古诗词大全 《乐府 登高丘而望远海》(李白)诗句译文赏析
Posted 乐府
篇首语：沧海横流，方显英雄本色；青山矗立，不堕凌云之志。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《乐府 登高丘而望远海》(李白)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《乐府 登高丘而望远海》(李白)诗句译文赏析
古诗词大全 《乐府 登高丘而望远海》(李白)诗句译文赏析
乐府 登高丘而望远海 李白 系列：李白诗集(乐府) 乐府 登高丘而望远海
【题解】 《登高丘而望远海》，乐府《相和歌辞》旧题。这首诗作于天宝十载（751）。诗人从登高望海引出一系列的联想，表示对古代仙山琼阁等传说的怀疑，并嘲笑了秦皇、汉武求仙的愚蠢行为。
【原文】 登高丘，望远海。六鳌骨已霜１，三山流安在?扶桑２半摧折，白日沉光彩。银台金阙如梦中３，秦皇、汉武空相待４。精卫５费木石，鼋鼍６无所凭。君不见骊山茂陵尽灰灭７，牧羊之子来攀登８。盗贼劫宝玉９，精灵十竟何能?穷兵黩武今如此，鼎湖飞龙安可乘?
【注释】 １鳌：传说中海里的大鳖。六鳌，传说渤海的东面是无边无际的大海，上面浮着岱舆、员峤、方丈、瀛洲、蓬莱五座神山，山上长有长生不老药。由于仙山常随波流动，上帝命禺疆使十五只鳌把它顶住，免致流失。后来有个龙伯国的巨人，一次就钓去了六只鳌，并把它们杀死，烧灼骨骼，用以占卜。因此，员峤、岱舆两山沉入海中，只剩下其余三山。见《列子·汤问》。骨已霜，骨头都已发白了。２扶桑：神话中树木名。传说太阳每天在咸池沐浴后，渐渐升起，升高到扶桑树梢的时候，天刚刚微明。３银台金阙：黄金白银建成的亭台宫阙，指神仙居住的地方。４秦皇、汉武：秦始皇、汉武帝。空相待，指秦始皇派遣方士入海求长生不老药，方士一去不返，没有结果；汉武帝迷信神仙，派方士去蓬莱山求见仙人安期生，想取得长生不老药，结果也成为泡影。５精卫：传说中的鸟名。据《山海经》记载，炎帝的少女名叫女娃，因在东海游玩淹死，化为精卫鸟。它不停地从西山衔木石，欲填没东海。６鼋：大鳖。鼍，鼍龙，俗称猪婆龙，鳄鱼的一种。鼋鼍，传说周穆王征越国，在九江架鼋鼍为桥渡江。７骊山：在今陕西临潼东南，秦始皇的陵墓筑在此中。茂陵，汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西兴平东北。８牧羊：据《汉书·刘向传》记载，牧童在骊山牧羊，有一只羊进入山洞中，牧童用火照明，到洞里去寻羊，以致引起一场大火，把秦始皇的外棺烧掉了。９盗贼劫宝玉：盗贼是作者沿用统治者对农民起义军的蔑称。据《晋书·索靖传》记载，赤眉军曾取走了汉武帝陵园中的一部分金银财宝。十精灵：指秦皇、汉武的神灵。鼎湖飞龙：据《史记·封禅书》记载，黄帝曾在荆山下铸鼎，铸成后，乘龙上天，成为仙人。其地被称为鼎湖。这句以不能像黄帝那样乘龙上天，表示不可能成仙。
【译文】 登上高山，远望大海，烟波浩渺，一望无际。传说中那六只天帝派来驮负五座神山的大海龟被龙伯国的人钓起后早已变成了一堆白骨吧，蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山不知道现在是否还在?大海上波浪滔天，连太阳都被遮住了光彩，仙山上的仙树也恐怕都被摧折死掉了。由此看来，长生不老的神仙之说是不存在的，只害得秦始皇、汉武帝等白白地追求了一番。大海如此深广，精卫是不可能衔一些树枝和石子就能填平的，鼋鼍为梁之说也无所凭据。秦始皇和汉武帝的陵墓早已经灰飞烟灭，这些地方就连牧童都可以随意攀登，盗墓贼经常来挖掘珍宝，他们的灵魂又能怎么样呢?相比之下，如今执政者不顾百姓安危大肆征战，杀人开边，就算建立了功业，又怎能会得道飞仙，永垂不朽呢?
