古诗词大全 《宿新市徐公店》(杨万里)译文赏析
Posted 菜花
篇首语：高山之巅，方见大河奔涌；于群峰之上，更觉长风浩荡。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《宿新市徐公店》(杨万里)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《宿新市徐公店》(杨万里)译文赏析
宿新市徐公店 杨万里 系列：古诗三百首 宿新市徐公店 篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。 注释 1．宿新市徐公店：新市：地名。今浙江省德清县新市镇。新市又为宋代酿酒中心，政府在新市设酒税官，由朱熹之子朱塾担任。杨万里迷恋新市西河口林立的酒。痛饮大醉。留住新市徐公店。徐公店，姓徐的人家开的酒店名。（公：古代对男子的尊称）。 2．篱落：篱笆。 3．疏疏：稀稀疏疏。 4．径：小路。 5 ．深：深远。 6. 树头：树枝头上。 7. 未：没有。 8．阴：树叶茂盛浓密。 9．急走：奔跑。 10. 黄蝶:黄色的美丽的蝴蝶。 11.寻：找 译文 阳春三月，已是山花烂漫、鸟语花香之时，我——杨万里怎么抵制得了春的诱惑！沐著春风踏着春光欣然前往乡村。当最后一抹晚霞落山时，终于来到了山村。哦，累了，就在这家「新市徐公店」住下吧！ 第二天凌晨，阵阵清脆的鸟鸣把我从睡梦中唤醒，我披衣下床，推开窗户：呵!好清新的乡村空气！好迷人的乡村美景！映入眼帘的是那通向远方的小径和小径两边稀稀落落的篱笆以及远远近近那金灿灿的油菜花。 我情不自禁地走出小屋踏上小径悠闲地漫起步来。曾经兴旺一时的桃花、杏花早已凋落。而路旁的几株杨树，每一个树枝上都吐著嫩绿的新叶，叶上晶莹的露珠儿在清晨的阳光下熠熠闪光；那边的柳树垂下的无数条绿丝绦在柔和的春风中飘荡；鸟儿在枝头上唱着动听的歌曲；小草摇晃着脑袋，好像是在跳春之舞……啊，真是令人陶醉。 菜园里那盛开的油菜花，正尽情舒展着粉嫩嫩的花瓣，迎著阳光拂著春风，好不热闹！我蹲下身信手搂过一束金灿灿的油菜花，清幽淡雅的香味扑鼻而来，仔细一瞧，黄色的花瓣中还带有一丝淡白，透出一沫浅绿，片片花瓣薄得有几分透明，透几许晶莹。 突然，一阵银铃般的笑声像强磁力的吸铁石把我的目光吸了过去。原来是一群可爱的顽童正在捕蝶。这时，有一只蝴蝶落在了菜花上，一个小女孩蹑手蹑脚地走近它，闪电般地抓住了它。那个女孩拿着蝴蝶在同伴面前炫耀着，由于兴奋过度，她的手一松，机灵的蝴蝶哧溜飞走了。等女孩反映过来，蝴蝶早已飞入菜花丛找不到了。小女孩并没有灰心，又开始抓起蝴蝶，而那些蝴蝶悠闲地飞著，时而在她眼前晃过，时而在她头上盘旋，时而落在枝头，时而叮住草叶……好像故意在逗她。眼看小姑娘就要得手了，那黄蝶却「呼」地一声飞入了菜花丛中，她弯下身子在花丛中仔细寻找著蝴蝶，她找啊，找啊，怎么也弄不清蝴蝶藏在哪里了。 赏析 这是一首描写暮春农村景色的诗歌，描绘了一幅春意盎然的景象和可爱的儿童，头两句「篱落疏疏一径深，树头花落未成阴」点出儿童捕蝶快乐，天真的背景。这儿有一道稀疏的篱笆和一条幽深的小路。篱笆旁还有几棵树，花瓣从枝头纷纷飘落，嫩叶还未扑蝶图。 成阴：篱笆和小路，点明这是农村；「花落未成阴」和结句中的「菜花」都说明这是暮春季节。 后两句「儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻」将彩笔转入画面的中心，描绘儿童捕蝶的欢乐场面。「急走」、「追」是快速奔跑追逐的意思。这两个动词十分形象贴切，将儿童的天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得惟妙惟肖，跃然纸上。而「飞入菜花无处寻」则将活动的镜头突然转为静止。「无处寻」三字给读者留下想像回味的余地，仿佛面前又浮现出一个面对一片金黄菜花搔首踟蹰、不知所措的儿童。 这首诗运用白描手法，平易自然，形象鲜明。杨万里为官清廉，曾遭奸相嫉恨，被罢官后长期村居，对农村生活十分熟悉，描写自然真切感人，别有风趣。 本诗作者一生写诗两万多首，其中有大量的写景诗。他的诗清新风趣，构思巧妙，语言通俗，自成一家，在当时与陆游等人齐名。本诗是一首描写田园风光的七言绝句。诗题暗示了诗歌内容为诗人在徐公店住宿时所看到的景象。 诗人住宿在位于浙江省德清县的新市镇，一个姓徐的人家开设的客店的时候，看到一片盛开黄色鲜花的油菜田野。那里跑着高兴的儿童。他们在追扑黄色的蝴蝶。黄色蝴蝶飞进黄色的油菜花中，孩子们分不清哪是蝴蝶，哪是黄花，再也找不到蝴蝶了。诗人用简捷的语言生动的描写了美丽的田园风光，歌颂了大好的祖国山河。
古诗词大全 宿新市徐公店
原文
籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。譯文
籬笆稀稀落落，一條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，卻還尚未形成樹陰。小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飛入菜花叢中，再也找不到了。
