古诗词大全 《南乡子》(李珣)译文赏析
Posted 鸳鸯
篇首语：生活可以五颜六色，但绝不能乱七八糟。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《南乡子》(李珣)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《南乡子》(李珣)译文赏析
南乡子 李珣 系列：关于描写荷花的古诗词 南乡子 乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。 注释 １彩舫：结彩小舟。 ２窈窕：姿态美好。 ３团荷：圆形荷叶。 赏析 这首令词，是作者前期的作品。李珣共有《南乡子》词17首，描绘南国水乡的风土人情，具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首，写的是南国水乡少女的一个生活片断，写春女游莲塘，触景生情，相与戏谑，煞是动人。 前三句：「乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。」写春女漫游莲塘。 春日里，芰荷满塘，碧水渌波，晴空夕照，景色融融。一群少女乘坐着彩饰华丽的游船，悠然地荡著桨儿，信船而游。她们陶然自乐，和棹而歌，一派优雅静谧的气象，令人沉醉。无意之中，那悠扬的歌声惊动了莲叶间沉睡的鸳鸯。这一来，则打破了那宁静的局面，勾起了春女们的绮思遐想，逗出无限情趣，引出了下文。 常言道：哪个少女不怀春！后三句正是游女们触景生情、敞露春心之态。 「游女带香偎伴笑」一句，紧承「惊起睡鸳鸯」而来，工笔绘出一幅少女喜春图。游女们惊动了结伴而居的鸳鸯，而鸳鸯又震颤了少女的春心，憧憬著幸福的爱情。「带香」也者，给人以「含辞未吐，气若幽兰」的感受，是对妙龄少女的真实写照。她们看看眼前偶居不离的鸳鸯，想着心上的人儿，彼此心照不宣，只是依偎在女伴身上出神，凭借著嫣然倩笑，流露出心底里的柔情蜜意，散发出少女的幽香，沁人肺腑。 沉浸在追味甜美爱情之中的少女们，一个比一个地娇羞艳丽，在一首短短的小词中，不允许逐个描状。亏作者想得出「争窈窕」一句，尽写出怀春少女的娇美。给读者留下无穷想像， 少女们的异样情态，可能引起了其他游人的注目，觉得难以为情。她们羞中生智，急忙从水中采摘下一片圆圆的荷叶，以遮挡夕阳的照射为防身，避开游人的围观，只自己消受那向往爱情的甜蜜滋味儿。「竞折团荷遮晚照」一句，既刻画出少女们活泼的举止，也揭示出她们害羞的神态。灿烂的阳光、绽绿的团荷与羞红的脸庞构成了一幅鲜亮美妙的画面。 这首小令，绘出一幅活泼俏丽的风俗画，卷面绚丽而明快，状景则景致秀美，状人则形神兼备，更兼妙语传神，丽而不妖，艳而能质，颇得民歌韵味。
古诗词大全 李珣《南乡子·山果熟》原文及翻译赏析
南乡子·山果熟原文：
山果熟，水花香，家家风景有池塘。木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。
南乡子·山果熟鉴赏
这首小令，以清新的语言，明快的色调，热情描摹歌颂了江南的风光。
荷花之最秀异者叫「水花」，这里实指菱荷之类。头三句说，在秋高气爽的季节，山上的各种水果成熟了，菱荷也散发著清清的芳香，家家户户都有种藕养鱼的池塘。从「家家风景有池塘」的描写里，使人不仅看到了江南山光水色的秀美，也想到了这里人民的勤劳和富庶。在写法上，这几句是从大处着笔，范围逐渐缩小。后面几句，则又由一个船头的侧影着笔，将意境开拓开去，使人想像到一个更广阔的境界。「木兰舟上珠帘卷」，木兰，木兰花，木兰树质坚硬，是做舟楫的好原料。《述异记》说：「七里洲中有鲁班刻木兰为舟，至今在洲中。诗家所云木兰舟出于此。」这里说，在华丽的木兰舟上卷起了珠帘——未写人而想见其人。「歌声远」三字，使人仿佛看到了词人那聆听妙音的兴致，船近时既观且听，船行远了仍在倾耳；「椰子酒倾鹦鹉盏」（鹦鹉盏，盏就是杯，是用鹦鹉螺制成的一种酒杯名。鹦鹉螺，壳乳白色，有青绿斑，里面有光如真珠，螺层尖处屈曲如鹦鹉嘴状，制为酒器，古雅奇趣可玩。大者可容酒二升，小者似今之酒杯稍大。薛道衡《和许给事善心戏场转韵》诗：「共酌琼酥酒，同倾鹦鹉杯。」可知这是一种较为名贵的酒杯）则是且听远音且忆方才船头所见的情景：男的手持鹦鹉杯，美美的饮著江南特有的用椰子酿制的酒浆，女的在放开她那清脆婉转的歌喉，船行远了，他还在「歌声远」中仔细地听着，品味着所见情景，这不仅使人想见到了歌声的优美，而且看到了一幅天长水远的画面，看到了一幅词人陶醉江南风光的图画。