古诗词大全 《乐府 白马篇》(李白)诗句译文赏析
乐府 白马篇 李白 系列：李白诗集(乐府) 乐府 白马篇
【题解】 《白马篇》，乐府《杂曲歌辞》旧题。李白在这首诗里表现了自己任侠仕气的精神特质，以及他期望建功边塞的热切心情。
【原文】 龙马１花雪毛，金鞍五陵豪２。秋霜３切玉４剑，落日明珠袍５。斗鸡事万乘６，轩盖７一何高?弓摧南山虎８，手接太行猱。酒后竞风采，三杯弄宝刀。杀人如剪草，剧孟同游遨。发愤去函谷９，从军向临溯叱吒经百战，匈奴尽奔逃。归来使酒气十，未肯拜萧曹。羞人原宪室，荒径隐蓬蒿。
【注释】 １龙马：马八尺以上为龙。２五陵豪：指豪门贵族的豪迈气概。３秋霜：形容剑的颜色。４切玉：形容剑的锋利。５明珠袍：镶珠的衣袍。６万乘：指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为「万乘」。７轩盖：带篷盖的车。显贵者所乘。８「弓摧」句：运用典故。讲的是晋代周处的故事。相传南山有白额猛虎为患，周处入山杀射此虎，为人除害。９函谷：古代的关塞名，在今河南。十使酒气：因酒使气。萧曹：西汉名相萧何和曹参。原宪：孔子的弟子，字子思。原宪家里非常贫困。
【译文】 我有一匹宝马，它高八尺，毛色纯正，能显示出豪门贵族的豪迈气概。我身佩锋利的宝剑，落日下镶珠的衣袍依然发出灿烂的光彩。我的宝马可以为天子参乘，天子的车驾还能有多高呢?我手里的弓箭足可以射杀南山之虎，我足可以手搏太行猕猴。酒后我们常常竞逞风采，三杯酒后宝刀在我的手中更是闪光明亮。杀人像剪草那样快，与剧孟结为好友，常同遨游。发愤去边塞立功，在临洮从军。叱吒风云，经历了百战，匈奴被打得到处奔逃。杀敌归来趁著酒气，不肯承认自己的才能居于萧何和曹参之下，更以原宪隐居蓬蒿，居住在荒径陋室为羞耻。
相关参考
登高丘而望远[作者]李白 [朝代]唐代登高丘而望远海，六鳌骨已霜，三山流安在？扶桑半摧折，白日沉光彩。银台金阙如梦中，秦皇汉武空相待。精卫费木石，鼋鼍无所凭。君不见骊山茂陵尽灰灭，牧羊之子来
登高丘而望远[作者]李白 [朝代]唐代登高丘而望远海，六鳌骨已霜，三山流安在？扶桑半摧折，白日沉光彩。银台金阙如梦中，秦皇汉武空相待。精卫费木石，鼋鼍无所凭。君不见骊山茂陵尽灰灭，牧羊之子来
乐府白马篇李白系列：李白诗集(乐府)乐府白马篇【题解】《白马篇》，乐府《杂曲歌辞》旧题。李白在这首诗里表现了自己任侠仕气的精神特质，以及他期望建功边塞的热切心情。【原文】龙马１花雪毛，金鞍五陵豪２。秋
乐府白马篇李白系列：李白诗集(乐府)乐府白马篇【题解】《白马篇》，乐府《杂曲歌辞》旧题。李白在这首诗里表现了自己任侠仕气的精神特质，以及他期望建功边塞的热切心情。【原文】龙马１花雪毛，金鞍五陵豪２。秋
乐府上留田行李白系列：李白诗集(乐府)乐府上留田行【题解】《上留田》，古地名。后亦为乐府曲名。晋崔豹《古今注·音乐》：「上留田，地名也。其地人有父母死，兄不字其孤弟者，邻人为其弟作悲歌，以讽其兄，故曰
乐府上留田行李白系列：李白诗集(乐府)乐府上留田行【题解】《上留田》，古地名。后亦为乐府曲名。晋崔豹《古今注·音乐》：「上留田，地名也。其地人有父母死，兄不字其孤弟者，邻人为其弟作悲歌，以讽其兄，故曰
乐府秦女休行李白系列：李白诗集(乐府)乐府秦女休行【题解】《秦女休行》，乐府《杂曲歌辞》旧题。【原文】西门１秦氏女，秀色如琼花。手挥白杨刀２，清昼杀仇家。罗袖洒赤血，英声凌紫霞。直上西山去，关吏相邀遮
乐府秦女休行李白系列：李白诗集(乐府)乐府秦女休行【题解】《秦女休行》，乐府《杂曲歌辞》旧题。【原文】西门１秦氏女，秀色如琼花。手挥白杨刀２，清昼杀仇家。罗袖洒赤血，英声凌紫霞。直上西山去，关吏相邀遮
古近体诗登新平楼李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗登新平楼【题解】此诗为诗人在长安时所作。这是一首怀归思乡之作，情感极为真切，感人至深。【原文】去国登兹１楼，怀归伤暮秋２。天长落日远，水净寒波流。
古近体诗登新平楼李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗登新平楼【题解】此诗为诗人在长安时所作。这是一首怀归思乡之作，情感极为真切，感人至深。【原文】去国登兹１楼，怀归伤暮秋２。天长落日远，水净寒波流。