繁华情况的想像。桥下水入岷江流至宜宾，与金沙江合为长江，东流直达南京，唐时商贾往来，船只很多。「万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？」唐时酒家多留宿客人。读了这两句，使人由「万里桥」而想到远商近贾，商业兴盛，水陆繁忙；由「多酒家」想到游人往来，生意兴隆。最后说：游人呀，你究竟选择那一酒家留宿更称心如意呢？从这问人和自问的语气里，使人想到处处招待热情、家家朴实诚恳的风土人情和店店别具风味、各有诱人「闻香下马」的好酒。处处酒家好，反而不知留宿何处更好了。 沈德潜说：「七言绝句，以语近情遥、含吐不露为主；只眼前景，口头语，而有弦外音，味外味，使人神远。」（《说诗晬语》）张籍此诗，句句含景，景景有情，特别是后二句，近似口语，却意味深远，读后感到精警而又自然。诗人既善于抓住富于特征的一般景物，又善于抓住思绪中最闪光的一瞬间——「游人爱向谁家宿？」这样就能使一篇之朴，养一句之神；一句之灵，回一篇之运。这就是张籍「看似寻常最奇崛」之风格所在，也是诗作具有弦外音、味外味、使人神远的艺术魅力之所在。
古诗词大全 《江南曲》(于鹄)诗句译文赏析
江南曲 于鹄 系列：关于思念的古诗词 江南曲 偶向江边采白苹，还随女伴赛江神。 众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。 赏析 唐代盛行一种闺怨诗，主要写闺中女子对情人征戍远游异乡的缠绵情思。于鹄的这首《江南曲》则是此类闺怨诗中的上乘之作，它通过对一个少妇「暗掷金钱卜远人」的典型细节描写，表现了她对爱情的忠诚和对远方丈夫的深切思念。 这首诗在刻画性格和塑造人物方面，与同类诗歌相比，颇有独到之处。诗人很善于通过人物的动作来展示人物性格发展的轨迹，透视其内心的秘密。 首句「偶向江边采白苹」，写诗中女主人公的劳作活动。这位女子手不停歇地采着白苹，眼睛却瞟向江面 ，当初，她的丈夫就是从这条江上乘船远行的。望江思人 ，触景生情 ，女主人公不由得内心波涛顿生，像滔滔的江水一样奔泻不已。这一句含蓄地传达出女主人公劳作时难忘远行的丈夫的内心秘密。次句「还随女伴赛江神」，则是写女主人公在闲暇娱乐时也无法淡忘她的心上人。在女伴们的热情相邀下，她只好放下手中「采白苹」的活计，而加入了「赛江神」的行列。当年她就是在江神庙前为丈夫饯行的，看见江神庙，当年送别时的情景历历在目，更掀动她想念「远人」的情思。 第三句「众中不敢分明语」，笔锋由动作描写而转入展示心灵世界。「不敢」二字写出了女主人公心中的娇怯、羞涩。「语」的内容，当然是想向人们打听自己丈夫远行的吉凶或归期远近。越是炽热地思念，就越是不敢当众剖白心迹，就越能令人体味到她内心的痛苦之甚，幽怨之多。这一句描绘女主人公羞怯的性格，为结句起了铺垫作用。 结句「暗掷金钱卜远人」，承上而来，酣畅淋漓地表现出少妇对其丈夫的一片深情。她一心惦念著远行的丈夫，心事又不好意思让人知道，于是就偷偷地亲手给「远人」占卜。这一细节描绘得维妙维肖，将女主人公纯洁的心灵、美好的情感表现得栩栩如生。由于诗人善于通过动作和细节来展示人物的内心世界，所以，女主人公的遭遇和痴情，就很容易引起读者的共鸣。与此同时，女主人公那勤劳、娇羞、忠于爱情的感人形象，也给读者留下了难忘的印象。
相关参考
成都曲原文：锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。成都曲翻译及注释翻译锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡上荔枝已经成熟。城南万里桥边有许多酒家，来游的人喜欢向谁家投宿？注释１锦
成都曲原文：锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。成都曲翻译及注释翻译锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡上荔枝已经成熟。城南万里桥边有许多酒家，来游的人喜欢向谁家投宿？注释１锦
和左司元郎中秋居十首张籍系列：关于描写中秋节的古诗词大全和左司元郎中秋居十首选得闲坊住，秋来草树肥。风前卷筒簟，雨里脱荷衣。野客留方去，山童取药归。非因入朝省，过此出门稀。有地唯栽竹，无池亦养鹅。学书
和左司元郎中秋居十首张籍系列：关于描写中秋节的古诗词大全和左司元郎中秋居十首选得闲坊住，秋来草树肥。风前卷筒簟，雨里脱荷衣。野客留方去，山童取药归。非因入朝省，过此出门稀。有地唯栽竹，无池亦养鹅。学书
江南曲于鹄系列：关于思念的古诗词江南曲偶向江边采白苹，还随女伴赛江神。众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。赏析 唐代盛行一种闺怨诗，主要写闺中女子对情人征戍远游异乡的缠绵情思。于鹄的这首《江南曲》则是此
江南曲于鹄系列：关于思念的古诗词江南曲偶向江边采白苹，还随女伴赛江神。众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。赏析 唐代盛行一种闺怨诗，主要写闺中女子对情人征戍远游异乡的缠绵情思。于鹄的这首《江南曲》则是此
塞上曲送元美李攀龙系列：古诗三百首塞上曲送元美白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。城头一片西山月，多少征人马上看。翻译 元美手持插着白羽的军事文书，冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关，那报警
塞上曲送元美李攀龙系列：古诗三百首塞上曲送元美白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。城头一片西山月，多少征人马上看。翻译 元美手持插着白羽的军事文书，冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关，那报警
从军行杨炯系列：关于爱国的经典古诗词大全从军行烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。注释 1.从军行：为乐府《相和歌·平调曲》旧题，多写军旅
从军行杨炯系列：关于爱国的经典古诗词大全从军行烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。注释 1.从军行：为乐府《相和歌·平调曲》旧题，多写军旅