古诗词大全 吴文英《点绛唇·时霎清明》原文及翻译赏析
Posted 词人
篇首语：愿所行皆坦途，愿所求皆如愿。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 吴文英《点绛唇·时霎清明》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 吴文英《点绛唇·时霎清明》原文及翻译赏析
点绛唇·时霎清明原文：
时霎清明，载花不过西园路。嫩阴绿树。正是春留处。 燕子重来，往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。
点绛唇·时霎清明注释
１点绛唇，词牌名，取以江淹「明珠点绛唇」诗句而命名。调见南唐冯延巳《阳春集》。又名「十八香」「沙头雨」「南浦月」「寻瑶草」「万年春」「点樱桃」。双调，四十一字，仄韵。上片四句三仄韵，下片五句四仄韵。２园：一本作「湖」。
点绛唇·时霎清明鉴赏
「时霎」两句，言时光流逝如白驹过隙。词人说：「当初我与苏妾就是在清明时节始识，转瞬间又到了一个新的清明节，而我却再也不能愉快地手捧鲜花回到苏州的西园旧居去与伊人相聚了。因为那里已是人去楼空，如果归去只能徒增烦忧罢了。」「西园」，在苏州，梦窗在苏州寓居所在地居所旁花园。在《梦窗词集》中，词人多次提到「西园」，如：《水龙吟·用见山韵饯别》「西园已负，林亭移酒，松泉荐茗」，《风入松·桂》「暮烟疏雨西园路，误秋娘浅约宫黄」，《莺啼序·荷和赵修全韵》「残蝉度曲，唱彻西园」，《浪淘沙·灯火雨中船》「往事一潸然，莫过西园」。可见「西园」并非泛指。「嫩阴」两句，追忆西园景色。清明时节，西园四周茸茸绿树生机勃勃，正是游春的好去处，但景色虽美，伊人却去，所以词人只愿追忆，不愿回去而触景生情，引起烦恼。
「燕子」两句，将燕比人，是想像之词。言燕子尚能一年一度按时飞回老家，而那位离他而去的伊人，却像东流之水一去而不复返，所以剩给词人的惟有对往事的痛苦回忆。「征衫贮」三句，言词人整理身边的衣箱，里面只剩下一件她缝制的旧衣，所以面对着这柳絮飘舞的景色，词人忍不住流下了伤心的离别爱人的相思泪。苏妾虽弃他而去，而词人却情绵绵，思切切，时刻追忆，实是一位至性至情人也。结句与周邦彦《瑞龙吟·章台路》结句「一帘风絮」情味同而风韵也同。
诗词作品：点绛唇·时霎清明 诗词作者：【宋代】吴文英 诗词归类：【清明节】、【写景】、【伤怀】
古诗词大全 吴文英《点绛唇·越山见梅》原文及翻译赏析
点绛唇·越山见梅原文：
春未来时，酒携不到千巖路。瘦还如许。晚色天寒处。 无限新愁，难对风前语。行人去。暗消春素。横笛空山暮。
点绛唇·越山见梅注释
１越山、千巖：指绍兴。２如许：如此。３暗消春素：写梅花在春日里悄无声息地凋残，也喻女子为离愁而暗暗消减了容姿。４横笛：暗指梅花落。
点绛唇·越山见梅赏析
吴梦窗的这首《点绛唇》着力之处既不在句法章法的光彩夺目，亦不在刻意追险求奇，一字一句皆出自天然。只是由于其立意之高、取径之远，使得这首词读来颇具灵性，处处流露出真实性情。体现了梦窗词清疏空灵的本色。
「春未来时，酒携不到千巖路。」起二语，从侧面着笔，所感甚大。春天还未到来时，人们自然不会携酒探春，更不会到这万壑千巖深处来。「千巖」，点题越山。时梦窗寓居会稽（今浙江绍兴），常游稽山，赏梅对雪，颇多词作。次句点出「酒」字，便流露微讽之意。「瘦还如许，晚色天寒处。」点题「见梅」。
「瘦」咏梅常语。此词谓「瘦还如许」，可见词人已非初次在此见梅。四字包含着无限轻怜细惜之意。作者在词中充分发挥了自己的想像力：梅花，仿佛一位超凡脱俗的女郎，在千巖路畔，日暮天寒，悄立盈盈，满怀幽思。
