古诗词大全 秦观《画堂春·春情》原文及翻译赏析
Posted 秦观
篇首语：幼苗需要土壤的滋养，孩子需要教师的爱护。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 秦观《画堂春·春情》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 画堂春·落红铺径水平池原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 秦观《画堂春·春情》原文及翻译赏析
画堂春·春情原文：
东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香，睡损红妆。宝篆烟销龙凤，画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳，无限思量。
画堂春·春情鉴赏
杨湜《古今词话》云：「少游《画堂春》『雨余芳草斜阳，杏花零落燕泥香』善于状景物。至于『香篆暗消鸾凤，画屏萦绕潇湘』二句，便含蓄无限思量意思，此其有感而作也。」至于因何有感，从词中所写，美人生活规律颠倒，白天红窗稳睡，夜里枕畔难安的情状，显然是描写女子思人难眠、春情难耐的情思。
词一开始「东风」二句，为春睡渲染气氛，写东风吹拂柳条，春日渐长，雨后斜阳映照芳草，正是人困春睡时光。接着「杏花」两句，枝头的杏花零落入泥，燕子衔沾花的泥土筑巢，犹自散发著微微的香气。由景而人，美人面对花落春去之景，青春难再，自然无心红妆，不得不陷于春困矣。这两句与李清照「风住尘香花已尽，日晚倦梳头」句颇有相似之处，但写得更为隽永。王国维《人间词话附录》说：「温飞卿《菩萨蛮》『雨后却斜阳，杏花零落香』，少游之『雨余芳草斜阳，杏花零落燕泥香』，虽自此脱胎，而实有出蓝之妙」。
词的下片写女子枕畔难眠所见到的景象。「宝篆」二句写她长时间失眠，直到篆香销尽，不眠的原因，是因所思念的人在潇湘所致。「宝篆」，盖今之盘香。秦观《减字木兰花》曾有「断尽金炉小篆香」句。「云锁」，指屏风上所画的云雾潇湘图，云锁，则迷不可见。词的歇拍「夜寒」二句，具体描写夜深寒气袭人，女子无法再进入甜蜜的梦乡，只有思前想后，辗转反侧。
诗词作品：画堂春·春情 诗词作者：【宋代】秦观 诗词归类：【婉约】、【写景】、【女子】、【思念】
古诗词大全 画堂春·落红铺径水平池原文翻译赏析_原文作者简介
画堂春·落红铺径水平池
[作者] 秦观 [朝代] 宋代
落红铺径水平池。弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼。无奈春归。
柳外画楼独上，凭阑手捻花枝。放花无语对斜晖。此恨谁知。
标签: 伤春 词 情感
《画堂春·落红铺径水平池》译文
落花铺满了园中小径，春水溢满了池塘。细雨霏霏，时停时下，乍晴乍阴，杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼，好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
杨柳那边，她独自登上了画楼，手捻着花枝，倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景，她默默无语，扔掉了手中的花儿，抬头静静地凝望着斜阳，她这满心的对春光的一往情深，对美好年华的无限眷恋之情，又有谁能知晓呢？
《画堂春·落红铺径水平池》注释
①画堂春：最初见《淮海居士长短句》。四十七字，前片四平韵，后片三平韵。《山谷琴趣外篇》于两结句各添一字。
②水平池：池塘水满，水面与塘边持平。
③弄晴：展现晴天。霏霏：雨雪密也。《·小雅·采薇》有“今我来思，雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三：“寒雨下霏霏。”
④杏园：园林名，故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林，在曲江池西南，为新进士游宴之地。《秦中岁时记》：“进士杏花园初会谓之探花宴，以少俊二人为探花使，遍游名园，若他人先折得名花，则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑，杨侃《皇畿赋》：“彼池之南，有苑何大。既琼林而是名，亦玉辇而是待。其或折桂天庭，花开凤城，则必有闻喜之新宴，掩杏园之旧名。”憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴，用杜牧《杏园》诗：“莫怪杏园憔悴去，满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
⑤手捻花枝：古人以为表示愁苦无聊之动作。
⑥“放花”二句：明沈际飞评日：“此恨亦知不得。”因抒落第之恨，事关政治，故云“知不得”。
《画堂春·落红铺径水平池》作者秦观简介
秦观（1049-1100）字少游，又字太虚，号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏高邮）人，官至太学博士（八品），国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗蹟。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
秦观的其它作品
○ 鹊桥仙·纤云弄巧
○ 浣溪沙·漠漠轻寒上小楼
○ 春日
○ 踏莎行·郴州旅舍
○ 江城子·清明天气醉游郎
○ 秦观更多作品
相关参考
画堂春·春情[作者]秦观 [朝代]宋代东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香，睡损红妆。宝篆烟销龙凤，画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳，无限思量。《画堂春·春情》赏析赏析一杨湜《古今词话》
画堂春·春情[作者]秦观 [朝代]宋代东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香，睡损红妆。宝篆烟销龙凤，画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳，无限思量。《画堂春·春情》赏析赏析一杨湜《古今词话》
贺新郎·春情原文：篆缕销金鼎。醉沉沉、庭阴转午，画堂人静。芳草王孙知何处，惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒。帘外残红春已透，镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱，未忺整。江南旧事休重省。遍天涯、寻消问息，断鸿难情
贺新郎·春情原文：篆缕销金鼎。醉沉沉、庭阴转午，画堂人静。芳草王孙知何处，惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒。帘外残红春已透，镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱，未忺整。江南旧事休重省。遍天涯、寻消问息，断鸿难情
【作品介绍】 《画堂春·东风吹柳日初长》是北宋词人秦观的词作品，这是一首抒写春闺思远的词。上片写暮春景色，下片写离人愁思。词中用东风衬托“柳”，见其婀娜多姿；用雨余、斜阳衬托“草”，见其嫩绿鲜美
【作品介绍】 《画堂春·东风吹柳日初长》是北宋词人秦观的词作品，这是一首抒写春闺思远的词。上片写暮春景色，下片写离人愁思。词中用东风衬托“柳”，见其婀娜多姿；用雨余、斜阳衬托“草”，见其嫩绿鲜美
古诗词大全 画堂春·落红铺径水平池原文翻译赏析_原文作者简介
画堂春·落红铺径水平池[作者]秦观 [朝代]宋代落红铺径水平池。弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼。无奈春归。柳外画楼独上，凭阑手捻花枝。放花无语对斜晖。此恨谁知。标签:伤春词情感《画堂春·落红铺
古诗词大全 画堂春·落红铺径水平池原文翻译赏析_原文作者简介
画堂春·落红铺径水平池[作者]秦观 [朝代]宋代落红铺径水平池。弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼。无奈春归。柳外画楼独上，凭阑手捻花枝。放花无语对斜晖。此恨谁知。标签:伤春词情感《画堂春·落红铺
贺新郎·春情[作者]李玉 [朝代]宋代篆缕销金鼎。醉沉沉、庭阴转午，画堂人静。芳草王孙知何处，惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒。帘外残红春已透，镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱，未忺整。江南旧事休重
贺新郎·春情[作者]李玉 [朝代]宋代篆缕销金鼎。醉沉沉、庭阴转午，画堂人静。芳草王孙知何处，惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒。帘外残红春已透，镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱，未忺整。江南旧事休重