古诗词大全《白居易诗选南浦别》(白居易)全诗翻译赏析

Posted 2022-11-07 诗人

篇首语：没有口水和汗水，就没有成功的泪水。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《白居易诗选南浦别》(白居易)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全《白居易诗选南浦别》(白居易)全诗翻译赏析

2、古诗词大全《白居易诗选附录《新唐书·白居易传》》(白居易)全诗翻译赏析

古诗词大全《白居易诗选南浦别》(白居易)全诗翻译赏析

白居易诗选南浦别白居易系列：白居易诗选|白居易诗集白居易诗选南浦１别

【原文】南浦凄凄２别，西风袅袅３秋。一看肠一断，好去莫回头。

【注释】１南浦：南面的水滨。２凄凄：形容内心的凄凉、愁苦。３袅袅：形容秋景的萧瑟、暗淡。

【译文】在南浦与友人离别。秋天里，西风萧瑟，惜别的心情更是凄苦。离人频频回头，让送别的人肝肠寸断。你还是安心离去，不要再回头了。

【赏析】这是一首送别诗，清淡如水的词句中饱含着深情。诗的前两句情景相衬，既交代了事件发生的时间和地点，也为离别营造出了浓郁的伤感的气氛。「凄凄」地离别，又正值「西风袅袅」、万物萧索、树叶凋零的秋天，怎能不使人离情别绪倍生？此处的叠字尤其值得一提。「凄」与「袅」都属声调低促之词，分别叠用，更添入回肠百转之意，正与离别的感伤相契合。心绪「凄凄」，因而觉得「袅袅」的秋风亦满含悲凉；秋风「袅袅」，也将离人的「凄凄」烘托得更加浓重。诗的第三句更是将即将送别的缠绵悱恻推向了最高潮。诗人成功地捕捉到了离人上路后的一个细节：他仍不住地回头。一个普通的动作，却将离人此时此刻的情感充分地展现了出来，每一次的回头，饱含多少深情；每一次的「看」，都寄托了多少不舍与离愁。小小的一个「看」字，却创造出了「此时无声胜有声」的意境。诗的最后一句，诗人终于难以承受这深厚的离愁，忍痛劝离人说：「好去莫回头。」尽管看上去是那么薄情，但这是因为诗人心中悲伤几乎已经不能自持，而绝非真的希望离人「莫回头」。其中藏着深深的情意。诗人用短短的二十个字，将送别的过程中最为打动人心的场面刻画了出来。其中既有难舍难分的浓浓情谊，又有引人悲伤的瑟瑟秋风；既有离人悲楚凄苦的回首凝望，又有送别者肝肠寸断的「绝情」话语。因此很能令读者产生强烈的共鸣，留下深刻的印象。