注釋①籬：籬笆。②疏疏：稀疏。③徑：小路。④陰：樹葉茂盛濃密而形成的樹蔭。⑤急走：奔跑。
參考資料：
1、人民文學出版社編輯部編．唐宋詩文精華：人民文學出版社，2000年01月第1版：1572、陳瞻淇，董希平，李瑞卿等編者．古詩鑒賞手冊：中國大百科全書出版社，2009.04：587賞析
這首詩是描寫農村早春風光的，詩人把景物與人物融為一體描繪，別有情趣。
第一句是純景物的靜態描寫。籬笆和小路，點明這是農村，“籬落”是有寬度的，用“疏疏”指出它的狀態，顯見其中有間隔，才能看見籬笆外面的山道。“一徑深”，表明山道只有一條，并且很長很長，延伸向遠方。寬廣的籬落與窄小的一徑相對照，稀稀疏疏與綿綿長長相對照，互相映襯，突出了農村清新與寧靜。
第二句也是純景物的靜態描寫。路旁，樹枝上的桃花、李花已經落了，但樹葉還沒有長得茂密，展示出農村自然、樸素的風貌。
第三句是人物動態描寫。“急走”與“追”相結合，兒童們那種雙手撲撲打打，兩腳跌跌撞撞追蝶的興奮、歡快場面就歷歷在目了，反映了兒童們的天真活潑。
第四句，菜花是黃的，又是繁茂的一片，一只小小的蝴蝶，飛入這黃色的海洋里，自然是無處尋了。讀者可以想象，這時兒童們東張西望，四處搜尋的焦急狀態，以及搜尋不著的失望情緒等等，更表現出兒童們的天真和稚氣。
本詩通過對春末夏初季節交替時景色的描寫，體現了萬物勃發的生命力。全詩所攝取的景物極為平淡，所描繪人物的活動也極為平常，但由于采取景物與人物相結合，動靜相間的寫作手法，成功地刻畫出農村恬淡自然，寧靜清新的早春風光。
參考資料：
1、陳器之主編．歷代詩詞曲千首精譯 下冊：湖南人民出版社，1998.09：10942、徐思源主編．古代詩歌精品閱讀 初中卷：遼寧教育出版社，2002.02：235相关参考
宿新市徐公店[作者]杨万里 [朝代]宋代篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。标签:儿童写花农村写人古诗三百首国小古诗写景诗人物动植物场景其他景色《宿新市徐公店》译
宿新市徐公店[作者]杨万里 [朝代]宋代篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。标签:儿童写花农村写人古诗三百首国小古诗写景诗人物动植物场景其他景色《宿新市徐公店》译
原文籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。譯文籬笆稀稀落落，一條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，卻還尚未形成樹陰。小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飛入菜花叢中
原文籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。譯文籬笆稀稀落落，一條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，卻還尚未形成樹陰。小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飛入菜花叢中
村歌社舞 [cūngēshèwǔ][村歌社舞]成语解释指民间歌舞。[村歌社舞]成语出处宋·杨万里《宿新市徐公店》诗:“春光都在柳梢头，拣折长条插洒楼。便作在家寒食看，村歌社舞更风
过松源晨炊漆公店杨万里系列：关于描写山的古诗词过松源晨炊漆公店莫言下岭便无难，赚得行人空喜欢。正入万山圈子里，一山放过一山拦。注释 １选自诚斋集。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉水现
过松源晨炊漆公店杨万里系列：关于描写山的古诗词过松源晨炊漆公店莫言下岭便无难，赚得行人空喜欢。正入万山圈子里，一山放过一山拦。注释 １选自诚斋集。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉水现
莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。(错喜欢一作：空喜欢)正入万山圈子里，一山放过一山拦。(放过一作：放出)——宋代·杨万里《过松源晨炊漆公店》过松源晨炊漆公店莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。(错喜欢一作
莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。(错喜欢一作：空喜欢)正入万山圈子里，一山放过一山拦。(放过一作：放出)——宋代·杨万里《过松源晨炊漆公店》过松源晨炊漆公店莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。(错喜欢一作
桑茶坑道中杨万里系列：关于描写儿童的古诗词桑茶坑道中晴明风日雨干时，草满花堤水满溪。童子柳阴眠正著，一牛吃过柳阴西。译文 雨后的晴天，风和日丽，雨水蒸发得无影无踪。小溪的河槽涨满了流水，岸边丛生绿油