古诗词大全 晏几道《蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾》原文及翻译赏析
Posted 喜鹊
篇首语：倘若心中愿意，道路千千条。倘若心中不愿意，理由万万个。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 晏几道《蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 晏几道《蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾》原文及翻译赏析
2、古诗词大全 晏几道《蝶恋花·初捻霜纨生怅望》原文及翻译赏析
古诗词大全 晏几道《蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾》原文及翻译赏析
蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾原文：
喜鹊桥成催凤驾。天为欢迟，乞与初凉夜。乞巧双蛾加意画。玉钩斜傍西南挂。 分钿擘钗凉叶下。香袖凭肩，谁记当时话。路隔银河犹可借。世间离恨何年罢。
蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾鉴赏
这是一首「七夕」词，用神话中的牛郎织女鹊桥相会的故事，比喻人间的爱情生活。
开头三句讲述神话故事，把内容重新组合，从新的角度叙述出来：鹊桥已经搭成，催促织女起驾，前去赴会；牛、女分离长久，欢会为迟，上天垂怜，准许他们七夕相会。后两句，写七夕乞巧的民间风俗，小女子们着意打扮，既可见她们对织女星的虔诚敬重，又可见她们兴奋喜悦的心情，并且显得七夕民俗更加亲切。牛、女刚刚相会，马上又要分别。「香袖凭肩」两句的描写是相当传神的，相挽相靠，难舍难分，「谁记当时话」则是说极度的激动和悲伤掩盖了一切，连分手时说了些什么话都没有记住。最后把天上和人间相比较，牛郎织女虽然「路隔银河」，可每逢七夕仍有鹊桥相通，而人世间就没有这种福气了，不能相聚的痴男怨女们，什么时候才能消除他们的离恨呢？
诗词作品：蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾 诗词作者：【宋代】晏几道 诗词归类：【七夕节】、【神话】、【故事】、【伤怀】
古诗词大全 晏几道《蝶恋花·初捻霜纨生怅望》原文及翻译赏析
蝶恋花·初捻霜纨生怅望原文：
初捻霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。
蝶恋花·初捻霜纨生怅望翻译及注释
翻译手执洁白的纨扇，无语凝思，心生惆怅。空荡荡的房间里独自一人，偏又响起阵阵莺声，好似美女轻唱。午睡醒后，好一会儿还娇困无力。那铺床上的双纹翠席，犹如平展着清凉的细浪。夏雨初霁，掠过蓣草的微风吹拂著新涨的碧水，那水中荷花，带着晶莹的雨珠，亭亭玉立，摇曳生姿。雨后的荷花含情脉脉，红红的脸颊上挂著泪珠似得看着人们。新月弯弯，犹如女郎愁眉，蹙于乌发之下。
注释１捻：用手指轻轻拿起。霜纨：指洁白纨扇。怅望：惆怅、怨恨。２秦娥：指年轻貌美女子。３慵：懒。一饷：即一响，短暂的时问。４双纹翠簟：织有成双花纹的翠簟。簟，竹制凉席。寒浪：即指簟纹。竹蓆清凉，花纹起伏如浪，故称「寒浪」。５苹风：掠过蓣草的微风。宋玉《风赋》：「夫风生于地，起于青蓣之末。」６绿云：指蓝天下之浮云，喻指女子乌发。此句即「新月斜贴绿云上」。上，缓缓爬上。７弯环：弯弯如环之月亮。
蝶恋花·初捻霜纨生怅望鉴赏
《蝶恋花》唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗句「翻阶蛱蝶恋花情」中的三字。双调，六十字，十句，上下片各五句四仄韵。又名《黄金缕》、《凤栖梧》、《一箩金》、《鱼水同欢》、《细雨吹池沼》、《明月生南浦》、《卷珠帘》、《江如练》等。
起首一句塑造出一位幽怨缱绻的闺中女子形象。她手执洁白的纨扇，无语凝思，怅然怀想。她也许是思念远方的情人，也许是伤惋青春的易逝。此处暗用李白《折荷有赠》之「相思无因见，怅望凉风前」的意境。「捻」意为用手指轻轻搓转，表现执扇时怅然无绪的情态，极为传神。「初」、「生」二字，前后关联，暗示因节序变换，令闺中人顿生新的怅望之情。
空闺独守，本已寂寞难耐，偏又有「隔叶莺声」，撩人意绪。「似学秦娥唱」句把莺声比似学秦娥之唱。扬雄《方言》：「娥，好也。秦晋之间，凡好而轻者谓之娥。」此言年轻貌美的女子，其歌声之美可知。以莺声之欢快，反衬人心之怅恨，命意与着笔确有含蓄蕴藉之妙。莺啼婉啭，是实处着笔；闺中索寞，则是虚处命意，运实于虚，终无一字点破。