古诗词大全《白居易诗选附录《新唐书·白居易传》》(白居易)全诗翻译赏析

白居易诗选附录《新唐书·白居易传》白居易系列：白居易诗选|白居易诗集白居易诗选附录《新唐书·白居易传》

白居易，字乐天，现今属太谷人。北齐五兵尚书建，有功于时，赐田韩城，子孙家焉。又徙下邽。父季庚，为彭城令，李正己之叛，说刺史李洧自归，累擢襄州别驾。居易敏悟绝人，工文章。未冠，谒顾况。况，吴人，恃才少所推可，见其文，自失曰：「吾谓斯文遂绝，今复得子矣！」贞元中，擢进士、拔萃皆中，补校书郎。元和元年，对制策乙等，调盩厔尉，为集贤校理，月中，召入翰林为学士。迁左拾遗。四年，天子以旱甚，下诏有所蠲贷，振除灾沴。居易见诏节未详，即建言乞尽免江淮两赋，以救流瘠，且多出宫人。宪宗颇采纳。是时，于入朝，悉以歌舞人内禁中，或言普宁公主取以献，皆嬖爱。居易以为不如归之，无令得归曲天子。李师道上私钱六百万，为魏徵孙赎故第，居易言：「征任宰相，太宗用殿材成其正寝，后嗣不能守，陛下犹宜以贤者子孙赎而赐之。师道人臣，不宜掠美。」帝从之。河东王锷将加平章事，居易以为：「宰相天下具瞻，非有重望显功不可任。按锷诛求百计，不恤雕瘵，所得财号为『羨余』以献。今若假以名器，四方闻之，皆谓陛下得所献，与宰相。诸节度私计曰：『谁不如锷？』争裒割生人以求所欲。与之则纲纪大坏，不与则有厚薄，事一失不可复追。」是时，孙以禁卫劳，擢凤翔节度使。张奉国定徐州，平李有功，迁金吾将军。居易为帝言：「宜罢，进奉国，以竦天下忠臣心。」度支有囚系閺乡狱，更三赦不得原。又奏言：「父死，絷其子，夫久系，妻嫁，债无偿期，禁无休日，请一切免之。」奏凡十余上，益知名。会王承宗叛，帝诏吐突承璀率师出讨，居易谏：「唐家制度，每征伐，专委将帅，责成功，比年始以中人为都监。韩全义讨淮西，贾良国监之；高崇文讨蜀，刘贞亮监之。且兴天下兵，未有以中人专统领者。神策既不置行营节度，即承璀为制将，又充诸军招讨处置使，是实都统。恐四方闻之，必轻朝廷。后世且传中人为制将自陛下始，陛下忍受此名哉？且刘济等洎诸将必耻受承璀节制，心有不乐，无以立功。此乃资承宗之奸，挫诸将之锐。」帝不听。既而兵老不决，居易上言：「陛下讨伐，本委承璀，外则卢攸史、范希朝、张茂昭。今承璀进不决战，已丧大将，希朝、茂昭数月乃入贼境，观其势，似阴相为计，空得一县，即壁不进，理无成功。不亟罢之，且有四害。以府帑金帛、齐民膏血助河北诸侯，使益富强，一也。河北诸将闻吴少阳受命，将请洗涤承宗，章一再上，无不许，则河北合从，其势益固。与夺恩信，不出朝廷，二也。今暑湿暴露，兵气熏蒸，虽不顾死，孰堪其苦？又神策杂募市人，不忸于役，脱奔逃相动，诸军必摇，三也。回鹘、吐蕃常有游侦，闻讨承宗历三时无功，则兵之强弱，费之多少，彼一知之，乘虚入寇，渠能救首尾哉？兵连事生，何故蔑有？四也。事至而罢，则损威失柄，祗可逆防，不可追悔。」亦会承宗请罪，兵遂罢。后对殿中，论执强鲠，帝未谕，辄进曰：「陛下误矣。」帝变色，罢，谓李绛曰：「是子我自拔擢，乃敢尔，我叵堪此，必斥之！」绛曰：「陛下启言者路，故群臣敢论得失。若黜之，是箝其口，使自为谋，非所以发扬盛德也。」帝悟，待之如初。岁满当迁，帝以资浅，且家素贫，听自择官。居易请如姜公辅以学士兼京兆户曹参军，以便养，诏可。明年，以母丧解，还，拜左赞善大夫。是时，盗杀武元衡，京都震扰。居易首上疏，请亟捕贼，刷朝廷耻，以必得为期。宰相嫌其出位，不悦。俄有言：「居易母堕井死，而居易赋《新井篇》，言浮华，无实行，不可用。」出为州刺史。中书舍人王涯上言不宜治郡，追贬江州司马。既失志，能顺适所遇，托浮屠生死说，若忘形骸者。久之，徙忠州刺史。入为司门员外郎，以主客郎中知制诰。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎，封晋阳县男。太和初，二李党事兴，险利乘之，更相夺移，进退毁誉，若旦暮然。杨虞卿与居易姻家，而善李宗闵，居易恶缘党人斥，乃移病还东都。除太子宾客分司。逾年，即拜河南尹，复以宾客分司。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅，进冯翊县侯。会昌初，以刑部尚书致仕。六年，卒，年七十五，赠尚书右仆射，宣宗以诗吊之。遗命薄葬，毋请谥。居易被遇宪宗时，事无不言，湔剔抉摩，多见听可，然为当路所忌，遂摈斥，所蕴不能施，乃放意文酒。既复用，又皆幼君，偃蹇益不合，居官辄病去，遂无立功名意。与弟行简、从祖弟敏中友爱。东都所居履道里，疏诏种树，构石楼香山，凿八节滩，自号醉吟先生，为之传。暮节惑浮屠道尤甚，至经月不食荤，称香山居士。尝与胡杲、吉、郑据、刘真、卢真、张浑、狄兼谟、卢贞燕集，皆高年不事者，人慕之，绘为《九老图》。居易于文章精切，然最工诗。初，颇以规讽得失，及其多，更下偶俗好，至数千篇，当时士人争传。鸡林行贾售其国相，率篇易一金，甚伪者，相辄能辩之。初，与元稹酬咏，故号「元白」；稹卒，又与刘禹锡齐名，号「刘白」。其始生七月能展书，姆指「之」、「无」两字，虽试百数不差；九岁暗识声律。其笃于才章，盖天禀然。敏中为相，请谥，有司曰文。后履道第卒为佛寺。东都、江州人为立祠焉。

古诗词大全 《白居易诗选 南浦别》(白居易)全诗翻译赏析

古诗词大全 《白居易诗选 南浦别》(白居易)全诗翻译赏析

古诗词大全 《白居易诗选附录 《新唐书·白居易传》》(白居易)全诗翻译赏析

古诗词大全《白居易诗选南浦别》(白居易)全诗翻译赏析

古诗词大全《白居易诗选南浦别》(白居易)全诗翻译赏析

古诗词大全《白居易诗选附录《新唐书·白居易传》》(白居易)全诗翻译赏析