这片二句，更推深一步。「无限新愁，难对风前语。」这新愁，到底是词人见到梅花后产生的愁绪呢？还是说梅花在寂寞无主的环境中如有幽愁？在寒风吹拂下，相对更无一语。那里因为怕它化作千万片缤纷的落英，当然，更怕的还是才得相逢，离别之情尚未诉完又要别去。纵有无限的新愁旧绪，彼此也无法互倾心愫。古人咏花，多用「解语」故事，此词中活用又反用此意，尤觉婉曲动人，末三句转笔换意。「行人去，暗悄春素，横笛空山暮。」这也是「无限新愁」的注脚。借咏花而注入人事，可说已达到一种出神入化的浑融境界。仔细品味个中情景，词人所眷恋的女郎的形象，已是呼之欲出。「春素」，指洁白的梅花，这里借喻女子素洁的形体。「暗消春素」，写梅花在春日里悄无声息地凋残，也喻女子为离愁而暗暗消减了容姿。咏梅诗词，多用闻笛故事。因为笛曲中有《梅花落》曲，听到声声横笛，回荡在空山暮色以之中，自然就联想到梅花的零落了。此词末三句所表现的是离索之思，蹉跎之恨，而又写得这样温婉浑厚，含蕴不尽，如同空山中回响的笛声，余音袅袅，给人们留下了充分思索的余地。
诗词作品：点绛唇·越山见梅 诗词作者：【宋代】吴文英 诗词归类：【梅花】、【寓人】
相关参考
点绛唇·时霎清明[作者]吴文英 [朝代]宋代时霎清明，载花不过西园路。嫩阴绿树。正是春留处。燕子重来，往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。标签:清明节伤怀词节日情感《点绛唇·时霎清明》
点绛唇·时霎清明[作者]吴文英 [朝代]宋代时霎清明，载花不过西园路。嫩阴绿树。正是春留处。燕子重来，往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。标签:清明节伤怀词节日情感《点绛唇·时霎清明》
点绛唇·试灯夜初晴原文：卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。暗尘不起。酥润凌波地。辇路重来，仿佛灯前事。情如水。小楼熏被。春梦笙歌里。点绛唇·试灯夜初晴翻译及注释翻译 雨后，漫天的愁云被风吹散，明月露出姣好的
点绛唇·试灯夜初晴原文：卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。暗尘不起。酥润凌波地。辇路重来，仿佛灯前事。情如水。小楼熏被。春梦笙歌里。点绛唇·试灯夜初晴翻译及注释翻译 雨后，漫天的愁云被风吹散，明月露出姣好的
点绛唇·越山见梅原文：春未来时，酒携不到千巖路。瘦还如许。晚色天寒处。无限新愁，难对风前语。行人去。暗消春素。横笛空山暮。点绛唇·越山见梅注释１越山、千巖：指绍兴。２如许：如此。３暗消春素：写梅花在春
点绛唇·越山见梅原文：春未来时，酒携不到千巖路。瘦还如许。晚色天寒处。无限新愁，难对风前语。行人去。暗消春素。横笛空山暮。点绛唇·越山见梅注释１越山、千巖：指绍兴。２如许：如此。３暗消春素：写梅花在春
点绛唇·有怀苏州[作者]吴文英 [朝代]宋代明月茫茫，夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。可惜人生，不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮。《点绛唇·有怀苏州》作者吴文英简介吴文英（约1
点绛唇·有怀苏州[作者]吴文英 [朝代]宋代明月茫茫，夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。可惜人生，不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮。《点绛唇·有怀苏州》作者吴文英简介吴文英（约1
点绛唇·推枕南窗[作者]吴文英 [朝代]宋代推枕南窗，楝花寒入单纱浅。雨帘不卷。空碍调雏燕。一握柔葱，香染榴巾汗。音尘断。画罗闲扇。山色天涯远。《点绛唇·推枕南窗》作者吴文英简介吴文英（约1
点绛唇·香泛罗屏[作者]吴文英 [朝代]宋代香泛罗屏，夜寒著酒宜偎倚。翠偏红坠。唤起芙容睡。一曲伊州，秋色芭蕉里。娇和醉。眼情心事。愁隔湘江水。《点绛唇·香泛罗屏》作者吴文英简介吴文英（约1