古诗词大全 《采桑子·恨君不似江楼月》(吕本中)全诗翻译赏析
Posted 比喻
篇首语：三十年河东，三十年河西，莫欺少年穷。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《采桑子·恨君不似江楼月》(吕本中)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《采桑子·恨君不似江楼月》(吕本中)全诗翻译赏析
古诗词大全 《采桑子·恨君不似江楼月》(吕本中)全诗翻译赏析
采桑子·恨君不似江楼月 吕本中 系列：宋词三百首 采桑子·恨君不似江楼月 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。 恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？ 注释 １满：指月圆。 ２亏：指月缺。 赏析 这首词是写别情，上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。这首词的特色，是文人词而富有民歌风味。民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。这首词也是真情的自然流露，也是白描，很亲切。民歌往往采取重复歌唱的形式，这首词也一样。不仅由于《采桑子》这个词调的特点，像「南北东西」，「暂满还亏」两句是重复的；就是上下两片，也有重复而稍加以变化的句子，如「恨君不似江楼月」与「恨君却似江楼月」，只有一字之差，民歌中的覆叠也往往是这样的。还有，民歌也往往用比喻，这首词的「江楼月」，正是比喻，这个比喻亲切而贴切。 这个「江楼月」的比喻，在艺术上具有特色。钱钟书先生讲到「喻之二柄」，「喻之多边」。所谓二柄，「同此事物，援为比喻，或以褒，或以贬，或示喜，或示恶，词气迥异」。像李白《志公画赞》：「水中之月，了不可取」，「超妙而不可即也」，犹云「高山仰止，虽不能至，心向往之」，是为「心服之赞词」。黄庭坚《沁园春》：「镜里拈花，水中捉月，觑著无由得近伊」，「是为心痒之恨词」。同样用月作比喻，一个是表示敬仰赞美，一个是表示怨恨，感情不同，称为二柄。「比喻有两柄而复具多边。盖事物一而已，然非止一性一能，遂不限于一功一效。取譬者用心或别，着眼因殊，指同而旨则异；故一事物之象可以孑立应多，守常处变。譬夫月，形圆而体明，圆若明之在月，犹《墨经》言坚若白之在石，『不相外』而『相盈』……。镜喻于月，如庾信《咏镜》：『月生无有桂』，取明之相似，而亦可兼取圆之相似。……王禹偁《龙凤茶》：『圆似三秋皓月轮』，……仅取圆之相似，不及于明。月亦可喻目，洞瞩明察之意，如苏轼《吊李台卿》，『看书眼如月』。」（《管锥编·周易正义·归妹》）同用月做比喻，可以比圆，比明亮，比明察，这是比喻的多边。 这首词用「江楼月」作比，在上片里赞美「江楼月」「南北东西，只有相随无别离」，是到处漂泊，永不分离的赞词。下片里写「江楼月」，「暂满还亏，待得团圆是几时」，是难得团圆的恨词。同样用「江楼月」作比，一赞一恨，是在一篇中用同一个比喻而具有二柄。还有，上片的「江楼月」，比「只有相随无别离」，是永不分离；下片的「江楼月」，比「待得团圆是几时」，是难得团圆。命意不同。同用一个比喻，在一首词里，所比不同，构成多边。像这样，同一个比喻，在一首词里，既有二柄，复具多边，这是很难找的。因此，这首词里用的比喻，在修辞学上是非常突出的。这样的比喻，是感情的自然流露，不是有意造作，用得又非常贴切，这是更为难能可贵的。作者经常在月下怀念妻子，所以产生上片的比喻；作者感叹与妻子难得团圆，所以产生下片的比喻。这些是作者独具的感情，所以写得那样真实而独具特色。 此词从江楼月联想到人生的聚散离合。月的阴晴圆缺，却又不分南北东西，而与人相随。词人取喻新巧，正反成理。以「不似」与「却似」隐喻朋友的聚与散，反映出聚暂离长之恨。具有鲜明的民歌色彩。全词明白易晓，流转自如。风格和婉，含蕴无限。曾季狸《艇斋诗话》：本中长短句，浑然天成，不减唐、《花间》之作。《啸翁词评》：居仁直忤柄臣，深居讲道。而小词乃工稳清润至此。
古诗词大全 吕本中《采桑子》原文及翻译赏析
采桑子原文：
乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。细雨轻鸥。总向离人恨里收。年年春好年年病，妾自西游。水自东流。不似残花一样愁。 诗词作品：采桑子 诗词作者：【宋代】吕本中 诗词归类：【写景】、【抒情】、【离别】、【劝勉】
相关参考
1、《采桑子·恨君不似江楼月》作者为宋朝诗人、文学家吕本中。其古诗全文如下： 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。 恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时。 【翻
1、《采桑子·恨君不似江楼月》作者为宋朝诗人、文学家吕本中。其古诗全文如下： 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。 恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时。 【翻
采桑子原文：乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。细雨轻鸥。总向离人恨里收。年年春好年年病，妾自西游。水自东流。不似残花一样愁。诗词作品：采桑子诗词作者：【宋代】吕本中诗词归类：【写景】、【抒情】、【离别】、【劝
采桑子原文：乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。细雨轻鸥。总向离人恨里收。年年春好年年病，妾自西游。水自东流。不似残花一样愁。诗词作品：采桑子诗词作者：【宋代】吕本中诗词归类：【写景】、【抒情】、【离别】、【劝
朝中措原文：病香无力傍栏干。风雨送春还。一枕晓来清梦，无人说似西山。匆匆笑语，时时邂逅，草草杯盘。莫谓杂花时候，便忘梅蕊冲寒。诗词作品：朝中措诗词作者：【宋代】吕本中
朝中措原文：病香无力傍栏干。风雨送春还。一枕晓来清梦，无人说似西山。匆匆笑语，时时邂逅，草草杯盘。莫谓杂花时候，便忘梅蕊冲寒。诗词作品：朝中措诗词作者：【宋代】吕本中
生查子（离思）原文：人分南浦春，酒把阳关盏。衣带自无情，顿为离人缓。愁随苦海深，恨逐前峰远。更听断肠猿，一似闻弦雁。诗词作品：生查子（离思）诗词作者：【宋代】吕本中
生查子（离思）原文：人分南浦春，酒把阳关盏。衣带自无情，顿为离人缓。愁随苦海深，恨逐前峰远。更听断肠猿，一似闻弦雁。诗词作品：生查子（离思）诗词作者：【宋代】吕本中
如梦令（忆旧）原文：海雁桥边春苦。几见落花飞絮。重到柳行西，懒问画楼何处。凝伫。凝伫。十顷荷花风雨。诗词作品：如梦令（忆旧）诗词作者：【宋代】吕本中
如梦令（忆旧）原文：海雁桥边春苦。几见落花飞絮。重到柳行西，懒问画楼何处。凝伫。凝伫。十顷荷花风雨。诗词作品：如梦令（忆旧）诗词作者：【宋代】吕本中