「午睡醒来」二句，深化闺中女郎百无聊赖的孤寂情状。她午睡醒后，好一会儿还娇困无力，那铺床上的双纹翠席，犹如平展着清凉的细浪。这两句点明睡醒，而由翠簟联想起寒浪，又引出了下片的出户看花。
下片转写户外优美的自然场景：夏雨初霁，徐徐的和风吹拂著新涨的碧水，那水中荷花，带着晶莹的雨珠，亭亭玉立，摇曳生姿。「碧涨」，是由上片的「寒浪」引出，「寒浪」是虚喻，「碧涨」是实写，前虚而后实，意脉不断，运意十分灵活。
「脉脉」二句，更是传神入化之笔。作者赋予雨后荷花以人的风韵和感情，它含情脉脉，泪珠脸，有情有思。这个比喻中的荷花已跳出物象，「红相向」三字，似写朵朵红荷，曳相映，实写荷花带雨，向人脉脉欲语；人带泪珠，对之黯然神伤。是花是人，迷离莫辨，已达到物与人交融、浑然合一的境地。
结拍二句，时间由午后过渡到夜晚，写新月初上的景象。作者于依托明月遥寄相思的传统作法上，又自出新意，别开境界。「绿云」明指夜空浮云，暗喻女郎乌发。「新月」傍云而上，犹如女郎愁眉，蹙于乌发之下。新月弯弯，犹似愁眉。作者运用双关的委婉手法，既借月夜之景，抒写怀人之情；又避开对形象作直露的绘形勾貌，而是以新月状人之愁眉，通过景物的暗示性和象征性，使情与境谐，气氛浓重。
此词情景相生而又契合无间，设喻新巧而又隽永传神，具有独特的意境，充分体现了小晏词「词情婉丽」、「曲折深婉」的特色。
蝶恋花·初捻霜纨生怅望创作背景
晏几道当时仕途失意，家道中落。词风近其父。其词多写四时景物、男女爱情，受五代艳词影响而又兼花间之长。善于写景抒情，语言和婉浓丽、精雕细琢，情感深沉、真挚，有一定的社会意义。 诗词作品：蝶恋花·初捻霜纨生怅望 诗词作者：【宋代】晏几道 诗词归类：【女子】、【怀人】
相关参考
古诗词大全 蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾[作者]晏几道 [朝代]宋代喜鹊桥成催凤驾。天为欢迟，乞与初凉夜。乞巧双蛾加意画。玉钩斜傍西南挂。分钿擘钗凉叶下。香袖凭肩，谁记当时话。路隔银河犹可借。世间离恨何年罢。
古诗词大全 蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾[作者]晏几道 [朝代]宋代喜鹊桥成催凤驾。天为欢迟，乞与初凉夜。乞巧双蛾加意画。玉钩斜傍西南挂。分钿擘钗凉叶下。香袖凭肩，谁记当时话。路隔银河犹可借。世间离恨何年罢。
蝶恋花·梦入江南烟水路原文：梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓絃歌别绪，断肠移破秦筝柱。蝶恋花·梦入江南烟水路翻译和注释
蝶恋花·梦入江南烟水路原文：梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓絃歌别绪，断肠移破秦筝柱。蝶恋花·梦入江南烟水路翻译和注释
蝶恋花·初捻霜纨生怅望原文：初捻霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。蝶恋花·初捻霜纨生怅望翻译及注释
蝶恋花·初捻霜纨生怅望原文：初捻霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。蝶恋花·初捻霜纨生怅望翻译及注释
蝶恋花晏几道系列：关于描写荷花的古诗词蝶恋花 初捻霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷，双纹翠簟铺寒浪。 雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上，弯环正是愁眉样。赏析
蝶恋花晏几道系列：关于描写荷花的古诗词蝶恋花 初捻霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷，双纹翠簟铺寒浪。 雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上，弯环正是愁眉样。赏析
宋词鉴赏辞典晏几道晏几道系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典晏几道蝶恋花晏几道梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素１，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓絃歌别绪，断
宋词鉴赏辞典晏几道晏几道系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典晏几道蝶恋花晏几道梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素１，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓絃歌别绪，断