古诗词大全 《古近体诗 代赠远》(李白)译文赏析
Posted 近体诗
篇首语：总有一些人路过你的人生，微不足道又无比重要。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《古近体诗 代赠远》(李白)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《古近体诗 代赠远》(李白)译文赏析
古近体诗 代赠远 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 代赠远
【题解】 诗中以思妇的口吻寄情久别的征夫。前半铺陈了男子从军西行，不思团聚的情形，后半描写思妇独守空房，思念夫君作书言情又徘徊不定的情形。诗中模仿男子今昔不一和女子思夫难耐的矛盾心理，十分细腻传神。
【原文】 妾本洛阳人，狂夫幽燕客。 渴饮易水１波，由来多感激。 胡马西北驰，香鬃摇绿丝。 鸣鞭从此去，逐虏荡边陲。 昔去有好言，不言久离别。 燕支２多美女，走马轻风雪。 见此不记人，恩情云雨绝。 啼流玉筋尽，坐恨金闺切。 织锦作短书３，肠随回文结。 相思欲有寄，恐君不见察。 焚之扬其灰，手迹自此灭。
【注释】 １易水：暗指丈夫是幽燕人，有荆轲的遗风。作胭脂，在今甘肃境内。２燕支：焉支山。３织锦作短书：《晋书·烈女传》记载，前秦窦滔的妻子苏蕙，因思念丈夫，织锦作回文书以寄相思。
【译文】 妾本是洛阳人，丈夫是幽燕人。有荆轲的遗风，由来多感慨激昂。骑上胡马要去西北边地驰骋，马鬓抖动闪着绿色的光泽。鸣响鞭子驱驰马儿从此离去，到边陲追逐敌人。以前说得很好，不会长久地离别。焉支山有很多美女，路上遇见都会将马缓下来观望，以至马蹄激起的风雪都小了许多。看到她们更忘记了故人，咱们的恩情就断绝了。食不下咽，泪流已尽，空坐在金闺之中怨恨不已。像窦滔的妻子苏蕙那样织锦作回文书以寄相思，愁肠随着回文诗缠结。想将相思寄给你，又害怕你体会不到我的心意。把它焚烧后扬灰而去，手迹从此就消失了。
古诗词大全 《古近体诗 天台晓望》(李白)译文赏析
古近体诗 天台晓望 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 天台晓望
【题解】 这首诗大约是天宝六年（747），李白游越时所作。诗中借景抒怀，表达了诗人对仙家境界的向往之情。
【原文】 天台１邻四明，华顶２高百越。门标赤城霞，楼栖沧岛月。凭高远登览，直下见溟渤３。云垂大鹏翻，波动巨鳌没。风潮争汹涌，神怪何翕忽４!观奇迹无倪５，好道心不歇。攀条摘朱实，服药炼金骨。安得生羽毛，千春卧蓬阙６?
【注释】 １天台：天台山，是那一带山的总称。２华顶：华顶峰，属于天台山。３溟渤：深广的大海。４翕忽：收敛、收缩。５无倪：没有边际，没有休止。６蓬阙：指仙人居住的地方。
【译文】 天台山和四明相邻，华顶峰高出其他的山峰。朝霞染红了赤城，晚上月亮照映着城楼。登高远眺，望着苍茫的大海。大鹏在垂云中翻飞，掀起的巨浪将巨鳌给淹没了。海风潮水争着显示自己的威力，神怪怎么会有所收敛呢?诗人爱好观赏奇迹的兴趣永远不会消退，对于道家修养的追求也永远不会停歇。爬到树上去摘红果，服用丹药炼就神仙之身。怎样才能长出翅膀呢?那样就可以飞向仙境了。
相关参考
代赠远原文：妾本洛阳人，狂夫幽燕客。渴饮易水波，由来多感激。胡马西北驰，香騣摇绿丝。鸣鞭从此去，逐虏荡边陲。昔去有好言，不言久离别。燕支多美女，走马轻风雪。见此不记人，恩情云雨绝。啼流玉箸尽，坐恨金闺
代赠远原文：妾本洛阳人，狂夫幽燕客。渴饮易水波，由来多感激。胡马西北驰，香騣摇绿丝。鸣鞭从此去，逐虏荡边陲。昔去有好言，不言久离别。燕支多美女，走马轻风雪。见此不记人，恩情云雨绝。啼流玉箸尽，坐恨金闺
古近体诗紫籐树李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗紫籐树【题解】诗作年代不详。纯系咏物，用语省净，风格清丽。【原文】紫籐挂云木，花蔓宜１阳春。密叶隐歌鸟，香风留美人。【注释】１宜：相适宜。【译文】紫
古近体诗紫籐树李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗紫籐树【题解】诗作年代不详。纯系咏物，用语省净，风格清丽。【原文】紫籐挂云木，花蔓宜１阳春。密叶隐歌鸟，香风留美人。【注释】１宜：相适宜。【译文】紫
古近体诗天台晓望李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗天台晓望【题解】这首诗大约是天宝六年（747），李白游越时所作。诗中借景抒怀，表达了诗人对仙家境界的向往之情。【原文】天台１邻四明，华顶２高百越。
古近体诗天台晓望李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗天台晓望【题解】这首诗大约是天宝六年（747），李白游越时所作。诗中借景抒怀，表达了诗人对仙家境界的向往之情。【原文】天台１邻四明，华顶２高百越。
古近体诗春怨李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗春怨【题解】诗中以思妇的口吻写春日独居的情况。前两句一句写征人，一句写思妇，记叙了离别之事。后两句运用了拟人手法，写春花春月作反衬，抒发了离别之情。【
古近体诗春怨李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗春怨【题解】诗中以思妇的口吻写春日独居的情况。前两句一句写征人，一句写思妇，记叙了离别之事。后两句运用了拟人手法，写春花春月作反衬，抒发了离别之情。【
古近体诗思边李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗思边【题解】诗中以秦地女子的口吻，抒发了对边地征夫的思念。描写昔日别离和今日别后的光景，景中含情，写出了离别时空的悠远久长，抒发了强烈的思念之情。【原
古近体诗思边李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗思边【题解】诗中以秦地女子的口吻，抒发了对边地征夫的思念。描写昔日别离和今日别后的光景，景中含情，写出了离别时空的悠远久长，抒发了强烈的思念之情。【原