一首仅仅三十个字的小令，却描绘出了江南山光水色之秀美，肥田沃土之喜人，农民之勤劳富庶，富者之悠闲自得，词人之喜悦欢畅，清川之舟楫往还。这样大的容涵量，写得却不拥不挤，雍容自如，疏淡雅致，这是很难得的。张炎《词源》说：「大词之料，可以敛为小词，小词之料，不可展为大词。」作者的本领，就在于能将「大词之料」写成一篇小词，读来使人感到精美而有韵致。张炎又说：「词之难于令曲，如诗之难于绝句。不过十数句，一句一字闲不得。末句最当留意，有有余不尽之意始佳。」这首小令的收尾，就富有余音缭绕之佳趣。
诗词作品：南乡子·山果熟 诗词作者：【五代】李珣 诗词归类：【写景】、【江南】、【生活】、【人民】
相关参考
南乡子原文：烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮。兰桡举，水文开，竞携籐笼采莲来。回塘深处遥相见，邀同宴，渌酒一卮红上面。归路近，扣舷歌，采真珠处水风多。曲岸小桥山月
南乡子原文：烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮。兰桡举，水文开，竞携籐笼采莲来。回塘深处遥相见，邀同宴，渌酒一卮红上面。归路近，扣舷歌，采真珠处水风多。曲岸小桥山月
南乡子·山果熟原文：山果熟，水花香，家家风景有池塘。木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。南乡子·山果熟鉴赏 这首小令，以清新的语言，明快的色调，热情描摹歌颂了江南的风光。 荷花之最秀异者叫「水
南乡子·山果熟原文：山果熟，水花香，家家风景有池塘。木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。南乡子·山果熟鉴赏 这首小令，以清新的语言，明快的色调，热情描摹歌颂了江南的风光。 荷花之最秀异者叫「水
南乡子·云带雨原文：云带雨，浪迎风，钓翁回棹碧湾中。春酒香熟鲈鱼美，谁同醉？缆却扁舟篷底睡。南乡子·云带雨注释１回棹——回船。２碧湾中──长满水草的水湾处。３春酒香熟——春酒已酿成，香气扑鼻。华本注：
南乡子·云带雨原文：云带雨，浪迎风，钓翁回棹碧湾中。春酒香熟鲈鱼美，谁同醉？缆却扁舟篷底睡。南乡子·云带雨注释１回棹——回船。２碧湾中──长满水草的水湾处。３春酒香熟——春酒已酿成，香气扑鼻。华本注：
南乡子·乘彩舫[作者]李珣 [朝代]唐代乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。标签:少女词人物《南乡子·乘彩舫》译文乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊
南乡子·乘彩舫[作者]李珣 [朝代]唐代乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。标签:少女词人物《南乡子·乘彩舫》译文乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊
南乡子·烟漠漠[作者]李珣 [朝代]唐代烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮。兰桡举，水文开，竞携藤笼采莲来。回塘深处遥相见，邀同宴，渌酒一卮红上面。归路近
南乡子·烟漠漠[作者]李珣 [朝代]唐代烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮。兰桡举，水文开，竞携藤笼采莲来。回塘深处遥相见，邀同宴，渌酒一卮红上面。归路近