古诗词大全 《春宵》(苏轼)全文翻译鉴赏
Posted 楼台
篇首语：如果每个人都理解你，那你得普通成什么样！本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《春宵》(苏轼)全文翻译鉴赏相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 《苏轼 念奴娇·赤壁怀古》(苏轼)全文翻译鉴赏
古诗词大全 《春宵》(苏轼)全文翻译鉴赏
春宵 苏轼 系列：古诗三百首 春宵 春宵一刻值千金，花有清香月有阴。 歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。 注释 （1）春宵：春夜。 一刻：刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。一刻，比喻时间短暂。 （2）花有清香：意思是花朵散发出清香。 月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。 （3）歌管：歌声和管乐声。 译文 春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂著秋千的庭院已是一片寂静。 赏析 开篇两句写春夜美景。春天的夜晚十分宝贵，花朵盛开，月色醉人。这两句不仅写出了夜景的清幽和夜色的宜人，更是在告诉人们光阴的宝贵。 后两句写的是官宦贵族阶层尽情享乐的情景。夜已经很深了，院落里一片沉寂，他们却还在楼台里尽情地享受着歌舞和管乐，对于他们来说，这样的良辰美景更显得珍贵。作者的描写不无讽刺意味。 全篇写得明白如画却又立意深沉。在冷静自然的描写中，含蓄委婉地透露出作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光阴的人的深深谴责。诗句华美而含蓄，耐人寻味。特别是「春宵一刻值千金」，成了千古传诵的名句，人们常常用来形容良辰美景的短暂和宝贵。
古诗词大全 《苏轼 念奴娇·赤壁怀古》(苏轼)全文翻译鉴赏
苏轼 念奴娇·赤壁怀古 苏轼 系列：唐宋八大家文选 苏轼 念奴娇·赤壁怀古
【原文】 大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边１，人道是、三国周郎赤壁２。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪３。江山如画，一时多少豪杰！遥想公瑾当年，小乔初嫁了４，雄姿英发５。羽扇纶巾６，谈笑间、樯橹灰飞烟灭７。故国神游８，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月９。
【注释】 １故垒：黄州古老的城堡。 ２周郎：指周瑜，字公瑾，为吴中郎将，时年仅二十四岁，吴中称他为「周郎」。 ３雪：比喻浪花。 ４小乔：乔玄的小女儿，嫁给周瑜。 ５英发：勃发、谈吐不凡。 ６羽扇纶巾：手摇羽扇，头戴纶巾。这是古时儒将的装束，形容周瑜从容娴雅。纶巾是古代配有青丝帛的头巾。 ７樯橹：此处代指曹操的水军战船。 ８故国神游：神游于故国。指词人想像当年周瑜大破曹军的情景。故国：指旧地。 ９酹（lei）：以酒洒地表示祭奠。
【译文】 长江滚滚向东流去，千百年来，那些才华横溢的英雄豪杰，都被这滚滚的波浪冲洗掉了。那旧营垒的西边，就是人们常说的三国时周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起层层雪似的浪花。俊美的江山啊，那时该有多少英雄豪杰！遥想当年的周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，正是英姿勃发，手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船便在浓烟烈火中烧成了灰烬，神游于三国的古战场，不禁笑我自己太过多愁善感，以至于早早生出了白发。人生就像一场梦，还是把这酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！
【评析】 宋神宗元丰五年（1082）七月，苏轼游览黄州赤壁，作此词。此词怀古抒情，写自己以旷达之心关注历史和人生。
相关参考
苏轼教战守苏轼系列：唐宋八大家文选苏轼教战守【原文】夫当今生民之患，果安在哉？在于知安而不知危，能逸而不能劳。此其患不见于今，而将见于他日。今不为之计，其后将有所不可救者。昔者先王知兵之不可去也１，是
苏轼教战守苏轼系列：唐宋八大家文选苏轼教战守【原文】夫当今生民之患，果安在哉？在于知安而不知危，能逸而不能劳。此其患不见于今，而将见于他日。今不为之计，其后将有所不可救者。昔者先王知兵之不可去也１，是
苏轼水调歌头苏轼系列：唐宋八大家文选苏轼水调歌头【原文】明月几时有？把酒问青天１。不知天上宫阙２，今夕是何年３。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇４，高处不胜寒。起舞弄清影５，何似在人间！转朱阁，低绮户６，照
苏轼水调歌头苏轼系列：唐宋八大家文选苏轼水调歌头【原文】明月几时有？把酒问青天１。不知天上宫阙２，今夕是何年３。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇４，高处不胜寒。起舞弄清影５，何似在人间！转朱阁，低绮户６，照
苏轼念奴娇·赤壁怀古苏轼系列：唐宋八大家文选苏轼念奴娇·赤壁怀古【原文】大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边１，人道是、三国周郎赤壁２。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪３。江山如画，一时多少豪杰！遥
苏轼念奴娇·赤壁怀古苏轼系列：唐宋八大家文选苏轼念奴娇·赤壁怀古【原文】大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边１，人道是、三国周郎赤壁２。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪３。江山如画，一时多少豪杰！遥
琴诗苏轼系列：哲理诗琴诗若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？若言声在指头上，何不于君指上听？解释 若:如果的意思 如果说琴声发自琴,那把它放进盒子里为什么不响呢? 2.何:为何的意思 如果说琴声发
琴诗苏轼系列：哲理诗琴诗若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？若言声在指头上，何不于君指上听？解释 若:如果的意思 如果说琴声发自琴,那把它放进盒子里为什么不响呢? 2.何:为何的意思 如果说琴声发
赠刘景文苏轼系列：古诗三百首赠刘景文荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。注释 １刘景文：刘季孙（1033～1092），字景文，祥符（今河南开封）人。宋仁宗嘉祐间，以左班殿
赠刘景文苏轼系列：古诗三百首赠刘景文荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。注释 １刘景文：刘季孙（1033～1092），字景文，祥符（今河南开封）人。宋仁宗嘉祐间，以左班殿